Number + 左右
Approximately
Place 左右 after the quantity or time: 三点左右 (around three), 二十分钟左右 (about twenty minutes).
How It Works
左右 (zuǒyòu) literally means "left and right". After a number it means "about" or "around": the real amount may be a little more or a little less. 三点左右 is "around three o'clock".
How to build it
Say the whole amount first, with its unit, then add 左右. For "about twenty minutes", take 二十分钟 and add 左右: 二十分钟左右. English puts "about" before the number, but Chinese puts 左右 after the complete amount. The table shows the kinds of amounts it follows.
| Amount | Phrase | Meaning |
|---|---|---|
| Clock time | 七点左右 | around seven o'clock |
| Length of time | 一个小时左右 | about an hour |
| Age | 三十岁左右 | about thirty years old |
| Price | 一百块左右 | around 100 yuan |
The phrase with 左右 then works like any other amount: 我们七点左右出发 (we leave around seven). It can also describe a noun with 的: 一个三十岁左右的男人 (a man of about thirty).
左右 or 多?
多 (duō) after a number means "more than": 二十多个人 is twenty-odd people, so the real number is above twenty. 左右 allows either side: 二十个人左右 could be eighteen or twenty-two. Use one of them, not both, because 二十多个人左右 mixes two different meanings.
左右 or 差不多?
差不多 (chàbuduō) goes before the amount: 差不多二十分钟. 左右 goes after it: 二十分钟左右. Both mean "about" here. 差不多 also has uses that 左右 lacks, such as 我们俩差不多高 (we are about the same height). 大概 (dàgài) is another word for "about" that goes before the number: 大概二十分钟.
Only after amounts
In this meaning 左右 follows a number or an amount. It does not soften a feeling or a quality: "a bit tired" is 有点儿累, not 累左右.
Other uses
As a noun, 左右 keeps its literal meaning, "left and right" or "both sides": 路的左右两边都是商店 (there are shops on both sides of the road). 上下 (shàngxià) can also follow a number to give an estimate, most often with age, height and weight: 五十岁上下 (about fifty years old).
Examples (6)
- 我们下午三点左右见面吧。
Let's meet around 3 PM.
Word by Word: We afternoon three o'clock around meet.
三点左右 is a clock time plus 左右; the whole phrase comes before the verb 见面.
- 他看起来四十岁左右。
He looks to be around 40 years old.
Word by Word: He looks forty years old around.
四十岁 is the full amount with its unit, and 左右 follows it.
- 我学中文学了一年左右。
I've been studying Chinese for about a year.
Word by Word: I study Chinese studied one year around.
Here the length of time 一年 comes after the verb, and 左右 comes after 一年.
- 从这里到公司开车要二十分钟左右。
It takes about 20 minutes to drive from here to the company.
Word by Word: From here to company drive need twenty minutes around.
左右 follows the full amount 二十分钟, unit included.
- 这个手机两千块左右。
This phone costs around 2000 yuan.
Word by Word: This measure word phone two thousand kuai around.
With a price, 左右 comes after the unit 块: 两千块左右.
- 门口站着一个五十岁左右的男人。
A man of about fifty was standing at the door.
Word by Word: Doorway stand ZHE one [measure word] fifty years-old around DE man.
五十岁左右 describes the man, so 的 links it to the noun 男人.
Common Mistakes
Placing 左右 before the number, like in English.
我左右十点睡觉。我十点左右睡觉。In English, "around" or "about" comes before the number (e.g. "around 10 o'clock"). In Chinese, 左右 goes after the number it modifies: 十点左右.
Using 多 and 左右 together.
他三十多岁左右。他三十岁左右。多 means "more than thirty", while 左右 means "about thirty, give or take". One estimate is enough, so use either 三十多岁 or 三十岁左右.
How It Connects
Learn This First
To use 'Number + 左右', a learner needs to be familiar with Chinese numbers and the basic concept of measure words, as this pattern is placed after a numerical quantity to indicate an approximation.
- 一One/a
The pattern 'Number + 左右' requires a basic understanding of Chinese numerals to form the base of the approximation.
Level 1 - 左/右Left/right
The characters '左' (left) and '右' (right) are the literal components of this pattern, which metaphorically mean 'around' or 'approximately' when combined after a number.
Level 1 - Measure word basics
When using '左右' with nouns (e.g., 'five people'), the learner must understand how to correctly place measure words between the number and the noun.
Level 1
Related Patterns
- 差不多About the Same
差不多 can precede a quantity, as in 差不多二十分钟, or describe near completion, as in 差不多好了. 左右 follows a numerical expression, as in 二十分钟左右.
Level 2 - 多(概数)More Than/over
多 means above the stated amount; its position depends on the number and unit, as in 二十多个人 or 一年多. 左右 gives an estimate on either side of the stated amount.
Level 1 - 几(概数)A Few/several
几 is used for an indefinite small number, usually under ten (e.g., 几个人 - a few people). 左右 is used with a specific number to make it an approximation (e.g., 十个人左右 - around 10 people).
Level 1 - 来About/approximately
Similar to 多, 来 is used between a number (often ending in zero) and a measure word to mean 'about' or 'around' (e.g., 二十来个人 - about 20 people). 左右 is more general and is placed after the number and measure word.
Level 2 - 大概Probably
大概 (dàgài) means "about" before a number, as in 大概二十分钟, while 左右 follows the number. 大概 also means "probably" before a verb, which 左右 cannot do.
Level 4