ი- (Is Being Done)
Is Being Done
Many doing verbs form a passive with ი- and -ება: იწერება (is written), იყიდება (is for sale).
How It Works
In a passive, the thing that is acted on becomes the subject. Many doing verbs make it with ი- (i-) before the root and -ება at the end:
| Doing verb | Passive |
|---|---|
| წერს (writes) | იწერება (is written, is spelled) |
| ყიდის (sells) | იყიდება (is for sale) |
| ინახავს (keeps) | ინახება (is kept) |
| თარგმნის (translates) | ითარგმნება (is translated) |
The subject is in the nominative: ეს სიტყვა იწერება. Plural things keep the singular verb: წიგნები იყიდება (books for sale).
The present passive often gives a general fact: ბინა იყიდება (apartment for sale) on a sign, or ღვინო ქვევრში ინახება (the wine is kept in a qvevri).
Some verbs use -დ- instead, such as შენდება (is being built). The past passive adds a preverb, as the next topic shows.
In everyday talk, Georgians often use an active they-sentence: აქ ქართულად ლაპარაკობენ (Georgian is spoken here).
Examples (5)
- ეს სიტყვა როგორ იწერება?
How is this word spelled?
იწერება, from წერს.
- ბინა იყიდება.
Apartment for sale.
A common sign.
- მაღაზია ცხრა საათზე იხსნება.
The shop opens at nine.
იხსნება, from ხსნის (opens).
- ღვინო ქვევრში ინახება.
The wine is kept in a qvevri.
A general fact.
- ინგლისურად როგორ ითარგმნება ეს სიტყვა?
How is this word translated into English?
ითარგმნება, from თარგმნის.
How It Connects
Learn This First
The ი- passive is built with the version vowel ი-.
Related Patterns
Practice ი- (Is Being Done) in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Georgian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
