那么
Then/in That Case
Use 那么 (nàme) to say 'then' or 'in that case' when drawing a conclusion from what was just said.
How It Works
那么 (nàme) is a conjunction that connects two ideas logically. It's used to introduce a conclusion, suggestion, or a new thought that follows from a previously stated fact or situation. It's very common in spoken Chinese.
Key Functions:
- Drawing a Conclusion: Based on the information given, you state a logical result.
Example: 大家都到了。那么我们可以开始了。(Dàjiā dōu dào le. Nàme wǒmen kěyǐ kāishǐ le.) - Everyone is here. Then we can start. - Making a Suggestion: After hearing about a situation, you propose a course of action.
Example: 外面太热了。那么我们下午去游泳吧。(Wàimiàn tài rè le. Nàme wǒmen xiàwǔ qù yóuyǒng ba.) - It's too hot outside. In that case, let's go swimming this afternoon. - Changing the Topic (logically): It can also be used to shift the conversation based on the current context.
A: 我这个周末没事。 (Wǒ zhège zhōumò méi shì.) - I'm free this weekend.
B: 那么,你想不想一起去看电影? (Nàme, nǐ xiǎng bu xiǎng yīqǐ qù kàn diànyǐng?) - In that case, do you want to go see a movie together?
Important Note: Do not confuse 那么 (nàme) with 然后 (ránhòu). 那么 indicates a logical consequence, while 然后 indicates a chronological sequence of events (first A, then B). In casual conversation, 那么 is often shortened to just 那 (nà).
Examples (4)
- 外面下雨了。那么我们今天就在家看电影吧。
It's raining outside. Then let's just watch a movie at home today.
Word by Word: Outside is raining. Then we today just at home watch movie.
The suggestion (watching a movie at home) is a logical consequence of the situation (it's raining).
- 你不想去?那么我一个人去。
You don't want to go? In that case, I'll go by myself.
Word by Word: You not want to go? Then I one person go.
- 大家都同意了,那么问题就解决了。
Everyone has agreed, so the problem is solved.
Word by Word: Everyone all agreed, then problem just solved.
The problem being solved is a direct conclusion from everyone agreeing.
- A: 这件衣服太贵了。 B: 那么,我们看看别的吧。
A: This piece of clothing is too expensive. B: In that case, let's look at some others.
Word by Word: A: This piece clothing too expensive. B: Then, we look-look other ones.
B's suggestion to look at other clothes is a logical response to A's statement about the price.
Common Mistakes
Confusing 那么 (logical 'then') with 然后 (chronological 'then').
我先吃饭,那么看电视。我先吃饭,然后看电视。Use 然后 (ránhòu) to describe a sequence of actions in time ('I first eat, and then watch TV'). Use 那么 (nàme) for a logical result. For example: '我很累,那么我先去睡觉了' ('I'm very tired, so in that case I'll go to sleep first').
How It Connects
Learn This First
To understand '那么' as a consequential connector, you first need to be familiar with the demonstrative '那' (that) and how basic sentences are structured. Since '那么' is often used to lead into a suggestion or a logical conclusion, knowing the suggestion particle '吧' is also highly beneficial for practical usage.
- 这/那This/that
The character '那' (nà) in '那么' is the demonstrative pronoun for 'that', which forms the semantic basis for referring back to a previously mentioned situation.
Level 1 - Basic sentence structure
Understanding how to form basic sentences is necessary because '那么' acts as a connector between two complete thoughts or clauses.
Foundations - 吧Suggestion Particle
The suggestion particle '吧' is frequently used in conjunction with '那么' to propose a course of action based on a previous statement.
Level 1
Related Patterns
- 然后Then/after That
Both can be translated as 'then'. However, 那么 introduces a logical consequence ('in that case'), while 然后 (ránhòu) indicates a chronological sequence ('after that').
Level 2 - 如果...就...If...then...
This structure expresses 'if...then...'. The situation introduced by 那么 can often be framed as an 'if' clause. For example, '如果下雨,我们就在家看电影' is very similar in meaning to '下雨了。那么我们就在家看电影吧。'
Level 2 - 因为...所以...Because...therefore...
This structure means 'because...therefore...'. 所以 (suǒyǐ) also introduces a result, but it's part of a structure that explicitly states the cause. 那么 is more for drawing a conclusion from a stated fact without necessarily using the word 'because'.
Level 2 - 就Then/exactly
就 (jiù) can also mean 'then' and introduce a consequence, especially in conditional sentences (e.g., 如果...就...). 那么 is a standalone conjunction that typically starts a new clause after a comma or period, while 就 is an adverb placed before the verb in the result clause.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.