还没...呢
Not Yet
还没...呢 (hái méi...ne) means 'not yet'. It's used when you're waiting for something to happen or when an expected event hasn't occurred.
How It Works
The structure 还没...呢 (hái méi...ne) is a very common way to say 'not yet' in Chinese. It conveys that a situation has not changed and an expected action has not been completed.
Let's break it down:
- 还 (hái): The adverb 'still'. It emphasizes that the state of 'not happening' is ongoing.
- 没 (méi): The negative particle 'not', used for past actions or completed events. It negates the verb that follows.
- 呢 (ne): A sentence-final particle that makes the statement sound more confident and convincing, and adds a sense of continuation. It implies that the situation is still in progress and might change soon.
The basic structure is:
Subject + 还没 + Verb (Phrase) + 呢
The 呢 (ne) is optional. Including it makes the sentence sound more conversational and less abrupt. It often suggests the speaker is waiting for the action to happen. For example, saying '他还没来' (Tā hái méi lái) is a simple statement of fact, while '他还没来呢' (Tā hái méi lái ne) adds the feeling of 'He still hasn't come yet, and I'm waiting.'
Examples (5)
- 都八点了,他怎么还没来呢?
It's already 8 o'clock, why hasn't he come yet?
Word by Word: Already eight o'clock, he why still not come [particle]?
- 别着急,电影还没开始呢。
Don't worry, the movie hasn't started yet.
Word by Word: Don't worry, movie still not start [particle].
Here, 还没开始呢 (hái méi kāishǐ ne) reassures someone that they haven't missed the beginning of the movie.
- A: 你的作业写完了吗? B: 还没呢。
A: Have you finished your homework? B: Not yet.
Word by Word: A: Your homework write finish [question particle]? B: Still not [particle].
In short answers, you can simply say 还没呢 (hái méi ne) to mean 'not yet'.
- 我还没想好周末去哪儿玩呢。
I haven't decided where to go this weekend yet.
Word by Word: I still not think-well weekend go where play [particle].
- 天还没完全黑呢,我们再玩一会儿吧。
The sky isn't completely dark yet, let's play a little longer.
Word by Word: Sky still not completely dark [particle], we again play a-while [suggestion particle].
Common Mistakes
Using 不 (bù) instead of 没 (méi) for 'not yet'.
我还不吃饭呢。我还没吃饭呢。To negate a completed action (or lack thereof), you must use 没 (méi). 不 (bù) usually negates habits, wishes and plans, so 我还不吃饭呢 would mean you are choosing not to eat yet, not that you haven't eaten. '还没' is a fixed phrase.
Adding 了 (le) after 还没 + verb.
我妹妹还没起床了。我妹妹还没起床呢。还没 says the action has not happened yet, and a final 了 (le) would say that a change has already happened. End the sentence with 呢 (ne), or with nothing at all.
How It Connects
Learn This First
To understand '还没...呢', you first need to know how to negate actions using '没' and how the adverb '还' expresses 'still'. Finally, you need to understand how the particle '呢' can be used to emphasize a continuing state.
- 没/没有Negation with 没 and 没有
The core of this pattern is the negation '没', which is used to negate actions that have not yet occurred or been completed.
Level 1 - 还Still/also
The adverb '还' (still) is used here to indicate that a state or situation is continuing from the past into the present.
Level 1 - 呢Question/continuation Particle
The particle '呢' is used at the end of this construction to add emphasis and a sense of continuation to the 'not yet' state.
Level 1
Related Patterns
- 已经...了Already
This means 'already' and is the direct opposite of 还没...呢. For example, '他已经来了' (He has already come) vs. '他还没来呢' (He hasn't come yet).
Level 3 - 快要/就要/要...了About to
This pattern means 'about to happen'. It's conceptually related because it often describes the state that follows 'not yet'. For example, after saying '雨还没下呢' (It hasn't rained yet), you might later say '快要下雨了' (It's about to rain).
Level 3