已经...了

Already

Level 3Sounds Like yǐ jīng ... le

Use 已经...了 to say something has 'already' happened.

How It Works

The structure 已经 (yǐjīng)...了 (le) is a fundamental pattern in Chinese used to express the English equivalent of 'already'. It emphasizes that an action has been completed or a situation has changed before the present moment (or another time you are talking about), often sooner than expected.

Basic Structure:
Subject + 已经 + Verb / Adjective Phrase + 了

  • 已经 (yǐjīng): An adverb meaning 'already'. It comes before the part it describes: a verb, an adjective, or a length of time, as in 他学中文已经两年了 (Tā xué Zhōngwén yǐjīng liǎng nián le, he has been studying Chinese for two years already).
  • 了 (le): A particle that usually comes with 已经 in this pattern. It usually appears at the end of the sentence to indicate completion or a change of state. It works together with 已经 to complete the meaning.

Negation:
To express that something has 'not yet' happened, you do not negate 已经. Instead, you use the pattern 还没 (hái méi)...呢 (ne).
For example, the opposite of '我已经吃饭了' (I have already eaten) is '我还没吃饭呢' (I haven't eaten yet).

Questions:
To form a yes/no question, you can simply add the question particle 吗 (ma) to the end of the statement.
e.g., 你已经做完作业了吗? (Nǐ yǐjīng zuò wán zuòyè le ma?) - Have you already finished your homework?

Examples (5)

  1. 我已经吃饭了。

    I have already eaten.

    Word by Word: I already eat meal le.

  2. 他已经到公司了。

    He has already arrived at the company.

    Word by Word: He already arrive company le.

  3. 现在已经太晚了,我们明天再去吧。

    It's already too late now, let's go tomorrow.

    Word by Word: Now already too late le, we tomorrow again go ba.

  4. 这部电影我已经看了三遍了。

    I have already watched this movie three times.

    Word by Word: This measure word movie I already watch le three times le.

    Notice the two '了's. The first '了' after 看 marks the completion of the verb, while the second '了' at the end of the sentence works with '已经' to frame the entire situation.

  5. 她已经知道这件事了。

    She already knows about this matter.

    Word by Word: She already know this measure word matter le.

Common Mistakes

  • Forgetting to add 了 at the end.

    我已经吃饭。
    我已经吃饭了。

    已经 (yǐjīng) usually needs a 了 (le) later in the sentence to complete the 'already' meaning. Omitting 了 makes this sentence sound incomplete to a native speaker.

  • Using 不 (bù) for negation.

    他不已经回家了。
    他还没回家呢。

    To express 'not yet', the correct pattern is '还没...呢' (hái méi...ne). You cannot put '不' (bù) before '已经' (yǐjīng); '已经不...了' means 'not any more', not 'not yet'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

已经...了Level 3Already

Learn This First

To understand '已经...了' (already), learners first need to be familiar with the basic sentence structure and the use of the particle '了' to mark a change in state or completion, as '已经' serves to emphasize this existing grammatical function.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

已经了
Sources
  1. Expressing "already" with 已经 - Chinese Grammar Wiki
  2. 已经…了 - Elon