大概

Probably

Level 4Sounds Like dà gài

大概 (dàgài) means 'probably' or 'approximately'.

How It Works

大概 (dàgài) marks something as a guess or a rough estimate. Wiktionary lists two adverb meanings, "probably" and "approximately", plus a noun meaning "the general idea" and an adjective meaning "rough". The words around it usually show which meaning you have: before a number it means "about", and before a verb phrase it means "probably".

A likely situation
Use 大概 for something you think is likely, while leaving room for doubt. It can come before or after the subject: 大概他不知道这件事 and 他大概不知道这件事 both mean "He probably doesn't know about this." 明天大概会下雨 means "It will probably rain tomorrow."

A rough amount
Before a time, number, age or amount, 大概 means "about": 我大概三点钟到 (I'll arrive at about three), and 从这里到机场,开车大概要一个小时 (It takes about an hour to drive from here to the airport). When it means "about", it goes before the number, not after it.

The general picture
As a noun, 大概 means the general idea or outline: 我知道事情的大概 (I know roughly what happened). The table shows all three uses with simple sentences.

UseExampleMeaning
probably他大概不来了。He probably isn't coming.
about (time)我大概三点到。I'll arrive at about three.
about (amount)这本书大概三百页。This book has about 300 pages.
general idea (noun)你说个大概就行。Just give me the rough idea.

Similar words
可能 (kěnéng) says that something is possible, while 大概 is glossed "probably, likely": 他可能会来 leaves it open, and 他大概会来 is your best guess that he will. For numbers, 左右 (zuǒyòu) comes after the number (三点左右), while 大概 comes before it (大概三点); both mean "about". AllSet's vocabulary wiki says 大约 (dàyuē) can often replace 大概 as "about" or "probably", but the wiki lists 大约 as an adverb only, while 大概 is also a noun and an adjective, so only 大概 can mean "general idea".

Not for promises
Because 大概 leaves room for doubt, it does not suit a firm promise. When you mean "definitely", use 肯定 (kěndìng) or 一定 (yídìng).

Examples (6)

  1. 他今天大概不会来了。

    He probably won't come today.

    Word by Word: He today probably will not come.

    Here, 大概 expresses a high probability or a strong guess about a situation.

  2. 我大概三点钟到。

    I'll arrive at around 3 o'clock.

    Word by Word: I approximately three o'clock arrive.

    In this sentence, 大概 is used with a time to give an approximation.

  3. 这次会议大概有五十人参加。

    Approximately 50 people will participate in this meeting.

    Word by Word: This time meeting approximately has fifty people participate.

    大概 comes before 有五十人, so it estimates the number of people.

  4. 他看起来大概三十岁。

    He looks to be about 30 years old.

    Word by Word: He looks like approximately 30 years old.

    Before an age, 大概 means "about": the speaker is guessing from how he looks.

  5. 从这里到机场,开车大概要一个小时。

    From here to the airport, it takes about an hour by car.

    Word by Word: From here to airport, drive car probably need one hour.

    This example shows 大概 used to estimate a duration of time.

  6. 你不用说得太细,说个大概就行。

    You don't need to go into detail; just give me the rough idea.

    Word by Word: You not-need speak DE too detailed, speak [measure word] general-idea then fine.

    Here 大概 is a noun meaning "the general idea", after the measure word 个.

Common Mistakes

  • Confusing 大概 with 肯定 (kěndìng).

    我大概会帮你,你放心!
    我肯定会帮你,你放心!

    大概 (dàgài) means 'probably' and implies some uncertainty. If you want to reassure someone with certainty, you should use 肯定 (kěndìng), which means 'definitely' or 'certainly'.

  • Putting 大概 after the number when you mean "about".

    我三点大概到。
    我大概三点到。

    大概 goes before the time or number it estimates: 大概三点. After the time, as in 我三点大概到, it reads as "at three, I'll probably arrive", a guess about whether you come rather than about the hour. If you want the "about" word after the number, use 左右 instead: 我三点左右到.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

大概Level 4Probably

Learn This First

Learn the basic Subject + Verb Phrase order first. When 大概 expresses a guess, it can come before or after the subject. It also helps to recognize numbers and times when 大概 gives a rough estimate.

Words in This Pattern

大概
Sources
  1. Wiktionary: 大概
  2. Comparing "dagai" and "dayue" - AllSet Learning Vocabulary Wiki