还是

Or (Questions)

Level 2Sounds Like hái shì

Use 还是 (háishi) to ask a question that presents two or more choices. It's the 'or' for questions.

How It Works

还是 (háishi) joins two or more options inside a question and asks the listener to pick one. The person asking usually expects a choice, so a 还是 question is not normally answered with a simple "yes". Because 还是 already turns the sentence into a question, it does not take 吗 at the end.

How to build it
Say the first option, then 还是, then the second, and end with a question mark. The options can be nouns, verb phrases or whole clauses, and the verb is often repeated before the second option. Take 你去 (you go) with two cities: 你去北京还是去上海? asks which city. For nouns, 是 often comes first: 他是老师还是学生? The table shows the main shapes.

OptionsExampleMeaning
nouns你要饺子还是包子?Do you want dumplings or buns?
verb phrases我们走路去还是坐车去?Shall we walk or go by car?
是 + nouns这是你的还是他的?Is this yours or his?
whole clauses你来还是我去?Are you coming, or shall I go?

Questions and statements
Both translate as "or", but they split the work. 还是 is for questions that expect a choice now. 或者 is for statements that list possibilities, as in 我们明天或者后天去 (We'll go tomorrow or the day after). A sentence that reports a question also takes 还是, even though it ends with a full stop: 我不知道他喜欢猫还是狗 (I don't know whether he likes cats or dogs). The Chinese Grammar Wiki explains that phrases like "I don't know" and "I'm not sure" carry a hidden question, so the choice inside them uses 还是.

Three kinds of question
A 吗 question asks for yes or no: 你喝咖啡吗? An A不A question also asks yes or no, by putting the positive and negative side by side: 你喝不喝咖啡? A 还是 question names the real options: 你喝咖啡还是喝茶? Each of these is a complete question, so do not add 吗 on top of 还是 or A不A.

Other meanings
Wiktionary lists several more uses. 还是 can mean "still" (他还是没来, he still hasn't come) and "had better" (你还是去吧, you'd better go). It also appears in 不管...还是... for "whether... or...", as in 不管晴天还是雨天 (rain or shine). When no two options are being offered for a choice, 还是 is doing another job, such as one of these.

Examples (6)

  1. 你想喝茶还是咖啡?

    Do you want to drink tea or coffee?

    Word by Word: You want drink tea or coffee?

    Two drinks are the options, and 还是 sits between them; the verb 喝 is said only once.

  2. 我们明天去还是后天去?

    Are we going tomorrow or the day after tomorrow?

    Word by Word: We tomorrow go or the day after tomorrow go?

    The verb 去 is repeated after each time word, which makes the two options very clear.

  3. 这件衣服是红色的还是蓝色的?

    Is this piece of clothing red or blue?

    Word by Word: This measure word clothing is red color or blue color?

    With nouns, 是 comes first: 是红色的还是蓝色的 asks which colour it is.

  4. 你喜欢夏天还是冬天?

    Do you like summer or winter?

    Word by Word: You like summer or winter?

    The answer is one season, such as 夏天, not "yes".

  5. 她是医生还是护士?

    Is she a doctor or a nurse?

    Word by Word: She is doctor or nurse?

    是 + noun 还是 noun asks which of two jobs is right.

  6. 我还没决定周末去爬山还是在家休息。

    I haven't decided whether to go hiking or rest at home this weekend.

    Word by Word: I still not decide weekend go climb mountain or at home rest.

    The sentence is a statement, but 还没决定 hides a question, so the choice inside uses 还是.

Common Mistakes

  • Using 或者 (huòzhě) to ask someone to choose between options.

    你想吃米饭或者面条?
    你想吃米饭还是面条?

    To ask which one someone wants, use 还是 (háishi). 或者 (huòzhě) lists possibilities in a statement, as in 我想吃米饭或者面条 (I want rice or noodles). With 吗 at the end, 你想吃米饭或者面条吗? is a different question: it only asks yes or no, do you want something like that?

  • Adding the question particle 吗 (ma) to a 还是 (háishi) question.

    你坐火车还是坐飞机吗?
    你坐火车还是坐飞机?

    The word 还是 (háishi) itself makes the sentence a question, so adding 吗 (ma) at the end is redundant and grammatically incorrect.

  • Using 或者 after "I don't know" with a choice.

    我不知道他是老师或者学生。
    我不知道他是老师还是学生。

    我不知道 (I don't know) brings a hidden question with it: which one is he? A choice inside a hidden question uses 还是, even though the whole sentence ends with a full stop.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

还是Level 2Or (Questions)

Learn This First

To understand '还是' (or), learners first need to be comfortable with basic sentence structure and the concept of forming questions in Mandarin. Since '还是' is used to present choices in a question format, familiarity with the verb '是' and the basic question particle '吗' provides a solid foundation for distinguishing between simple yes/no questions and alternative questions.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

还是
Sources
  1. Chinese Grammar Wiki: Comparing "haishi" and "huozhe"
  2. Chinese Grammar Wiki: Offering choices with "haishi"
  3. Chinese Grammar Wiki: Yes-no questions with "ma"
  4. Wiktionary: 還是