No -მა With Coming and Going

Level 3Sounds Like ma

Becoming verbs keep the subject in the nominative, even in the past.

How It Works

Doing verbs put the doer in the ergative in the past: ნინომ წერილი დაწერა. Becoming verbs do not. Their subject stays in the nominative in every tense:

  • ნინო მოდის (Nino is coming)
  • ნინო მოვა (Nino will come)
  • ნინო მოვიდა (Nino came)

Becoming verbs include coming and going (მოვიდა, წავიდა), returning (დაბრუნდა), staying (დარჩა), sitting down (დაჯდა), being born (დაიბადა) and to be (იყო).

Two clues help you spot them:

  • They have no object. Something happens to the subject.
  • Their they-form in the past ends in -ნენ: მოვიდნენ, დაბრუნდნენ. Doing verbs end in -ეს: დაწერეს.

Examples (5)

  1. ნინო გუშინ მოვიდა.

    Nino came yesterday.

    მოვიდა is a becoming verb, so ნინო has no -მ.

  2. ბავშვები სახლში დაბრუნდნენ.

    The children came back home.

    ბავშვები stays in the nominative.

  3. სტუმრები გვიან წავიდნენ.

    The guests left late.

    წავიდნენ ends in -ნენ, a becoming verb.

  4. მე თბილისში დავიბადე.

    I was born in Tbilisi.

    Being born is a becoming verb.

  5. ბებია სოფელში დარჩა.

    Grandma stayed in the village.

    დარჩა, stayed, keeps ბებია in the nominative.

Common Mistakes

  • Adding -მა to the subject of a becoming verb.

    ნინომ მოვიდა.
    ნინო მოვიდა.

    მოვიდა is a becoming verb, so its subject stays in the nominative.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

No -მა With Coming and GoingLevel 3

Learn This First

Coming and going keep a nominative doer in the past.