ვეუბნები/ვეტყვი/ვუთხარი

Telling Someone

Level 3Sounds Like veubnebi/vetʼqʼvi/vutkhari

Tell someone is ვეუბნები now, ვეტყვი in the future and ვუთხარი in the past.

How It Works

TenseI tell him or herHe or she tells him or her
presentვეუბნები (veubnebi)ეუბნება
futureვეტყვი (vet'q'vi)ეტყვის
past (aorist)ვუთხარი (vutkhari)უთხრა

The verb also shows who hears it: მეუბნება (he tells me), გეუბნები (I tell you), მითხრა (she told me), გითხარი (I told you).

An order uses the past stem: მითხარი! (tell me!), უთხარი! (tell him!)

Compare say: ვამბობ, ვიტყვი, ვთქვი. Use say when you don't name a listener: რა თქვა? (What did he say?) Use tell when you do: რა გითხრა? (What did he tell you?)

The listener stays in the dative in the present, the future and the past. Only the teller and the words said change their case in the past, as with any doing verb.

Examples (5)

  1. დედას ვუთხარი, რომ გვიან მოვალ.

    I told Mom that I'd come late.

    The listener, დედას, is in the dative.

  2. ნინო ყოველთვის სიმართლეს მეუბნება.

    Nino always tells me the truth.

    Present tense; the მ- at the start means me.

  3. ხვალ ლუკას ვეტყვი.

    I'll tell Luka tomorrow.

    The future form is ვეტყვი.

  4. რა გითხრა ექიმმა?

    What did the doctor tell you?

    The doer, ექიმმა, takes the ergative in the past.

  5. მითხარი, სად ხარ.

    Tell me where you are.

    An order uses the past stem: მითხარი.

Common Mistakes

  • Using the say verb when you name the listener.

    დედას ვთქვი.
    დედას ვუთხარი.

    With a listener in the dative, use tell: ვუთხარი.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ვეუბნები/ვეტყვი/ვუთხარიLevel 3Telling Someone

Learn This First

Telling someone adds a dative person to saying.

Words in This Pattern

ვეუბნებივეტყვივუთხარიეუბნება