呢
Question/continuation Particle
你呢? means and you? when the preceding context supplies the question. In a search context, 我的手机呢? asks where the phone is. In 他在吃饭呢。, 呢 accompanies a current action.
How It Works
Recover the question from context. 我很好,你呢? asks about the other person’s well-being because the first clause supplies the topic. The same 你呢? after a discussion of travel plans asks about those plans instead. 呢 does not mean one fixed English question.
Looking for something. 我的手机呢? naturally asks where the phone is when the speaker is searching. Without that setting, a noun phrase followed by 呢 can ask what about that item rather than where it is. Location is an inference from context, not a separate word-for-word meaning of 呢.
Complete questions. 呢 can follow an information question, such as 他在做什么呢?. It can also follow an affirmative-negative question: 你去不去呢?. Thus it is misleading to say that 呢 never occurs in yes/no questions. In these examples the question word or A不A pattern supplies the question, while 呢 adds conversational tone. It does not replace 吗 in the neutral question 你是老师吗?.
A current situation. 他在吃饭呢。 presents eating as currently under way, with 在 marking the ongoing action. 呢 can accompany 正在 too, but those words are not compulsory before every 呢: 外面下雨呢 draws attention to the rain now. 呢 is not a universal present-tense ending and need not be translated as still. The emphasis can be reassuring, explanatory, or insistent; it is not automatically a politeness marker.
Examples (4)
- 我很好,你呢?
I’m well. How about you?
Word by Word: I very good, you [follow-up particle]?
The first clause supplies well-being as the topic; 你呢 asks the same question of the listener.
- 我的手机呢?
Where is my phone?
Word by Word: My phone [context-dependent question particle]?
In a searching situation, the omitted question concerns location. In another conversation, the same wording can ask what about my phone?
- 他在吃饭呢。
He is eating right now.
Word by Word: He [ongoing action] eat meal [particle].
在 marks the ongoing action; final 呢 presents it as the situation currently at issue.
- 外面下雨呢,你带伞了吗?
It’s raining outside. Did you bring an umbrella?
Word by Word: Outside fall rain [particle], you bring umbrella [changed/completed situation] [question]?
呢 draws attention to the rain in the first clause. The separate second clause uses 吗 to ask whether the listener brought an umbrella.
Common Mistakes
Replacing 吗 with 呢 when asking a neutral identity question.
你是老师呢?你是老师吗?For the intended Are you a teacher?, use 你是老师吗?. 你是老师呢? does not ordinarily create that neutral question by substitution alone. This does not mean 呢 is banned from all yes/no questions: 你是不是老师呢? is possible because 是不是 already forms the question.
How It Connects
Related Patterns
- 吗Question Particle
吗 can turn a statement into a direct yes/no question. 呢 often follows a question already formed by context, a question word, or an A不A pattern; it is not a general replacement for 吗.
Level 1 - 吧Suggestion Particle
吧 often marks a suggestion or an assumption. 呢 draws on the conversational topic in questions or highlights a current situation. Tone and context matter for both particles.
Level 1 - 正在In the Process of
正在 marks an action as in progress at the relevant time. Final 呢 can accompany that statement, but neither requires the other in every sentence.
Level 2 - A不AAffirmative-negative Question
A不A supplies affirmative and negative alternatives. 呢 can follow it, as in 你去不去呢?, so the two serve different functions and are not mutually exclusive.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.