მიწევს

I Have to

Level 4Sounds Like mitsʼevs

მიწევს with a verbal noun means I have to, because the situation leaves no choice.

How It Works

PersonNowPastFuture
Iმიწევსმომიწიამომიწევს
youგიწევსმოგიწიამოგიწევს
he, sheუწევსმოუწიამოუწევს

უნდა (must) says what someone should do. მიწევს (mits'evs) says the situation leaves no choice, often for something you would rather not do: ბანკში ერთი საათის ლოდინი მომიწია (I had to wait an hour at the bank).

The verbal noun is the subject of მიწევს, so it is nominative: ადგომა, ლოდინი, მგზავრობა. Its own object goes in the genitive: სახლის დალაგება მიწევს (I have to tidy the house).

მოგიწევთ, with -თ, is a polite way for staff to say you will have to: ცოტა ლოდინი მოგიწევთ (you'll have to wait a little).

Examples (4)

  1. ყოველდღე ადრე ადგომა მიწევს.

    I have to get up early every day.

    The verbal noun ადგომა is nominative.

  2. ბანკში ერთი საათის ლოდინი მომიწია.

    I had to wait an hour at the bank.

    The past მომიწია.

  3. ცოტა ლოდინი მოგიწევთ.

    You'll have to wait a little.

    The polite future with -თ.

  4. ლუკას სამსახურის გამო ხშირად უწევს მგზავრობა.

    Luka often has to travel for work.

    Luka is dative, and the verb has უ-.

Common Mistakes

  • Putting the verbal noun in the dative.

    ადრე ადგომას მიწევს.
    ადრე ადგომა მიწევს.

    The verbal noun is the subject, so it is nominative.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

მიწევსLevel 4I Have to

Learn This First

I have to uses a verbal noun.