-지 말다

Huwag Gawin

Antas 1Tunog na parang ji malda

-지 말다 ang utos na 'huwag gawin' sa Korean. Idinidikit mo ito sa isang verb stem para sabihan ang isang tao na huwag gawin ang isang kilos.

Paano ito gumagana

Para sabihan ang isang tao na huwag gawin ang isang bagay, gamitin ang pattern na Verb Stem + -지 말다. Ang pandiwang 말다 ay ikinakabit depende sa sitwasyon at kung sino ang kausap mo. Ito ay isang direktang utos na umiwas sa isang kilos.

Mga Karaniwang Conjugation:

-지 마세요: Standard na magalang na anyo (해요체). Ito ang pinakakaraniwan at madaling gamiting anyo. Magalang ito at maaaring gamitin sa karamihan ng tao. (hal., 가지 마세요 - Huwag po kayong pumunta.)
-지 마십시오: Pormal na magalang na anyo (하십시오체). Ginagamit sa napakapormal na sitwasyon, mga anunsyo sa publiko, o kapag nagpapakita ng mataas na antas ng paggalang. (hal., 들어가지 마십시오 - Huwag po kayong pumasok.)
-지 마: Impormal/kaswal na anyo (반말). Ginagamit sa malalapit na kaibigan, pamilya, o mga taong mas bata sa iyo. (hal., 걱정하지 마 - Huwag kang mag-alala.)

Ang istraktura ay laging pareho: hanapin ang verb stem at idikit ang -지 말다, pagkatapos ay i-conjugate ang 말다.

Mga halimbawa (4)

사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Salita por salita: Picture object marker take don't please.
너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Salita por salita: Too much worry don't.
Ito ang impormal na bersyon (-지 마), na ginagamit sa malapit na kaibigan o mas bata.
수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Salita por salita: Class time in sleep don't please (formal).
Ito ang pormal na bersyon (-지 마십시오), na angkop para sa guro na nagsasalita sa mga estudyante o sa isang anunsyo sa publiko.
늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Salita por salita: Late call don't please.

Mga karaniwang pagkakamali

Paggamit ng 안 sa halip na -지 말다 para sa mga utos.
Iba ang kahulugan안 가세요.
가지 마세요.
Ang 안 ay ginagamit para sa mga negatibong pahayag ('Hindi ako pupunta'), hindi para sa mga negatibong utos. Para sabihan ang isang tao na 'Huwag kang pumunta', dapat mong gamitin ang -지 마세요.
Pagdikit ng -지 말다 sa mga pang-uri (adjectives).
슬프지 마세요.
슬퍼하지 마세요.
Ang mga utos ay magagamit lamang sa mga pandiwang kilos (action verbs). Ang mga pang-uri gaya ng 슬프다 (malungkot) ay naglalarawan ng isang kalagayan, hindi ng isang kilos. Para makabuo ng utos, madalas kailangan mong baguhin ang pang-uri sa anyong pandiwa, gaya ng 슬퍼하다 (magpakita ng lungkot).