V+进
Enter/into
Use 进 (jìn) after a verb to show that an action causes something or someone to enter a place.
How It Works
进 (jìn) means "enter". After another verb it adds the direction "into": 跑进 (run into), 走进 (walk into), 放进 (put into). The first verb says how the movement happens, and 进 says it ends up inside something. This is a directional complement.
How to build it
Subject + verb + 进 + place. For "He ran into the classroom", take 他, the verb 跑, then 进, then the place 教室: 他跑进教室了. The place usually comes right after 进. 里 can follow the place to make "inside" clearer, as in 跳进水里 (jump into the water). The table shows common combinations.
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| 走进房间 | walk into the room |
| 跳进水里 | jump into the water |
| 放进包里 | put into the bag |
| 搬进新家 | move into a new home |
Moving a thing
When someone puts a thing into a place, 把 usually brings the thing before the verb: 他把书放进书包里 (he put the book into his schoolbag). That leaves the spot after 进 free for the place.
Adding 来 or 去
进 joins 来 or 去 to show the direction from the speaker's point of view: 进来 is "in, toward me", and 进去 is "in, away from me". These are compound directional complements. With a place, the place goes between 进 and 来 or 去: 他走进教室来了 (he walked into the classroom, toward us), not 走进来教室. In everyday speech people often drop the 来 or 去 and just say 他走进教室了.
进 or 在?
在 (zài) before a verb says where an action takes place; 进 after a verb says where the movement ends. 他在房间里跑 is running around inside the room, while 他跑进房间 is running into the room from outside.
进 alone
进 can also be the main verb: 进教室 (go into the classroom), 请进 (come in, please). Put another verb before it to say how someone enters: 跑进教室 (run in). The opposite is V + 出: 走出教室 (walk out of the classroom).
Examples (5)
- 他跑进房间了。
He ran into the room.
Word by Word: He run enter room le.
跑 says how he moved, 进 says he went in, and 房间 is where he ended up.
- 请走进教室。
Please walk into the classroom.
Word by Word: Please walk enter classroom.
走进 is "walk into"; the place 教室 follows 进 directly.
- 他把车开进车库了。
He drove the car into the garage.
Word by Word: He BA car drive enter garage le.
The 把 construction presents 车 as the affected object and 开进车库 as what happens to it. It is a useful option for describing its movement into the garage.
- 一只鸟飞进来了。
A bird flew in (towards me).
Word by Word: One measure-word bird fly enter come le.
进来 presents the bird’s entry as movement toward the speaker or the viewpoint adopted in context.
- 不要走进去,里面很危险。
Don't go in, it's dangerous inside.
Word by Word: Don't walk go-in, inside very dangerous.
进去 presents entry into the place as movement away from the speaker’s or contextually adopted viewpoint.
Common Mistakes
Placing the location before the verb phrase.
他房间跑进了。他跑进房间了。In the basic Subject + Verb + 进 + Location pattern, put the destination after 进: 他跑进房间了. The displayed incorrect version does not follow that pattern; this is not a ban on separately established location topics.
Confusing 进 (jìn) with 在 (zài).
他跑在房间进。他跑进房间了。在 can mark where an action happens; 进 here marks movement into a place. To say he ran into the room, use 跑进房间, not 跑在房间进.
Putting the place after 进来 instead of between 进 and 来.
老师走进来教室了。老师走进教室来了。With a compound complement, the place goes between 进 and 来 or 去: 走进教室来. 来 and 去 come last. You can also drop 来 and say 老师走进教室了.
How It Connects
Learn This First
To understand 'V+进', learners need to be familiar with the basic concept of directional complements in Chinese, where a second character describes the direction of the action. They also need to understand spatial relationships like 'inside' and 'outside' to grasp the meaning of 'entering' a space.
- Simple directional complement
V+进 is a specific type of simple directional complement, so understanding the general concept of directional complements is essential.
Level 2 - 里/外Inside/outside
The character 进 (enter) inherently involves movement into a space, which requires an understanding of the spatial concept 'inside' (里).
Level 1
Related Patterns
- V+出Exit/out
In their spatial uses, V+出 and V+进 contrast outward and inward movement. Both use directional complements.
Level 2 - Resultative complement
Directional and resultative complements both follow verbs, but answer different questions: 进 here specifies inward direction, whereas 完 in 吃完 specifies completion.
Level 2 - Compound directional complement
进 combines with 来 or 去 to form 进来 and 进去, adding a viewpoint to inward movement.
Level 3 - 把BA Construction
The 把 construction can identify an object moved into a place: 他把书放进包里 (He put the book into the bag).
Level 3 - V+下(趋向)Downward
V + 下 is another simple directional complement. 跑进楼 means running into a building, and 跑下楼 means running down the stairs.
Level 2