-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라

Hindi Lamang... Kundi Pati Rin

Antas 4Tunog na parang neun ppunman anira

Ang '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' ay nangangahulugang 'hindi lamang... kundi pati...'. Pinagdurugtong nito ang dalawang kaugnay na katotohanan, kung saan ang ikalawa ay madalas na isang mahalagang karagdagang impormasyon.

Paano ito gumagana

Ang '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' ay isang madaling gamiting pang-ugnay na nagbibigay-diin sa ikalawang kaugnay na impormasyon. Mas matindi ito kaysa sa simpleng 'at' (-고). Ang ikalawang parirala ay madalas na naglalaman ng -도 (din, rin) upang patatagin ang kahulugan ng pagdaragdag.

Mga Tuntunin sa Pagbabagong-Anyo:
Ang pagbabagong-anyo ay nakadepende sa uri ng salita at panahunan.

1. Mga Pandiwa:

  • Kasalukuyan/Pangkalahatan: Salitang-ugat ng pandiwa + -(으)ㄹ 뿐만 아니라
    - 먹다 → 먹을 뿐만 아니라 (hindi lamang kumakain)
    - 공부하다 → 공부할 뿐만 아니라 (hindi lamang nag-aaral)
  • Nakalipas na Panahon: Salitang-ugat ng pandiwa + -았/었을 뿐만 아니라
    - 먹다 → 먹었을 뿐만 아니라 (hindi lamang kumain)
    - 가다 → 갔을 뿐만 아니라 (hindi lamang pumunta)

2. Mga Pang-uri:

  • Kasalukuyang Panahon: Salitang-ugat ng pang-uri + -(으)ㄹ 뿐만 아니라
    - 예쁘다 → 예쁠 뿐만 아니라 (hindi lamang maganda)
    - 좋다 → 좋을 뿐만 아니라 (hindi lamang mabuti)

3. Mga Pandiwa at Pang-uri (Panghinaharap / Pangkalahatang Katangian):
Ginagamit ang pormang ito para sa mga kilos sa hinaharap, haka-haka, o para ilarawan ang pangkalahatang likas na katangian o kakayahan.

  • Salitang-ugat + -(으)ㄹ 뿐만 아니라
    - 가다 → 갈 뿐만 아니라 (hindi lamang pupunta)
    - 크다 → 클 뿐만 아니라 (hindi lamang malaki [sa pangkalahatan])
    - 잘하다 → 잘할 뿐만 아니라 (hindi lamang magaling [bilang pangkalahatang kakayahan])

4. Mga Pangngalan (kasama ang 이다):

  • Kasalukuyang Panahon: Pangngalan + 일 뿐만 아니라
    - 학생이다 → 학생일 뿐만 아니라 (hindi lamang isang mag-aaral)
  • Nakalipas na Panahon: Mas karaniwan at likas na gamitin ang porma ng kasalukuyang panahon na '일 뿐만 아니라' at ilagay ang nakalipas na panahon sa huling pandiwa ng pangungusap.
    - 학생이었다 → 학생일 뿐만 아니라 ...했어요 (hindi lamang naging mag-aaral kundi...)

Ginagamit ang pormang ito kapag ang dalawang pinag-uugnay na katotohanan ay pareho ang pakay (halimbawa, positibo + positibo, o negatibo + negatibo). Para sa mga magkasungat na ideya, dapat kang gumamit ng ibang porma tulad ng -지만 (subalit/ngunit).

Mga halimbawa (5)

  1. 그 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 분위기도 좋아요.

    Ang restawrang iyon ay hindi lamang may masarap na pagkain, kundi maganda rin ang kapaligiran.

    Salita por salita: Pagkain ng restawrang iyon ay masarap hindi lamang kundi pati kapaligiran ay maganda.

    Dito, ang pang-uri na '맛있다' ay nabago bilang '맛있을 뿐만 아니라' upang ilarawan ang pangkalahatan at likas na kalidad ng pagkain.

