不是...吗
Isn't It...?
Use 不是...吗 when a current situation seems inconsistent with what you thought, or when reminding someone of a shared fact.
How It Works
A question with a background belief. 你不是学生吗? commonly means I thought you were a student—is that not so? It may remind, express surprise, or genuinely request clarification. Calling the pattern rhetorical does not mean every use refuses an informative answer. Tone can make it friendly, puzzled, or challenging.
More than noun predicates. 今天不是星期三吗? checks the identification of the day. In 我们不是说好明天见吗?, 不是 frames the claim that we agreed to meet; the rest is a verb phrase. Do not restrict the construction to Subject + 不是 + Noun. The word 是 here helps frame the point being checked, rather than always translating as the English verb be.
Context matters. With no reason to think a stranger is a teacher, 你是老师吗? is a more neutral question. The retained (对一个陌生人)你不是老师吗? is nevertheless possible if the speaker recognizes the person from a class or has other evidence. Stranger status alone does not make it wrong. Choose the question according to the assumption you intend to convey.
Answer the actual fact. To 你不是学生吗?, a student can answer 我是学生; someone who is not can answer 我不是学生. Stating the fact avoids uncertainty about what a bare yes or no agrees with. The expectation is not proof that the positive statement is true.
Compare. 吗 can form a more neutral question, and A不A offers positive and negative alternatives. Neither form guarantees a completely neutral tone in every context. 难道...吗 often adds a more overt challenge or disbelief; context still determines the effect.
Examples (4)
- 你不是学生吗?
Aren’t you a student?
Word by Word: You not are student [question]?
The speaker has reason to expect that the listener is a student and checks that belief. A real correction remains possible.
- 我们不是说好明天见吗?
Didn’t we agree to meet tomorrow?
Word by Word: We not is agreed tomorrow meet [question]?
不是 frames the earlier agreement as something to recall or confirm. It can express surprise without turning the verb phrase into a noun predicate.
- 今天不是星期三吗?
Isn’t today Wednesday?
Word by Word: Today not is Wednesday [question]?
The speaker checks an expectation about the day. The question does not establish that it really is Wednesday.
- 他不是你的朋友吗?
Isn’t he your friend?
Word by Word: He not is your friend [question]?
A prior belief about the relationship motivates the question. Depending on context, it can seek clarification or remind the listener.
Common Mistakes
Implying a prior belief when the intended question has no such background.
(对一个陌生人)你不是老师吗?(对一个陌生人)你是老师吗?If you have no reason to think the stranger is a teacher, 你是老师吗? asks more neutrally. 你不是老师吗? can be appropriate even with a stranger if recognition or other evidence motivates it. This is a context mismatch in the intended scenario, not a grammatical ban on asking strangers.
How It Connects
Learn This First
Review 是, 不, and 吗, then learn the whole construction with both noun and verb predicates.
- 是To Be
Recognize 是 in noun identification, while noticing that 不是...吗 can also frame a clause containing a verb phrase.
Level 1 - 不Not (General Negation)
Recognize 不 in 不是; the whole question often checks a positive assumption rather than simply asserting its negation.
Level 1 - 吗Question Particle
Recognize final 吗 as the question marker in this construction.
Level 1
Related Patterns
- A不AAffirmative-negative Question
是不是 and other A不A questions present alternatives. 不是...吗 more overtly recalls an assumption, although A不A questions can also carry expectations through context and intonation.
Level 1 - 难道...吗Could It Be That...?
难道...吗 often foregrounds disbelief or a challenge. 不是...吗 commonly recalls a belief or shared fact; neither expression has one fixed emotional strength in all contexts.
Level 3