-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다
Hindi ko alam na…, Wala akong ideya na…
Ginagamit ito para sabihing 'Hindi ko alam na...' o 'Wala akong ideya na...' kapag may natutunan kang bago at nakakagulat. Ipinapahiwatig nito na may iba kang inakala noon.
Paano ito gumagana
Ang ekspresyong ito ay ginagamit para ipahayag na ang nagsasalita ay may natutunan lang na bago na sumasalungat sa kanyang mga naunang akala o kawalan ng kaalaman. Ang susi rito ay ang elemento ng pagkagulat o realisasyon.
Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
Ang anyo ay nakadepende sa tense at uri ng salita.
1. Mga Pang-uri & 이다/아니다 (Kasalukuyang Kalagayan):
Gamitin ang -ㄴ/은 줄 몰랐다.
- Vowel stem + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (Hindi ko alam na maganda siya)
- Consonant stem + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (Hindi ko alam na maliit ito)
- 이다 → 인 줄 몰랐다 (Hindi ko alam na ito ay...)
2. Mga Pandiwang Aksyon & Mga Pang-uri na may 있다/없다 (Kasalukuyang Tense):
Gamitin ang -는 줄 몰랐다.
- 가다 → 가는 줄 몰랐다 (Hindi ko alam na pupunta siya)
- 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (Hindi ko alam na kumakain siya)
- 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (Hindi ko alam na masaya ito)
3. Past Tense:
- Mga Pandiwang Aksyon: Gamitin ang -ㄴ/은 줄 몰랐다. Ipinapahiwatig nito ang isang tapos na kilos.
- 오다 (stem: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (Hindi ko alam na dumating siya)
- 먹다 (stem: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (Hindi ko alam na kumain siya) - Mga Pang-uri, 이다, 있다/없다: Gamitin ang -았/었던 줄 몰랐다.
- 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (Hindi ko alam na naging abala ka)
- 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (Hindi ko alam na mayroon nito / mayroon)
4. Future Tense / Pag-aakala (Mga Pandiwa & Pang-uri):
Gamitin ang -ㄹ/을 줄 몰랐다.
- Vowel stem + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (Hindi ko alam na uulan)
- Consonant stem + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (Hindi ko alam na magiging malamig)
Ang pattern na ito ay ang direktang kabaligtaran ng -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, na nangangahulugang 'Akala ko ay...' at nagpapahiwatig ng maling akala.
Mga halimbawa (5)
- 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I had no idea that movie was so fun.
Salita por salita: That movie so fun was I didn't know.
Ginagamit nito ang present tense na anyo para sa mga pang-uring nagtatapos sa 있다 (재미있다 → 재미있는 줄) upang ipahayag ang pagkagulat tungkol sa kalidad ng pelikula.
- 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.
I didn't know Minjun goes jogging every morning.
Salita por salita: Minjun every morning jogs I didn't know.
Ginagamit nito ang present tense na anyo ng pandiwang aksyon (조깅하다 → 조깅하는 줄) upang ipakita ang pagkagulat tungkol sa isang kasalukuyan at tuloy-tuloy na gawi.
- 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.
Oh, I didn't realize those two fought yesterday.
Salita por salita: Yesterday two people fought I didn't know.
Ginagamit nito ang past tense na anyo ng pandiwang aksyon (싸우다 → 싸운 줄) upang ipahayag ang pagtuklas tungkol sa isang nakaraang pangyayari.
- 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.
I had no idea today's exam would be this difficult.
Salita por salita: Today's exam this difficult would be I didn't know.
Ginagamit nito ang future/supposition na anyo na may pang-uri (어렵다 → 어려울 줄) upang ipahayag ang pagkagulat tungkol sa hirap, na hindi alam bago ito maranasan.
- 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.
I didn't know that person was the company president.
Salita por salita: That person president is I didn't know.
Ginagamit nito ang anyo para sa mga pangngalan na may 이다 (사장님이다 → 사장님인 줄).
Mga karaniwang pagkakamali
Pagkalito nito sa -ㄴ/는지 모르다, na para sa kawalan ng katiyakan sa katotohanan.
친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.친구가 어디에 갔는지 몰라요.Ang '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' ay nagpapahayag ng pagkagulat tungkol sa isang katotohanang natutunan mo lang. Para sa simpleng pagsasabi na hindi mo alam ang impormasyon (tulad ng sino, ano, saan, kailan, o kung), dapat mong gamitin ang -ㄴ/는지 모르다. Ang tamang pangungusap ay nangangahulugang 'Hindi ko alam kung saan pumunta ang kaibigan ko.'
Paggamit ng maling tense marker para sa sugnay.
Iba ang kahulugan어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.Ang tense ng sugnay bago ang '줄' ay dapat tumugma sa oras ng pangyayari. Dahil ang pulong ay kahapon (어제), dapat gamitin ang past tense na anyo. Para sa 있다, ang tamang past adnominal na anyo ay 있었던. Ang tamang pangungusap ay nangangahulugang 'Hindi ko alam na may pulong kahapon.'
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Akala Ko…, Inakala Ko…
Ito ang direktang kabaligtaran, na nangangahulugang 'Akala ko ay...' o 'Inakala ko na...'. Ginagamit ito para ipahayag ang isang maling akala, samantalang ang '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' ay nagpapahayag ng pagtuklas ng isang bago at nakakagulat na katotohanan.
Antas 4 - -ㄴ지/는지Whether, If
Bagama't parehong may kinalaman sa 'hindi pag-alam', ang -ㄴ/는지 모르다 ay ginagamit para sa kawalan ng katiyakan sa katotohanan (Hindi ko alam kung/ano...), madalas na may mga tanong na salita. Ang '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' ay tungkol sa hindi pagiging mulat sa isang kalagayan o kilos at pagpapahayag ng pagkagulat sa pagkatuto nito.
Antas 3 - -더라고Nakita/Narinig/Naramdaman Ko Na
Ang '-더라고' ay ginagamit kapag iniuulat ng nagsasalita ang isang bagay na personal niyang naobserbahan o napagtanto sa unang pagkakataon. Nakatuon ito sa mismong kilos ng pagtuklas (halimbawa, '날씨가 춥더라고요' - 'Napansin ko na malamig ang panahon'). Ang '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' ay mas nakatuon sa naunang estado ng kamangmangan ng nagsasalita at sa kanilang pagkagulat.
Antas 4 - -는 것Ang Bagay ng -ing
Ang pattern na -는 것 ay isang pangkalahatang paraan para gawing noun phrase ang isang sugnay na pandiwa o pang-uri ('ang katotohanan na...'). Ang '줄' sa pattern na ito ay gumagana nang katulad ng '것' ngunit partikular na ginagamit sa konteksto ng pag-alam/hindi pag-alam o pag-iisip/hindi pag-iisip.
Antas 2