Mga Pattern ng Negasyon

Antas 1

May dalawang pangunahing paraan sa Korean para sabihing 'hindi': ang paglalagay ng '안' bago ang pandiwa/pang-uri, o ang pagkakabit ng '-지 않다' pagkatapos ng stem ng pandiwa/pang-uri.

Paano ito gumagana

Sa Korean, may dalawang pangunahing paraan para gawing negatibo ang mga pandiwa at pang-uri. Parehong madalas gamitin ang mga ito.

1. Maikling Anyo: 안 + Pandiwa/Pang-uri
Ito ang mas simple at mas karaniwang paraan sa pakikipag-usap. Ilalagay mo lang ang 안 nang direkta bago ang pandiwa o pang-uri.

가다 (pumunta) → 안 가요 (hindi pupunta)
예쁘다 (maging maganda) → 안 예뻐요 (hindi maganda)

Mahalagang Panuntunan para sa mga pandiwang 하다: Para sa mga pandiwang binubuo ng pangngalan + 하다 (halimbawa, 공부하다 - mag-aral), ang 안 ay inilalagay sa pagitan ng pangngalan at 하다.

공부하다 (mag-aral) → 공부를 안 해요 o 공부 안 해요 (hindi mag-aaral)
운동하다 (mag-ehersisyo) → 운동 안 해요 (hindi mag-eehersisyo)
Mali: 안 공부해요 (X)

2. Mahabang Anyo: Stem ng Pandiwa/Pang-uri + -지 않다
Ang anyong ito ay madalas ding gamitin at maaaring magtunog na mas pormal o may diin. Ikakabit mo ang -지 않다 sa stem ng pandiwa o pang-uri.

먹다 (kumain) → 먹지 않아요 (hindi kakain)
비싸다 (maging mahal) → 비싸지 않아요 (hindi mahal)

Ang dalawang anyo ay karaniwang magkapalit ang kahulugan. Halimbawa, ang '안 먹어요' at '먹지 않아요' ay parehong nangangahulugang 'hindi ako kumakain.'

Ang pattern na ito ay para sa simpleng negasyon ('hindi'). Para sa pagpapahayag ng kawalan ng kakayahan ('hindi kaya'), gagamit ka ng 못.

Mga halimbawa (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Salita por salita: I breakfast (object) not eat.
Ito ay ang maikling anyo ng negasyon gamit ang '안' na inilagay bago ang pandiwang '먹어요'.
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
Salita por salita: I breakfast (object) eat not.
Ito ay ang mahabang anyo ng negasyon gamit ang '-지 않아요' na ikinabit sa stem ng pandiwang '먹다'. Pareho lang ang kahulugan nito sa '안 먹어요'.
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
Salita por salita: This food not is salty.
Dito, ginamit ang '안' para gawing negatibo ang pang-uring '짜다' (maging maalat).
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
Salita por salita: On weekends study not do.
Para sa mga pandiwang 하다 gaya ng '공부하다', ang '안' ay inilalagay sa pagitan ng bahaging pangngalan (공부) at '해요'.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
Salita por salita: I kimchi (object) cannot eat.
Ang halimbawang ito ay gumagamit ng '못' sa halip na '안'. Nangangahulugan ito ng 'hindi kaya' (dahil sa kawalan ng kakayahan, anghang, atbp.), hindi lang 'hindi gagawin'.

Mga karaniwang pagkakamali

Paglalagay ng '안' bago ang pandiwang 하다 sa halip na sa pagitan ng pangngalan at 하다.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
Para sa mga pandiwang binubuo ng pangngalan + 하다 (gaya ng 운동하다, 공부하다, 일하다), ang '안' ay dapat laging nasa harap mismo ng '하다'.
Paggamit ng '안' (hindi gagawin) kung ang ibig mong sabihin ay '못' (hindi kaya).
Iba ang kahulugan저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
Gamitin ang '안' kapag pinili mong huwag gawin ang isang bagay. Gamitin ang '못' kapag wala kang kakayahan o may pumipigil sa iyo na gawin ang isang bagay. Ang '수영을 안 해요' ay nangangahulugang 'hindi ako lumalangoy' (sa kagustuhan ko), habang ang '수영을 못 해요' ay nangangahulugang 'hindi ako marunong lumangoy'.