勿

Don't (Classical)

Level 5Sounds Like wù

勿 (wù) is a formal 'don't', mainly seen on signs and in proverbs. It's the classical equivalent of 别 (bié).

How It Works

勿 (wù) expresses do not or must not. It occurs in prohibitions and advice, including notices and sayings.

Basic pattern:
勿 + Predicate.
请勿拍照 means Please do not take photos. The following expression need not describe a physical action: 勿急 means Do not be anxious or hurried.

Style and medium:
勿 has a concise, literary character. 别拍照 is an ordinary conversational instruction; 请勿拍照 is a familiar notice-style formulation that can also be said aloud. 你勿去那里! and 你别去那里! both tell someone not to go there. The first is stylistically marked, not automatically ungrammatical because it is spoken.

Related negatives:
别 forms negative directives in modern Chinese and also occurs in writing. 莫 overlaps with 勿 in its prohibitive use, but 莫 has other meanings, so they are not freely interchangeable everywhere. 禁止 is a verb meaning prohibit: 禁止吸烟 states that smoking is forbidden. 勿 is a negative adverb in 请勿吸烟. 请 adds conventional courtesy, but tone and context determine how the instruction is received.

Prohibition versus no necessity:
勿去 directs someone not to go. 不必去 says there is no need to go; it does not by itself forbid going.

Examples (5)

  1. 请勿吸烟。

    Please do not smoke.

    Word by Word: Please do-not smoke.

    A familiar notice. 请 adds conventional courtesy to the prohibition; it does not change which action is prohibited.

  2. 非请勿入。

    Do not enter unless invited. / No unauthorized entry.

    Word by Word: Not invited, do-not enter.

    This is a concise, formal warning often seen on doors to private areas. 非 (fēi) means 'not' or 'non-'.

  3. 己所不欲,勿施于人。

    Do not impose on others what you do not want for yourself.

    Word by Word: Oneself that-which not want, do-not impose on others.

    A famous saying from Confucius that illustrates the classical usage of 勿 (wù).

  4. 会议期间,请勿随意走动。

    During the meeting, please do not walk around freely.

    Word by Word: Meeting period, please do-not at-will move-around.

    An example of a formal instruction you might see in a corporate or official setting.

  5. 危险!请勿靠近。

    Danger! Please do not approach.

    Word by Word: Dangerous! Please do-not get-close.

Common Mistakes

  • Saying there is no need to go when intending do not go.

    你不必去那里!
    你勿去那里!

    For the intended instruction Do not go there, 勿 gives a negative directive. 不必 says going is unnecessary, not forbidden. The first sentence is grammatical but does not express the intended prohibition. 别 is another way to give the directive.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

勿Level 5Don't (Classical)

Learn This First

Compare 勿 with 别 and with expressions such as 不必. Notice style helps explain its literary tone, but it can also occur in speech.

Words in This Pattern

勿
Sources
  1. 勿 - Wiktionary, the free dictionary
  2. 勿 wù - 汉典