-(으)ㅂ시다
Let's
Käytä -ㅂ시다-päätettä ehdottaaksesi kohteliaasti 'tehdään jotain' muodollisissa tilanteissa. Se liittyy toimintaverbin vartaloon.
Näin se toimii
-ㅂ시다 on muodollinen ja kohtelias tapa sanoa koreaksi "tehdään...". Sitä käytetään ehdottamaan toimintaa, jonka puhuja ja kuulija(t) tekevät yhdessä. Tätä päätettä käytetään yleisesti ammatillisissa yhteyksissä, julkisissa ilmoituksissa tai kun puhutaan kunnioittavasti ihmisryhmälle.
Taivutussäännöt:
1. Jos verbin vartalo päättyy vokaaliin tai konsonanttiin ㄹ, liität -ㅂ시다. Jos vartalo päättyy ㄹ-kirjaimeen, se poistetaan ensin.
• 가다 (mennä) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (mennään)
• 만들다 (tehdä) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (tehdään)
2. Jos verbin vartalo päättyy konsonanttiin (paitsi ㄹ), liität -읍시다.
• 먹다 (syödä) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (syödään)
• 읽다 (lukea) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (luetaan)
Käyttöyhteys:
Tämä muoto on osa muodollista kohteliasta puhetyyliä, jota käytetään usein -ㅂ/습니다-päätteen kanssa. Sitä käytetään yleensä puhuttaessa esimiehille, kollegoille muodollisessa ympäristössä tai yleisölle. Sitä ei yleensä käytetä läheisten ystävien tai itseä nuorempien kanssa, jolloin arkisempi -자 olisi sopivampi.
Esimerkit (5)
- 회의를 시작합시다.
Let's start the meeting.
Sana sanalta: Kokous(objekti) aloittaa(tehdään).
- 점심 먹으러 갑시다.
Let's go to eat lunch.
Sana sanalta: Lounas syömään mennä(tehdään).
- 이제 저녁을 먹읍시다.
Let's eat dinner now.
Sana sanalta: Nyt päivällinen(objekti) syödä(tehdään).
- 이 문제를 같이 해결합시다.
Let's solve this problem together.
Sana sanalta: Tämä ongelma(objekti) yhdessä ratkaista(tehdään).
- 내일 아침 일찍 만납시다.
Let's meet early tomorrow morning.
Sana sanalta: Huomenna aamulla aikaisin tavata(tehdään).
Yleiset virheet
-ㅂ시다-päätteen käyttö kuvailevien verbien (adjektiivien) kanssa.
우리 행복합시다.우리 행복하게 지냅시다.-ㅂ시다 voidaan liittää vain toimintaverbeihin. Jos haluat ilmaista vastaavaa merkitystä kuvailevalla verbillä kuten 행복하다 (olla onnellinen), sinun on käytettävä toista rakennetta, kuten adverbiaalimuotoa toisen verbin kanssa, kuten '지내다' (elää, tulla toimeen).
-ㅂ시다-päätteen käyttö arkisissa tilanteissa läheisten ystävien kanssa.
Eri merkitys(To a close friend) 우리 영화 봅시다.(To a close friend) 우리 영화 보자.-ㅂ시다 on muodollinen ja kohtelias. Sen käyttö läheisten ystävien kanssa voi kuulostaa etäiseltä tai liian muodolliselta. Arkikielinen ehdottava muoto -자 on luonnollinen valinta epävirallisiin tilanteisiin.
ㄹ-kirjaimeen päättyvien verbien virheellinen taivutus.
같이 만들읍시다.같이 만듭시다.Jos verbin vartalo päättyy konsonanttiin ㄹ, sinun on poistettava ㄹ ja lisättävä sitten -ㅂ시다, ei -읍시다. Tämä on yleinen epäsäännöllinen kaava.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -자Heti kun, tehdäänkö
Tämä on -ㅂ시다-päätteen epävirallinen, arkikielinen vastine. Molemmat tarkoittavat 'tehdään...', mutta -자-päätettä käytetään ystävien ja samanikäisten tai nuorempien ihmisten kanssa, kun taas -ㅂ시다 on tarkoitettu muodollisiin tai kohteliaisiin tilanteisiin.
Taso 3 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
Tämä on toinen tapa tehdä ehdotus, joka tarkoittaa 'olisimmeko...?'. Se on vähemmän suora ja enemmän kuin toisen mielipiteen kysymistä, mikä tekee siitä pehmeämmän kuuloisen kuin -ㅂ시다, joka on suorempi ehdotus.
Taso 2 - -(으)십시오Oleminen ja tekeminen
Tämä on muodollinen käskymuoto ('ole hyvä ja tee...'). Vaikka -ㅂ시다 on ehdotus yhteisestä toiminnasta ('tehdään...'), -(으)십시오 on ohje kuulijalle suorittaa toiminto. Molemmat ovat osa samaa muodollista puhetasoa.
Taso 2 - -ㅂ/습니다Muodollinen kohtelias pääte
Tämä on muodollinen toteava/kysyvä pääte. -ㅂ시다 jakaa saman muodollisen kohteliaisuustason ja noudattaa samankaltaisia konsonantti/vokaali-taivutussääntöjä. -ㅂ/습니다-päätteen ymmärtäminen auttaa sijoittamaan -ㅂ시다-päätteen laajempaan muodolliseen puhetyyliin.
Taso 1