左右
Approximately (After Number)
左右 (zuǒyòu) means approximately or around in this use. Place it after the quantity or time expression being estimated.
How It Works
左右 (zuǒyòu) after a number means "about" or "around". It gives an estimate that may be a little lower or a little higher than the number you say: 三点左右 is around three o'clock, a few minutes before or after. The two characters mean "left" and "right", so you can picture the number with a little room on either side.
How to build it
Say the whole quantity first, with its measure word or unit, and put 左右 at the end. For "about an hour", start with 一个小时 and add 左右: 一个小时左右. Taiwan's Ministry of Education dictionary describes the pattern the same way: 左右 follows a number and a measure word. The table shows it with times, ages, prices and lengths of time.
| Kind | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Clock time | 八点左右 | around eight o'clock |
| Age | 三十岁左右 | about thirty years old |
| Price | 五十块左右 | about fifty yuan |
| Length of time | 两个星期左右 | about two weeks |
The finished phrase does any job a number phrase can do. It can follow the verb, as in 我等了二十分钟左右 (I waited about twenty minutes), or describe a noun with 的: 一百个左右的座位 (about a hundred seats).
左右, 差不多 and 大概
The main difference is the slot. 差不多 (chàbuduō) and 大概 (dàgài) go before the number, and 左右 goes after it: 差不多三点, 大概三点 and 三点左右 all mean "about three o'clock". Two other words also follow a number but mean something different. 多 (duō) means "more than", so 二十多个人 is over twenty people. 来 (lái) means "about", like 左右, but it sits right after a round number such as 十 or 一百: 十来个人 is about ten people.
Times around an event
左右 works best after a number. For a time around a named event, such as a holiday, Chinese uses 前后 (qiánhòu): 春节前后 is "around Spring Festival". 上下 after a number can also mean "about", as in 五十岁上下.
Other meanings
Without a number in front, 左右 keeps its first meaning, "left and right": 左右两边 is both sides. In formal writing it can also be a verb meaning "to sway or control", as in 左右他的决定 (to sway his decision). In the estimate use, a number comes before it, which is how you tell it apart.
Examples (6)
- 我们班有三十个左右的学生。
There are about thirty students in our class.
Word by Word: Our / class / has / thirty / classifier / approximately / linking 的 / students.
With 的, the estimate 三十个左右 describes the noun 学生.
- 他看起来四十岁左右。
He looks to be around 40 years old.
Word by Word: He / looks / forty / years old / approximately.
An age takes 岁, and 左右 comes after 四十岁.
- 我每天晚上十一点左右睡觉。
I go to sleep around 11 PM every night.
Word by Word: I / every day / evening / eleven / o’clock / approximately / sleep.
A clock time keeps 点 before 左右: 十一点左右.
- 从这里到机场开车要一个小时左右。
It takes about an hour to drive from here to the airport.
Word by Word: From / here / to / airport / drive / requires / one / classifier / hour / approximately.
左右 follows the whole length of time 一个小时, not the number alone.
- 我们下午两点左右出发吧。
Let's set off at around two in the afternoon.
Word by Word: We afternoon two o'clock approximately set-off BA.
The whole time phrase 下午两点 comes before 左右, and the verb follows the estimate.
- 这个箱子二十公斤左右。
This suitcase weighs about twenty kilos.
Word by Word: This [measure word] suitcase twenty kilograms approximately.
A weight needs no verb here: the unit 公斤 comes before 左右.
Common Mistakes
Placing 左右 before the number.
他买了左右十个苹果。他买了十个左右的苹果。For this numerical approximation pattern, put 左右 after the quantity 十个. The English order about + number cannot be copied into this construction.
Putting 左右 between the number and its unit.
我等了一个左右小时。我等了一个小时左右。左右 goes after the whole quantity, so it follows 小时 and does not split 一个 from 小时. Say the full phrase 一个小时 first, then add 左右.
How It Connects
Learn This First
Build quantity phrases with their appropriate measure words or units, then add 左右 after the expression being estimated.
- 一One/a
Recognize the number inside a quantity or time phrase, so you can place 左右 after the whole expression.
Level 1 - 左/右Left/right
Recognizing the characters left and right can help you remember 左右, but the approximation meaning is learned as a whole expression.
Level 1 - Measure word basics
Since '左右' often follows a quantity (number + measure word), understanding how to form basic quantity phrases is necessary for its correct placement.
Level 1
Related Patterns
- 来About/approximately
来 (lái) is also placed after a number to show approximation, often with round numbers like 十 (shí) or 一百 (yìbǎi). '十来个' is very similar to '十个左右'.
Level 2 - 多(概数)More Than/over
多 means more than the stated number, while 左右 allows a value a little below or above it. 二十多个人 means over twenty people; 多 does not always specify only a tiny excess.
Level 1 - 差不多About the Same
差不多 (chàbuduō) also means "about" with numbers, but it comes before the number, as in 差不多十个. 左右 comes after it, as in 十个左右, and the two mean the same.
Level 2 - 几(概数)A Few/several
几 (jǐ) is used to approximate small numbers (under 10) or to replace a digit in a larger number (e.g., 十几, 几十). It replaces the number itself, whereas 左右 modifies an existing number.
Level 1 - 大概Probably
大概 (dàgài) gives an estimate from before the number: 大概十分钟 means the same as 十分钟左右. Before a verb, 大概 can also mean "probably", which 左右 cannot.
Level 4