Official Noun Style
Official Georgian often says an action as a verbal noun plus a helper verb: გადაწყვეტილება მიიღო (made a decision).
How It Works
News, reports and official letters often say an action as a noun plus a helper verb:
| Official phrase | Meaning | Everyday verb |
|---|---|---|
| გადაწყვეტილება მიიღო | made a decision | გადაწყვიტა (decided) |
| მონაწილეობა მიიღო | took part | მონაწილეობდა (took part) |
| დახმარება გაუწია | provided help | დაეხმარა (helped) |
| ხელშეკრულება გააფორმა | concluded an agreement | ხელი მოაწერა (signed) |
The noun is the object of the helper verb, so it takes the usual cases: in the past it is nominative (კომისიამ გადაწყვეტილება მიიღო), and in the present it is dative (კომისია გადაწყვეტილებას იღებს).
Headings and agendas turn the whole action into nouns, with the object in the genitive: გადაწყვეტილების მიღება (making a decision), ხელშეკრულების გაფორმება (signing an agreement). These chains can get long, so read them from the end: the last word is the action.
In your own writing, use the simple verb unless the text must sound official.
Examples (4)
- კომისიამ გადაწყვეტილება მიიღო.
The commission made a decision.
Noun plus helper verb, in place of გადაწყვიტა.
- ორ ქალაქს შორის ხელშეკრულება გაფორმდა.
An agreement was signed between the two cities.
A news passive of გააფორმებს.
- კონფერენციაში მონაწილეობა ბევრმა სტუდენტმა მიიღო.
Many students took part in the conference.
The doer is ergative; the noun მონაწილეობა is the object.
- სკოლამ ოჯახებს დახმარება გაუწია.
The school provided help to families.
In everyday speech: სკოლა ოჯახებს დაეხმარა.
How It Connects
Learn This First
Official style turns verbs into nouns.
Related Patterns
Practice Official Noun Style in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Georgian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
