Formal imperative
Formal imperatives are commands used in official signs, documents, and announcements, often using words like 请 (please), 禁止 (prohibit), and 切勿 (do not).
How It Works
Formal imperative sentences are a crucial part of written and public Chinese. They are direct and clear, but maintain a level of formality appropriate for official contexts. They differ significantly from the informal commands you might use with friends, such as using 别 (bié).
1. Polite Requests with 请 (qǐng)
While 请 (qǐng) is used in everyday speech, in formal imperatives it takes on a more official tone. It's used to politely instruct people to do or not do something.
- Structure: 请 + (勿/不要) + Verb + (Object)
- Example: 请勿吸烟 (qǐng wù xīyān) - Please do not smoke.
2. Formal Prohibitions
For negative commands or prohibitions, formal language uses specific words instead of the common 别 (bié). These are frequently seen on signs and in regulations.
- 禁止 (jìnzhǐ) - Forbidden: This is a standard, common term for prohibitions. It's neutral and official.
Example: 禁止停车 (jìnzhǐ tíngchē) - No Parking. - 严禁 (yánjìn) - Strictly Forbidden: This is stronger than 禁止 and implies serious consequences for violation. It's often used in high-security areas or for safety warnings.
Example: 严禁烟火 (yánjìn yānhuǒ) - Strictly no flame or fire. - 切勿 (qièwù) - By No Means/Do Not: This is a strong warning or piece of advice, often found in instructions or manuals. It emphasizes the importance of not doing something to avoid negative outcomes.
Example: 切勿模仿 (qièwù mófǎng) - Do not imitate.
3. Context of Use
You will encounter formal imperatives primarily in the following situations:
- Public signs (in parks, on roads, in buildings)
- Official regulations and documents
- User manuals and product instructions
- Public announcements (e.g., in a library or on a train)
Understanding these forms is key to navigating public spaces and understanding official communications in Chinese.
Examples (5)
- 请勿吸烟。
Please do not smoke.
Word by Word: Please do not smoke.
A very common sign in public places. 勿 (wù) is a formal negative marker often paired with 请 (qǐng).
- 博物馆内禁止拍照。
Photography is forbidden inside the museum.
Word by Word: Museum inside forbid take photos.
禁止 (jìnzhǐ) is a standard formal verb for 'to forbid' or 'to prohibit'.
- 施工现场,严禁入内。
Construction site, strictly no entry.
Word by Word: Construction site, strictly forbid enter inside.
严禁 (yánjìn) means 'strictly forbidden' and is used for serious warnings, often related to safety.
- 操作前请仔细阅读说明书,切勿带电操作。
Before operating, please read the manual carefully; by no means should you operate it with the power on.
Word by Word: Operate before please carefully read instruction manual, by no means carry electricity operate.
切勿 (qièwù) is a strong warning often found in technical instructions to prevent damage or injury.
- 请各位来宾保持安静。
Will all guests please remain quiet.
Word by Word: Please every guest maintain quiet.
This is an example of a formal imperative used in a public announcement.
Common Mistakes
Using informal imperatives like '别' in formal, written contexts.
(在公共标示上)别停车。(在公共标示上)禁止停车。别 (bié) is used for informal, spoken commands among people. For public signs and official notices, formal words like 禁止 (jìnzhǐ) or 请勿 (qǐng wù) are the usual choice, and 请不要 (qǐng búyào) also works.
How It Connects
Learn This First
Formal imperatives in Mandarin build upon basic polite requests by using specific formal vocabulary and structures. Learners need to understand the basic 'please' (请) construction and standard sentence patterns before learning the more rigid or authoritative language used in formal notices, signs, or official requests.
Related Patterns
- 别Don't
别 (bié) is the primary way to form negative commands in informal, spoken Chinese. It directly contrasts with formal prohibitions like 禁止 (jìnzhǐ) or 严禁 (yánjìn), which are used in writing and on public signs.
Level 1 - 不许Not Allowed
不许 (bùxǔ) means 'not allowed' and is another way to express a prohibition. It's generally stronger and more authoritative than 别 (bié) but often less formal or official than 禁止 (jìnzhǐ).
Level 3 - Written vs spoken
The choice between a formal imperative (e.g., 禁止, 切勿) and an informal one (e.g., 别) is a key example of the distinction between written language (书面语) and spoken language (口语).
Level 5
Learn Next
Patterns that build on this one.