那样
Like That/that Way
那样 (nàyàng) means like that or that way. It points to a manner, state or degree recoverable from the situation or discourse.
How It Works
那样 (nàyàng) is a versatile word used to refer to a manner, appearance, or degree. Its usage is similar to 'like that' or 'in that way' in English.
1. Modifying a Verb
It can be placed directly before a verb to describe how an action is performed.
- Structure: Subject + 那样 + Verb (Phrase)
- Example: 你不应该那样说。 (Nǐ bù yīnggāi nàyàng shuō.) - You shouldn't speak like that.
2. Used with 的 to Modify a Noun
When followed by 的 (de), it acts like an adjective, meaning 'that kind of'.
- Structure: 那样 + 的 + Noun
- Example: 我不喜欢那样的人。 (Wǒ bù xǐhuān nàyàng de rén.) - I don't like that kind of person.
3. Comparing with 像...那样
那样 often pairs with 像 (xiàng) to compare an action or quality to something already known, meaning 'the way that...'.
- Structure: 像 + Noun/Pronoun + 那样 + Verb/Adjective
- Example: 你应该像他那样努力。 (Nǐ yīnggāi xiàng tā nàyàng nǔlì.) - You should work hard the way he does.
4. Contrast with 这样 (zhèyàng)
这样 (zhèyàng) presents something as like this, while 那样 presents it as like that. Physical distance can matter, but discourse reference and the speaker’s viewpoint also matter. Referring to 那个人 does not force every following demonstrative to use 那.
5. State and degree:
他总是那样。 means He is always like that. 那样 can be part of the predicate, not only an adverbial before a verb. Before an adjective, 那样好 means that good; degree need not always be high, as 那样小 means that small.
Viewpoint in a shared scene:
你看那个人,他走路的样子很奇怪。你不要这样走路。 can present the observed manner as this way, while 你看那个人,他走路的样子很奇怪。你不要那样走路。 presents it as that way. Both can refer to the same observed scene. They are not an incorrect/correct pair determined by the distance of 那个人.
Examples (5)
- 你别那样看我,我有点儿害怕。
Don't look at me like that, I'm a little scared.
Word by Word: You don't like-that look-at me, I a-little-bit scared.
- 他总是那样,对什么事都不关心。
He's always like that, not concerned about anything.
Word by Word: He always that-way, toward what matter all not care.
- 我想要一个那样的包。
I want a bag like that one.
Word by Word: I want one that-kind-of bag.
Here, 那样的 (nàyàng de) modifies the noun 包 (bāo), meaning 'that kind of bag'.
- 事情原来是那样的!
So that is how things are!
Word by Word: Situation turns out is that-way!
那样 describes the situation’s state. 原来 here marks realizing something previously unknown; it does not require translating the situation as an original or former state. Context supplies the relevant time.
- 如果早知道会是那样,我就不去了。
If I had known earlier it would be like that, I wouldn't have gone.
Word by Word: If early know would be like-that, I then not go.
Common Mistakes
Omitting 的 in the basic noun phrase a bag like that.
我想要一个那样包。我想要一个那样的包。In the noun-modifying pattern taught here, use 那样的包 for a bag like that. Place 的 between 那样 and 包. This is different from the adverbial pattern 那样走, where 那样 describes how someone walks and no 的 is inserted.
How It Connects
Learn This First
Compare 那 (that), 这样 (like this) and 一样 (the same). These help distinguish reference, manner and similarity. 那样 can refer to a shared scene or discourse, so it need not identify something physically far away.
- 这样Like This/this Way
这样 (like this) is the proximal counterpart to 那样; understanding how 'this way' is formed helps in understanding 'that way'.
Level 2 - 一样Same as
The character 样 (appearance/manner) is also found in 一样 (the same), which introduces the concept of using 样 to describe manner or state.
Level 2
Related Patterns
- 这/那This/that
Level 1那(nà) means 'that'. 那样 is formed from那, adding the character样(yàng), which means 'manner' or 'appearance'. So, 那样 literally means 'that manner'. - 怎么How
Level 1怎么(zěnme) asks 'how'. A question like '我们应该怎么做?' (How should we do it?) can be answered with '你们应该那样做。' (You should do it like that.) - 那么Then/in That Case
那样 and 那么 can both specify degree before an adjective: 那样好 and 那么好 mean that good. Degree need not be high; compare 那样小 and 那么小. The linked 那么 entry teaches a separate connective use, then or in that case.
Level 2