索性

Might as Well

Level 4Sounds Like suǒ xìng

索性 (suǒxìng) means 'might as well' or 'simply'. It shows a decision to take a direct action, often because the situation is already difficult or annoying.

How It Works

索性 (suǒxìng) is used to express a decision to do something in a straightforward, decisive, or even drastic way, often because the current situation is unsatisfactory or has reached a point of no return. It conveys a sense of resolution after some hesitation or frustration.

It's often used in situations where:

  • A plan has failed or is going poorly.
  • The speaker is fed up with waiting or trying.
  • A better option is unavailable, so one chooses a simple, direct alternative.

The logic is often similar to the 既然...就... ('since...then...') pattern. For example, '既然雨这么大,我们索性就别出门了' (Since the rain is so heavy, we might as well just not go out).

While similar to 干脆 (gāncuì), 索性 often carries a stronger connotation of giving up on a previous, more ideal plan due to circumstances. 干脆, on the other hand, can simply mean being straightforward or efficient.

Examples (4)

  1. 雨下得这么大,公交车还没来,我们索性打车回家吧。

    It's raining so hard and the bus still hasn't come. We might as well just take a taxi home.

    Word by Word: Rain falls this big, bus still not come, we might as well take taxi return home.

    The frustrating situation (heavy rain, late bus) leads to the decisive action of taking a taxi.

  2. 这台旧电脑修了好几次都修不好,我索性买台新的了。

    This old computer couldn't be fixed after several attempts, so I just went ahead and bought a new one.

    Word by Word: This measure-word old computer repaired several times all not-fix-well, I might as well bought measure-word new one.

    The repeated failure to fix the computer leads to the simple but drastic solution of buying a new one.

  3. 既然已经迟到了,我索性就不去了。

    Since I'm already late, I might as well not go at all.

    Word by Word: Since already late, I might as well then not go.

    Being late makes the original plan difficult or pointless, so a new, decisive action (not going) is taken.

  4. 早上五点就醒了,睡不着,我索性起床看书了。

    I woke up at 5 AM and couldn't get back to sleep, so I just got up to read.

    Word by Word: Morning 5 o'clock then woke up, can't sleep, I might as well get up read book.

    The undesirable situation (being unable to sleep) leads to a productive, decisive action.

Common Mistakes

  • Using 索性 for a plain plan.

    我明天索性去超市买菜。
    我明天打算去超市买菜。

    索性 (suǒxìng) needs a situation that pushes you to go all the way, such as a late bus or a broken computer. A plain plan has no such push, so 打算 (dǎsuàn, "plan to") fits better. 索性 works here once something earlier gives the reason, as in 菜都吃完了,我索性去超市多买一些。

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

索性Level 4Might as Well

Learn This First

索性 is an adverb used to indicate that since a situation has reached a certain point, one might as well take a more direct or extreme action. It is very similar to the more colloquial '干脆' and often appears in 'if... then' or 'since... then' logical structures.

Words in This Pattern

索性
Sources
  1. mood adverb suoxing - Mandarin Temple
  2. 索性 - Wiktionary
  3. Comparing "budebu" and "zhihao" - Chinese Grammar Wiki