-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Varmaankin Koska, Sillä
Ilmaisee puhujan aikomukseen tai vahvaan arvioon perustuvaa syytä. Ensimmäinen lause antaa syyn (”Koska aion...” tai ”Koska se varmaankin...”), ja toinen lause antaa komennon, ehdotuksen tai siihen liittyvän väitteen.
Näin se toimii
Tämä rakenne on tehokas tapa yhdistää puhujan omaan arvioon perustuva syy sitä seuraavaan toimintaan. Lopussa oleva valinnainen ”까” on erittäin yleinen puhutussa koreassa ja se korostaa syytä hieman enemmän.
Taivutussäännöt:
Taivutus riippuu aikamuodosta ja vartalon viimeisestä äänteestä.
1. Tulevaisuus/oletus (oletusarvo):
- Verbin/adjektiivin vartalo päättyy vokaaliin tai kirjaimeen ㄹ: Vartalo + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Verbin/adjektiivin vartalo päättyy konsonanttiin: Vartalo + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Huomaa: Sidottu substantiivi 터/테 seuraa vain muotoa -(으)ㄹ (ei koskaan muotoja -는 tai -(으)ㄴ). Jos syyksi ilmoitetaan juuri nyt tapahtuva toiminta, käytä silti muotoa -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Olen lähdössä juuri nyt, joten...).
3. Oletus menneestä toiminnasta/tilasta:
- Verbin/adjektiivin vartalo: Vartalo + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Huomautus '-ㄴ'-muodosta: Vaikka rakenteen nimessä on '-ㄴ', verbin yksinkertaista menneen ajan määritemuotoa (esim. 간 테니) ja adjektiivin nykyhetken määritemuotoa (esim. 예쁜 테니) ei yleensä käytetä tämän kieliopin kanssa. Sen sijaan:
- Jos teet oletuksen menneestä tapahtumasta, käytä muotoa -았/었을 테니(까).
- Jos teet oletuksen adjektiivin nykyisestä tilasta, käytä muotoa -(으)ㄹ 테니(까) (esim. ”Se on varmaankin nätti” on 예쁠 테니, ei 예쁜 테니).
Lauseen toinen osio ei voi olla yksinkertainen menneen ajan toteava lause. Sen täytyy olla komento (esim. -(으)세요), ehdotus (esim. -ㅂ시다, -ㄹ까요?) tai ilmaus puhujan omasta tahdosta tai suunnitelmasta.
Esimerkit (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Minä tiskaan, joten Minjun, siivoa huone.
Sana sanalta: Minä astiat teen koska, Minjun herra huone ole hyvä ja siivoa.
Tämä näyttää ”puhujan aikomus” -käytön. Puhuja ilmoittaa oman toimintansa (tiskaamisen) syyksi pyytää kuulijaa tekemään toisen toiminnan (siivoamaan huoneen).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Ulkona sataa varmaankin vettä, joten ota sateenvarjo mukaan.
Sana sanalta: Ulkona sade varmaankin tulee koska sateenvarjo ole hyvä ja ota.
Tämä näyttää ”puhujan oletus” -käytön. Puhuja arvelee, että sataa, ja tämä arvaus on syy kehotukselle ottaa sateenvarjo.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Kokous kestää varmaankin pitkään, joten käy vessassa etukäteen.
Sana sanalta: Kokous varmaankin tulee pitkäksi koska etukäteen vessassa ole hyvä ja käy kääntymässä.
Toinen esimerkki oletuksesta. Puhuja ennakoi pitkän kokouksen ja antaa neuvoja sen perusteella.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Olen lähdössä juuri nyt, joten odota vain vähän aikaa.
Sana sanalta: Nyt lähdössä koska vähän vain ole hyvä ja odota.
Vaikka toiminta tapahtuisi juuri nyt, 테니까 ottaa muodon -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Muotoa -는 테니까 ei ole.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Olet varmasti väsynyt, koska valvoit varmaan koko eiliseyön. Mene sisään ja lepää.
Sana sanalta: Eilen yöllä varmaankin valvoi koska täytyy olla väsynyt. Nopeasti mene sisään ja ole hyvä ja lepää.
Tässä käytetään menneen ajan muotoa ”-았/었을 테니” tekemään oletus menneestä tapahtumasta (koko yön valvomisesta) ja annetaan ehdotus sen nykyisen tuloksen (väsymyksen) perusteella.
Yleiset virheet
Muodon -ㄹ 테니까 käyttäminen yksinkertaiseen, objektiiviseen syyhyyn muotojen -(으)니까 tai -아/어서 sijaan.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.'-ㄹ 테니까' sisältää puhujan aravion tai aikomuksen syynä jollekulle muulle annetulle ehdotukselle tai komennolle. Yksinkertaisen, tosiasiallisen syy-seuraussuhteen ilmoittamiseen omasta tilastasi -(으)니까 tai -아/어서 on luonnollisempi.
Yksinkertaisen menneen ajan väitelauseen käyttäminen toisessa osiossa.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Muotoa -ㄹ 테니까 seuraava osio ei saa olla yksinkertainen menneen ajan väitelause. Sen pitäisi olla komento, ehdotus tai ilmaus tulevaisuuden aikomuksesta (kuten -ㄹ 거예요). Oikea esimerkki tarkoittaa: ”Koska on varmaankin kylmä, aion pukeutua lämpimiin vaatteisiin.”
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Oletan, että se on todennäköistä
Molemmat rakenteet ilmaisevat oletusta. Kuitenkin rakennetta -ㄹ 텐데 käytetään taustatiedon antamiseen, usein vastakkainasettelun tai toteutumattoman odotuksen sävyttämänä (”On varmaan X, mutta...”). Rakenne -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) käyttää oletusta suorana syynä sitä seuraavalle komennolle tai ehdotukselle (”Koska on varmaan X, sinun pitäisi...”).
Taso 6 - -(으)ㄹ게Aion tekeminen
Molemmat voivat ilmaista puhujan aikomusta. -ㄹ게 on yksinkertainen lupaus tai ilmoitus aikomuksesta kuulijalle (”Teen...”). Rakenne -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) käyttää tätä samaa aikomusta syynä sille, että kuulija tekee jotain muuta (”Koska minä teen X, tee sinä Y”).
Taso 3 - -아/어서Koska, siksi
Kuten -니까, myös -아/어서 ilmaisee syytä. Se osoittaa kuitenkin yleisempää, loogista syy-seuraussuhdetta, eikä sen perään voida liittää komentoja tai ehdotuksia. Rakenne -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) on suunniteltu erityisesti niin, että sitä seuraa komento tai ehdotus.
Taso 2