যদি … তেন্তে

If … Then …

Level 5Sounds Like yadi … tēntē

যদি … তেন্তে … means “if … then …”.

How It Works

Put the “if” word near the start of the first part and the “then” word at the start of the second part.

Part	Word	Means
Condition	যদি	if
Result	তেন্তে	then
Result	তেনেহ’লে	then, in that case

যদি can follow the subject too: তোমাৰ যদি ইমানেই শীত লাগিছে, তেন্তে তুমি চাদৰখন নোলোৱা কিয়? “if you are that cold, why don’t you take the shawl?”. The condition can be a plain present: যদি নাজমাৰ ইচ্ছা নাই তেনেহ’লে তাই নাযাব “if Nazma does not want to, she will not go”.

The result can be a statement, a question or a command, as in তেনেহ’লে অলপ জিৰণি লোৱাঁ “then take a little rest”.

Examples (4)

যদি আপুনি সোনকালে আহে তেন্তে ভাল ঠাই পাব।
If you come early, you will get a good place.
যদি opens the condition and তেন্তে opens the result.
যদি তুমি বজাৰলৈ যোৱা, তেনেহ’লে মোৰ বাবে মাছ কিনি আনিবা।
If you are going to the market, then buy me some fish.
তেনেহ’লে opens the result, and যোৱা is the তুমি form of the verb.
যদি নাজমাৰ ইচ্ছা নাই তেনেহ’লে তাই নাযাব।
If Nazma does not want to, she will not go.
তেনেহ’লে is the longer form of “then”.
যদি তুমি ভাগৰুৱা, তেনেহ’লে অলপ জিৰণি লোৱাঁ।
If you are tired, then take a little rest.
The result can be a command: লোৱাঁ.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

যদি … তেন্তেLevel 5If … Then …

Learn This First

যদি goes with the -লে form, so learners need -লে first.

কৰিলে / গ’লে / হ’লেIf or When: The -লে Ending
Know -লে, because যদি goes with it: যদি আপুনি দোষী নহয় “if you are not guilty”.
Level 5

Learn Next

Patterns that build on this one.

Practice যদি … তেন্তে in Bubblegum

Poppy, your AI tutor, writes Assamese lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.