tro / sufiĉe + Adjective + por + Infinitive
Too ... to, Enough ... to
Tro or sufiĉe says how much, and por with an infinitive names the action.
How It Works
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| tro + adjective + por + infinitive | tro malproksima por iri piede | too far to walk |
| sufiĉe + adjective + por + infinitive | sufiĉe forta por porti ĝin | strong enough to carry it |
| ne sufiĉe + adjective + por + infinitive | ne sufiĉe aĝa por veturi sola | not old enough to travel alone |
The infinitive names the action for which the quality is too much, or enough. The one who acts may be the subject (Ŝi estas sufiĉe forta por porti ĝin) or simply anyone (La supo estas tro varma por manĝi). To name a different doer, a clause with por ke can follow: La valizo estas tro peza, por ke Ana povu porti ĝin.
Do not mix up sufiĉe with sufiĉa. The adjective sufiĉa describes a noun: sufiĉa tempo (enough time).
Examples (5)
- La supo estas tro varma por manĝi.
The soup is too hot to eat.
Tro varma por manĝi: more heat than is good for eating.
- Ŝi estas sufiĉe forta por porti la grandan valizon.
She is strong enough to carry the big suitcase.
Sufiĉe forta por porti: strong enough for the action.
- Mi ne estas sufiĉe aĝa por veturi sola al la kongreso.
I am not old enough to travel alone to the congress.
Ne sufiĉe means not enough, and sola agrees with mi.
- Estas tro malproksime por iri piede.
It is too far to go on foot.
Tro malproksime por iri: too far for the action of walking there.
- Tomasz parolas Esperanton sufiĉe bone por gvidi la kunvenon.
Tomasz speaks Esperanto well enough to lead the meeting.
Sufiĉe bone por gvidi: good enough for leading.
Common Mistakes
Using sufiĉa where a word for an adjective is needed.
Ŝi estas sufiĉa forta por porti la valizon.Ŝi estas sufiĉe forta por porti la valizon.A word that describes an adjective ends in -e. Sufiĉa is an adjective for nouns, as in sufiĉa tempo.
How It Connects
Learn This First
Tro ... por joins a degree word with por and an infinitive.
Related Patterns
Practice tro / sufiĉe + Adjective + por + Infinitive in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Esperanto lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