  2. 제이슨 씨는 영어를 잘할 뿐만 아니라 스페인어도 할 수 있어요.

    Hindi lamang mahusay magsalita ng Ingles si Jason, kundi nakapagsasalita rin siya ng Espanyol.

    Salita por salita: Jason Ingles nagsasalita nang mahusay hindi lamang kundi pati Espanyol ay kaya.

    Inilalarawan ng pandiwang '잘하다' ang isang pangkalahatang kakayahan, kaya nagbabago ito kasama ng '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' para maging '잘할 뿐만 아니라'.

  3. 그녀는 훌륭한 배우일 뿐만 아니라 재능 있는 가수이기도 해요.

    Hindi lamang siya isang mahusay na artista kundi isa ring mahusay na mang-aawit.

    Salita por salita: Siya isang mahusay na artista hindi lamang kundi pati isang mahusay na mang-aawit.

    Ang pangngalang '배우' (artista) ay pinagsama sa '이다' sa kasalukuyang panahon upang mabuo ang '배우일 뿐만 아니라'.

  4. 어제는 영화를 봤을 뿐만 아니라 쇼핑도 했어요.

    Kahapon, hindi lamang ako nanood ng sine kundi nag-shopping din ako.

    Salita por salita: Kahapon sine nanood hindi lamang kundi pati shopping ay ginawa rin.

    Ipinapakita nito ang nakalipas na panahon para sa mga pandiwang nagpapakita ng kilos. Ang pandiwang '보다' (manood) ay kumukuha ng '-았/었을 뿐만 아니라' → '봤을 뿐만 아니라' (ang nakataling pangngalang 뿐 ay sumasama lamang sa -(으)ㄹ, kaya ang nakalipas ay -았/었을).

  5. 그분은 훌륭한 학자일 뿐만 아니라 존경받는 스승이셨습니다.

    Hindi lamang siya naging isang dakilang dalubhasa kundi isa ring iginagalang na guro.

    Salita por salita: Ang taong iyon isang dakilang dalubhasa ay hindi lamang kundi pati isang iginagalang na guro (kagalang-galang).

    Ipinapakita nito ang karaniwang paraan ng paggamit ng porma kasama ang pangngalan sa nakalipas na panahon. Pansinin na ang pang-ugnay mismo ay '학자일 뿐만 아니라' (porma ng kasalukuyan/hinaharap), at ang nakalipas na panahon ay ipinapahayag ng huling pandiwa ng pangungusap, ang '스승이셨습니다' (naging isang guro).

Mga karaniwang pagkakamali

  • Pagkakabit ng -는 o -(으)ㄴ sa 뿐 sa halip na -(으)ㄹ.

    이 옷은 예쁜 뿐만 아니라 편해요.
    이 옷은 예쁠 뿐만 아니라 편해요.

    Ang nakataling pangngalang 뿐 ay hindi kailanman kumukuha ng -는 o -(으)ㄴ. Sumasama lamang ito sa -(으)ㄹ, kaya parehong ang mga pandiwa at pang-uri ay gumagamit ng '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' sa kasalukuyan/pangkalahatang diwa (예쁠 뿐만 아니라, 먹을 뿐만 아니라), at '-았/었을 뿐만 아니라' para sa nakalipas.

  • Paggamit nito upang pagdugtongin ang mga magkasungat na ideya.

    Iba ang kahulugan그는 똑똑할 뿐만 아니라 성격이 나빠요.
    그는 똑똑하지만 성격이 나빠요.

    Pinagdurugtong ng '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' ang dalawang kaugnay na ideya na pareho ang tungo (halimbawa, dalawang positibong bagay o dalawang negatibong bagay). Para pagdugtungin ang mga magkasungat na ideya tulad ng 'matalino' at 'masamang ugali', dapat kang gumamit ng pangatnig tulad ng -지만 (ngunit).

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-ㄹ 뿐만 아니라
Magsanay ng -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.