-지 마세요
Mangyaring Huwag
Ikabit ang -지 마세요 sa isang verb stem para magalang na sabihing 'Mangyaring huwag gawin ang [verb]'.
Paano ito gumagana
Ang pattern na ito ay mahalaga para sa paggawa ng mga magalang na negatibong pakiusap. Ito ang direktang kabaligtaran ng positibong anyo ng pakiusap na -(으)세요 ('Mangyaring gawin...').
Paano ito buuin:
Kunin lang ang dictionary form ng isang pandiwa, alisin ang -다, at ikabit ang -지 마세요. Ikinakabit ito nang direkta sa verb stem kahit pa ito ay nagtatapos sa patinig o katinig.
- 가다 (pumunta) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Mangyaring huwag pumunta)
- 먹다 (kumain) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Mangyaring huwag kumain)
- 사진을 찍다 (kumuha ng litrato) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Mangyaring huwag kumuha ng litrato)
Ang anyong ito ay magalang (해요체) at angkop para sa karamihan ng mga pang-araw-araw na sitwasyon kung saan kailangan mong hilingin sa isang tao na umiwas sa isang kilos. Para sa napakapormal na mga sitwasyon, maaaring marinig mo ang -지 마십시오, ngunit ang -지 마세요 ay mas karaniwan sa pang-araw-araw na pag-uusap.
Mga halimbawa (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
Salita por salita: Dito sa tabako usok-huwag po.
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
Salita por salita: Masyadong mag-alala-huwag po.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
Salita por salita: Klase oras habang matulog-huwag po.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Salita por salita: Huli tumawag-huwag po.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng '안' kasama ang '-세요' para sa isang negatibong utos.
Iba ang kahulugan안 가세요.가지 마세요.Ang '안 가세요?' ay isang tanong na nangangahulugang 'Hindi ka ba pupunta?'. Para gumawa ng negatibong utos ('Mangyaring huwag pumunta'), dapat mong gamitin ang pattern na -지 마세요. Ang '안' ay para sa mga negatibong pahayag o tanong, hindi para sa mga utos.
Pagkakabit ng -지 마세요 nang direkta sa mga pang-uri.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Ang -지 마세요 ay ginagamit sa mga pandiwang kilos. Bagama't ang '슬프다' ay isang pang-uri ('malungkot'), ang '슬퍼하다' ay isang pandiwa ('makaramdam ng lungkot'). Para sabihan ang isang tao na huwag maging nasa isang partikular na kalagayan, madalas mong kailangang gamitin ang anyong pandiwa ng pang-uri.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -(으)세요Pakiusap
Ang -(으)세요 ay ang positibong katapat, na nangangahulugang 'Mangyaring gawin...'. Sila ay isang direktang pares para sa paggawa ng positibo at negatibong magalang na pakiusap.
Antas 1 - 안/못Hindi
Ang 안 at 못 ay ginagamit para sa pangkalahatang pagtanggi sa mga pahayag at tanong (halimbawa, 'Hindi ako gumagawa' o 'Hindi ko magawa'). Ang -지 마세요 ay partikular para sa paggawa ng mga negatibong utos o pakiusap sa ibang tao.
Antas 1 - -지 말다Huwag Gawin
Ang -지 말다 ay ang dictionary form ng grammar na ito, na nangangahulugang 'huwag gawin'. Ang -지 마세요 ay ang magalang at conjugated na anyo na ginagamit sa pang-araw-araw na pananalita.
Antas 1 - -아/어 주세요Pakisuyo Po
Parehong magalang na pakiusap ang mga ito. Gayunpaman, ang -아/어 주세요 ay humihiling sa isang tao na gumawa ng isang kilos para sa kapakanan ng nagsasalita ('Mangyaring gawin ang X para sa akin'), habang ang -지 마세요 ay humihiling sa isang tao na umiwas sa isang kilos.
Antas 1 - -지 마Huwag (kaswal)
Ang kaswal na anyo ng pattern na ito, na ginagamit sa malapit na pananalita sa mga matalik na kaibigan o sa mga mas bata sa iyo.
Antas 1 - -지 마라Huwag (Payak)
Ang plain-style na anyo na ginagamit sa pagsulat, mga tagubilin, o pormal na mga utos.
Antas 3