안/못

Hindi

Antas 1Tunog na parang an mot

Ang 안 ay nangangahulugang 'hindi'. Ang 못 ay nangangahulugang 'hindi kaya'. Pareho silang inilalagay bago ang pandiwa o pang-uri.

Paano ito gumagana

Ang 안 at 못 ay mga pang-abay na ginagamit para bumuo ng mga negatibong pangungusap sa Korean. Inilalagay ang mga ito nang direkta bago ang pandiwa o pang-uri. Madalas itong tawaging 'short-form negation'.

1. 안 (hindi)
Gamitin ang 안 para magpahayag ng simpleng pagtanggi batay sa kagustuhan ng nagsasalita o isang simpleng katotohanan.

  • Formula: 안 + Pandiwa/Pang-uri
  • Kahulugan: Pinili ng simuno na huwag gawin ang kilos, o hindi totoo ang isang kalagayan.

Mga halimbawa:
- 저는 학교에 안 가요. (Hindi ako pumapasok sa paaralan.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Ang damit na ito ay hindi maganda.)

2. 못 (hindi kaya)
Gamitin ang 못 para magpahayag ng kawalan ng kakayahang gawin ang isang bagay. Maaaring dahil ito sa kakulangan ng kasanayan, oras, o iba pang panlabas na hadlang.

  • Formula: 못 + Pandiwa
  • Kahulugan: Hindi magawa ng simuno ang kilos.
  • Mahalaga: Ang 못 ay karaniwang hindi ginagamit sa mga pang-uri.

Mga halimbawa:
- 저는 운전을 못 해요. (Hindi ako marunong magmaneho.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Naging abala ako kaya hindi ko nasagot ang tawag.)

Buod ng Pagkakaiba:

  • 안 했어요. (Hindi ko ginawa.) → May kakayahan ako, pero pinili kong huwag gawin.
  • 못 했어요. (Hindi ko nagawa.) → Gusto ko sana, pero hindi ko nagawa.

Para sa mga pandiwang nagtatapos sa 하다 (tulad ng 공부하다, 운동하다), ang negatibong anyo ay madalas nabubuo sa ibang paraan gamit ang -지 않다 at -지 못하다, na siyang mga 'long-form' negation pattern.

Mga halimbawa (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    Salita por salita: I breakfast don't eat.

    Ang paggamit ng '안' ay nagpapahiwatig na ang hindi pagkain ng almusal ay isang desisyon o nakasanayan.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    Salita por salita: This movie not is fun.

    Ang '안' ay ginagamit para gawing negatibo ang isang pang-uri (재미있다 - maging masaya/nakakaaliw).

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    Salita por salita: I spicy food cannot eat.

    Ang paggamit ng '못' ay nagpapahiwatig ng kawalan ng kakayahang kumain ng maanghang, marahil dahil masyado itong maanghang para sa nagsasalita.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    Salita por salita: Yesterday homework didn't do.

    Nagpapahiwatig ito ng pagpili. Marahil ay tinamad ang nagsasalita o nagpasya na gumawa ng ibang bagay.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    Salita por salita: Yesterday homework couldn't do.

    Nagpapahiwatig ito ng kawalan ng kakayahan. Marahil ay masyadong mahirap ang takdang-aralin o walang oras ang nagsasalita.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng 못 kasama ang mga pang-uri.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    Ang 못 (hindi kaya) ay ginagamit para gawing negatibo ang mga kilos (pandiwa), hindi ang mga kalagayan o paglalarawan (pang-uri). Para sa mga pang-uri, laging gamitin ang 안.

  • Pagkalito sa 'hindi' (안) at 'hindi kaya' (못).

    Iba ang kahulugan수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    Kung ang dahilan ng hindi paggawa ng isang bagay ay kawalan ng kakayahan (hindi marunong lumangoy), dapat mong gamitin ang 못. Ang paggamit ng 안 ay nagpapahiwatig na pinili mong huwag lumangoy kahit marunong ka naman.

Paano ito nagkakaugnay

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

못
Magsanay ng 안/못 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.