-ის მიერ

By Someone

Level 5Sounds Like is mier

In a passive, -ის მიერ names who did it: არქიტექტორის მიერ (by the architect).

How It Works

მიერ (mier) means by, for the doer of a passive. The doer goes in the genitive:

  • ეს სახლი ცნობილი არქიტექტორის მიერ არის აშენებული. (This house was built by a famous architect.)
  • წიგნი ქართულად ნინოს მიერ ითარგმნა. (The book was translated into Georgian by Nino.)

It goes with a participle and არის (is built, is written) and with the past passive (was translated).

With pronouns, a short form comes before მიერ: ჩემ მიერ (by me), შენ მიერ (by you), მის მიერ (by him or her), მათ მიერ (by them).

You will meet -ის მიერ in books and the news. In everyday talk, an active sentence is more natural: ეს სურათი ბავშვებმა დახატეს (the children drew this picture).

Examples (5)

  1. ეს სახლი ცნობილი არქიტექტორის მიერ არის აშენებული.

    This house was built by a famous architect.

    With a participle and არის.

  2. ვეფხისტყაოსანი შოთა რუსთაველის მიერ არის დაწერილი.

    The Knight in the Panther's Skin was written by Shota Rustaveli.

    რუსთაველის: the genitive.

  3. ეს სურათი ბავშვების მიერ არის დახატული.

    This picture was drawn by the children.

    A plural doer in the genitive.

  4. წიგნი ქართულად ნინოს მიერ ითარგმნა.

    The book was translated into Georgian by Nino.

    With the past passive.

  5. ფილმი ცნობილი რეჟისორის მიერ არის გადაღებული.

    The film was made by a famous director.

    გადაღებული: filmed.

Common Mistakes

  • Using the ergative before მიერ.

    წიგნი ქართულად ნინომ მიერ ითარგმნა.
    წიგნი ქართულად ნინოს მიერ ითარგმნა.

    მიერ follows the genitive: ნინოს.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-ის მიერLevel 5By Someone

Learn This First

By someone goes after a genitive in a passive.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

მიერ-ის