-밖에

Lamang, maliban

Antas 3Tunog na parang bake

-밖에 ay isang panlapi na ikinakabit sa isang pangngalan upang mangahulugang 'lamang' ang pangngalang iyon. Dapat itong laging sundan ng negatibong anyo ng pandiwa tulad ng 안, 못, o 없다.

Paano ito gumagana

Ang panlaping -밖에 ay ginagamit upang ipahayag ang ideya ng 'lamang' o 'wala kundi'. Ikinakabit ito nang direkta sa isang pangngalan at may napakahalagang tuntunin: dapat itong laging sundan ng isang negatibong panaguri.

Pangunahing Istruktura:
Pangngalan + 밖에 + Negatibong Panaguri (halimbawa: 안 + pandiwa, 못 + pandiwa, -지 않다, 없다, 모르다)

Kahit na gumagamit ang pangungusap ng negatibong anyo ng pandiwa, ang pangkalahatang kahulugan ay positibo. Binibigyang-diin nito na ang dami ay maliit o na walang ibang mga opsyon.

Paghahambing sa -밖에 at -만
Parehong maaaring mangahulugang 'lamang' ang -밖에 at -만, ngunit ginagamit ang mga ito sa magkaibang istrukturang gramatikal.

  • Ang -밖에 ay nangangailangan ng negatibong panaguri.
  • Ang -만 ay nangangailangan ng positibong panaguri.

Halimbawa, ang dalawang pangungusap na ito ay may parehong kahulugan:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Mayroon lamang akong 1,000 won.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Mayroon lamang akong 1,000 won.)

Ang himig ng -밖에 ay madalas na nagpapahiwatig na nararamdaman ng nagsasalita na ang halaga ay maliit o hindi sapat. Ang -만 ay mas neutral.

Mga Halimbawa ng Negatibong Panaguri:

  • Paggamit ng 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (Mayroon lamang isang estudyante.)
  • Paggamit ng 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Bumili lamang ako ng isang regalo.)
  • Paggamit ng 못: 5분밖에 못 기다려요. (Makapaghihintay lamang ako ng 5 minuto.)
  • Paggamit ng 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Alam ko lamang ang pangalan ng taong iyon.)

Mga halimbawa (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Salita por salita: In the fridge milk except does not exist.

    Ang 우유 (gatas) ay sinusundan ng -밖에 at ang negatibong pandiwang 없다. Nangangahulugan ito na gatas lamang ang tanging bagay sa loob ng refrigerator.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Salita por salita: I Korean except cannot do.

    Dito, ang -밖에 ay ginagamit kasama ang negatibong pandiwang 못 하다 (hindi magawa) upang ipahayag na Koreano lamang ang tanging wika na kayang salitain ng nagsasalita.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Salita por salita: Student one person except did not come.

    Binibigyang-diin nito na ang bilang ng mga estudyanteng dumating ay napakaliit (isa lamang).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Salita por salita: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    Ang pattern na ito ay madalas gamitin upang ipahayag na ang dami o tagal ay mas mababa kaysa sa ninanais o inaasahan.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -밖에 kasama ang positibong pandiwa.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    Ang panlaping -밖에 ay dapat laging sundan ng negatibong panaguri tulad ng 없어요, 안, o 못. Upang ipahayag ang 'lamang' gamit ang positibong pandiwa, dapat mong gamitin ang panlaping -만 (halimbawa, 학생이 한 명만 있어요).

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

밖에
Magsanay ng -밖에 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.