禁止
Forbidden
禁止 (jìnzhǐ) means 'forbidden' or 'prohibited'. It's a formal word used on signs and in rules to say 'don't do something'.
How It Works
禁止 (jìnzhǐ) is the most formal way to express a prohibition in Chinese. It usually sounds like an official rule or law.
Structure:
禁止 + Verb / Verb Phrase
While there are several ways to tell someone not to do something, 禁止 is used in specific contexts:
- Official Signs: This is the most common place to see 禁止. For example, '禁止吸烟' (jìnzhǐ xīyān) - No Smoking.
- Rules and Regulations: In places like libraries, museums, or national parks, rules will use 禁止 to state what is not allowed.
- Formal Announcements: An official announcement might use 禁止 to forbid certain activities.
Comparison with other negative commands:
- 别 (bié): Informal and common in spoken language. It's like saying 'Don't...'. Ex: 别说话 (bié shuōhuà) - Don't talk.
- 不许 (bùxǔ) / 不准 (bùzhǔn): Stronger than 别, meaning 'not allowed' or 'not permitted'. Often used by someone with authority (e.g., a parent to a child). Ex: 不许看电视 (bùxǔ kàn diànshì) - You're not allowed to watch TV.
- 禁止 (jìnzhǐ): The most formal and impersonal. It's mostly used for rules that apply to everyone in an area. It can also report a ban on one person, as in 妈妈禁止他玩手机 (Māma jìnzhǐ tā wán shǒujī), but it is not used to give someone a direct command.
Examples (5)
- 此处禁止停车。
No parking here.
Word by Word: This place forbid park car.
- 图书馆内禁止大声喧哗。
Loud noise is forbidden inside the library.
Word by Word: Library inside forbid loud noise make.
- 为了安全,施工现场禁止无关人员进入。
For safety reasons, unauthorized personnel are forbidden from entering the construction site.
Word by Word: For safety, construction site forbid unrelated personnel enter.
- 地铁里禁止吃东西。
Eating is forbidden on the subway.
Word by Word: Subway inside forbid eat things.
- 严禁酒后驾车。
Driving under the influence is strictly forbidden.
严禁 (yánjìn) is an even stronger version, meaning 'strictly prohibit'.
Common Mistakes
Using 禁止 for informal, everyday commands.
你禁止说话!你别说话!禁止 (jìnzhǐ) is too formal and impersonal for a direct, casual command to a person. It sounds unnatural. Use 别 (bié) for everyday situations.
How It Connects
Learn This First
To understand '禁止', learners need a solid grasp of basic Chinese sentence structure, as it functions as a formal verb. It is also helpful to be familiar with less formal ways of expressing prohibition, such as '别' and '不许', to understand the appropriate register and context for this formal term.
Related Patterns
- 别Don't
别 (bié) is the informal, spoken equivalent of 禁止. Use 别 for everyday commands ('Don't...'), and 禁止 for formal, written prohibitions ('Forbidden').
Level 1 - 不准Not Permitted
不准 (bùzhǔn) is very similar to 不许, meaning 'not permitted'. It's also used by authority figures and is less formal than the official tone of 禁止.
Level 3 - 可以Can/may
可以 (kěyǐ) means 'can' or 'may' and expresses permission. It is the opposite of prohibition. If something is not 禁止, it is often 可以.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.