-ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다

Akala Ko…, Inakala Ko…

Antas 4Tunog na parang neun jul alatda

Ginagamit ito para sabihing 'akala ko...' o 'inakala ko...', na madalas nagpapahiwatig na mali ang pag-aakala. Maaari rin itong mangahulugang 'alam ko na...' kapag nangyari ang isang bagay ayon sa inaasahan.

Paano ito gumagana

Ang pattern na ito, -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, ay maraming gamit at ang kahulugan nito ay nakadepende nang malaki sa konteksto at tono. Hatiin natin ang dalawang pangunahing gamit nito at ang mga panuntunan sa pagbabanghay.

1. Maling Pag-aakala (Pinakakaraniwan)
Ginagamit ito kapag may pinaniwalaan kang totoo, pero nalaman mong hindi pala. Mayroon itong himig ng 'Akala ko..., pero mali ako.'

  • 저는 그가 의사인 줄 알았어요. (Akala ko doktor siya, pero hindi pala.)
  • 오늘이 토요일인 줄 알았어요. (Akala ko Sabado ngayon, pero hindi pala.)

2. Alam Ko Na / Gaya ng Inaasahan
Ginagamit ito kapag ang isang pangyayari ay naganap nang eksakto sa iyong prediksyon. Maaari itong gamitin sa positibo o negatibong paraan.

  • 네가 시험에 합격할 줄 알았어! (Alam kong papasa ka sa pagsusulit!) - Positibo
  • 그럴 줄 알았어. 또 지각이네. (Alam ko na. Late ka na naman.) - Negatibo

Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:

A. Mga Pang-uri & 이다 (pagiging)

  • Vowel stem + -ㄴ 줄 알았다: 예쁘다 → 예쁜 줄 알았다 (Akala ko maganda siya)
  • Consonant stem + -은 줄 알았다: 좋다 → 좋은 줄 알았다 (Akala ko maganda ito)
  • Mga Pangngalan + -인 줄 알았다: 학생이다 → 학생인 줄 알았다 (Akala ko estudyante siya)

B. Mga Pandiwang Aksyon

  • Kasalukuyang Panahunan: Stem + -는 줄 알았다
    가다 → 가는 줄 알았다 (Akala ko papunta siya)
  • Nakaraang Panahunan: Stem + -ㄴ/은 줄 알았다
    Ang anyong ito ay nagpapahiwatig ng pag-aakala tungkol sa isang tapos na kilos.
    - Vowel stem + -ㄴ 줄 알았다: 오다 → 온 줄 알았다 (Akala ko dumating na siya)
    - Consonant stem + -은 줄 알았다: 먹다 → 먹은 줄 알았다 (Akala ko kumain na siya)

C. Hinaharap / Pagpapalagay (Mga Pandiwa & Pang-uri)

  • Vowel stem + -ㄹ 줄 알았다: 오다 → 올 줄 알았다 (Alam kong darating siya)
  • Consonant stem + -을 줄 알았다: 먹다 → 먹을 줄 알았다 (Alam kong kakain siya)

Ang anyong panghinaharap/pagpapalagay na ito ay madalas gamitin para sa kahulugang 'alam ko na mula pa noong una'.

Mga halimbawa (5)

  1. 저는 그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요.

    I thought that person was Korean.

    Salita por salita: I that person Korean person was I thought.

    Ipinapahiwatig nito na natuklasan ng nagsasalita na hindi pala Koreano ang tao. Ito ang gamit na 'maling pag-aakala' na may pangngalan + 이다.

  2. 비가 오는 줄 알았는데, 날씨가 맑네요.

    I thought it was raining, but the weather is clear.

    Salita por salita: Rain is coming I thought, weather is clear.

    Dito, ang pag-aakala ng nagsasalita tungkol sa kasalukuyang sitwasyon (umuulan) ay mali. Ginagamit ang anyong pandiwa sa kasalukuyang panahunan na -는 줄 알았다.

  3. 친구가 벌써 집에 간 줄 알았어요.

    I thought my friend had already gone home.

    Salita por salita: Friend already to home went I thought.

    Inakala ng nagsasalita na ang isang nakaraang kilos (ang pag-uwi ng kaibigan) ay tapos na, pero mukhang narito pa sila. Ginagamit ang anyong pandiwa sa nakaraang panahunan na -ㄴ 줄 알았다.

  4. 네가 이길 줄 알았어! 정말 축하해!

    I knew you would win! Congratulations!

    Salita por salita: You would win I knew! Really congratulations!

    Ito ay halimbawa ng kahulugang 'alam ko na mula pa noong una', na ginamit sa positibo at nakaka-engganyong paraan. Ginagamit nito ang anyong panghinaharap/pagpapalagay na -ㄹ 줄 알았다.

  5. 그럴 줄 알았어. 결국 또 싸우는구나.

    I knew it. You two ended up fighting again.

    Salita por salita: That would be so I knew. In the end again are fighting.

    Ipinapakita nito ang negatibo/resigned na paggamit ng 'alam ko na'. Hinulaan ng nagsasalita ang isang negatibong resulta, at nangyari nga ito.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng anyong kasalukuyang panahunan para sa isang nakaraang pangyayari.

    Iba ang kahulugan어제 영화가 시작하는 줄 알았어요.
    어제 영화가 시작한 줄 알았어요.

    Kapag inakala mong tapos na ang isang nakaraang kilos, dapat mong gamitin ang modifier ng nakaraang panahunan. Ang 시작하는 줄 알았다 ay nangangahulugang 'akala ko nagsisimula na,' na hindi angkop sa 'kahapon'. Ang 시작한 줄 알았다 ay tama at nangangahulugang 'akala ko nagsimula na.'

  • Pagkalito nito sa -ㄹ 줄 알다 (alam kung paano gawin ang isang bagay).

    Iba ang kahulugan저는 어렸을 때 피아노를 칠 줄 알았어요. (This can be ambiguous)
    저는 어렸을 때 피아노를 칠 수 있었어요. (To clearly state ability in the past)

    Ang 피아노를 칠 줄 알았어요 ay maaaring mangahulugang 'akala ko tutugtog ako ng piano (pero hindi ko ginawa)' o 'alam ko kung paano tumugtog ng piano'. Upang maiwasan ang kalituhan kapag nag-uusap tungkol sa nakaraang kakayahan, mas malinaw na gamitin ang -ㄹ 수 있었다. Ang pattern na -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 ay pangunahing para sa mga pag-aakala, hindi para sa mga kakayahan.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

알다
Magsanay ng -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.