-ㄴ/는/ㄹ 텐데

Oletan, että se on todennäköistä

Taso 6Ääntyy kuin neun tende

Ilmaisee todennäköistä tilannetta tai odotusta (-ㄹ 터), jota seuraa usein vastakkainen todellisuus tai siihen liittyvä ehdotus tai kysymys (-ㄴ/는데).

Näin se toimii

-ㄴ/는/ㄹ 텐데 on monipuolinen edistyneen tason pääte, jota käytetään yhdistämään puhujan oletus siihen liittyvään ajatukseen. Se on tärkeä vivahteikkaiden ajatusten ilmaisemiseksi ja sujuvampien, monimutkaisempien lauseiden luomiseksi.

Taivutussäännöt:
Taivutus riippuu aikamuodosta ja sanatyypistä (verbi/adjektiivi).

1. Nykyhetken tai tulevaisuuden oletus: -(으)ㄹ 텐데
Tämä on yleisin muoto. Sitä käytetään arvioimaan nykyhetken tilaa (adjektiivit/이다) tai todennäköistä tulevaa tapahtumaa (verbit).

  • Adjektiivit/이다 (nykyhetken tila):
    › Vokaaliin päättyvä adjektiivin vartalo + -ㄹ 텐데: 바쁘다 → 바쁠 텐데 (täytyy olla kiireinen)
    › Konsonanttiin päättyvä adjektiivin vartalo + -을 텐데: 좋다 → 좋을 텐데 (täytyy olla hyvä)
    › Substantiivi + -일 텐데: 학생이다 → 학생일 텐데 (on luultavasti opiskelija)
  • Tekemistä ilmaisevat verbit (tuleva toiminta):
    › Vokaaliin päättyvä verbin vartalo + -ㄹ 텐데: 오다 → 올 텐데 (tulee luultavasti)
    › Konsonanttiin päättyvä verbin vartalo + -을 텐데: 먹다 → 먹을 텐데 (syö luultavasti)

2. Käynnissä olevaa toimintaa koskeva oletus: -고 있을 텐데
Kun arvelet, että toiminta on juuri nyt käynnissä, käytä -고 있다-muotoa.

  • Verbin vartalo + -고 있을 텐데
    › 가다 → 가고 있을 텐데 (on luultavasti menossa)
    › 읽다 → 읽고 있을 텐데 (on luultavasti lukemassa)

3. Menneisyyden oletus: -았/었을 텐데
Tätä muotoa käytetään arvioimaan jotain, mikä on jo tapahtunut.

  • Verbin/adjektiivin vartalo + -았/었을 텐데
    › 하다 → 했을 텐데 (täytyy olla tehnyt)
    › 많다 → 많았을 텐데 (täytyy olla ollut paljon)

Pääasiallinen käyttö:

1. Oletus + vastakkainen todellisuus
Käytetään, kun todellisuus on erilainen kuin odotettiin.
› 그 식당이 맛있을 텐데 사람이 별로 없네요. (Sen ravintolan pitäisi olla herkullinen, mutta siellä ei ole paljoa ihmisiä.)

2. Oletus + ehdotus, kysymys tai huoli
Käytetään antamaan syy tai tausta jatkokysymykselle, ehdotukselle tai huolen ilmaisulle.
› 날씨가 추울 텐데 옷을 따뜻하게 입으세요. (Sää on luultavasti kylmä, joten pukeudu lämpimästi.)
› 지금쯤 도착했을 텐데 왜 연락이 없지? (Heidän pitäisi olla jo perillä, miksi heistä ei kuulu mitään?)

Esimerkit (5)

  1. 밖에 비가 올 텐데 우산 챙겼어요?

    It's probably going to rain outside, did you take an umbrella?

    Sana sanalta: Outside rain will probably come but did you pack an umbrella?

    Puhuja olettaa, että sataa (올 텐데), ja käyttää tätä pohjana kysymykselle.

  2. 시험공부 하느라 힘들었을 텐데 좀 쉬세요.

    You must have been tired from studying for the exam, so please get some rest.

    Sana sanalta: Because of studying for the exam must have been tired but rest a bit.

    Puhuja tekee oletuksen menneestä tilanteesta (힘들었을 텐데) ja antaa sen perusteella ehdotuksen.

  3. 김 부장님은 지금 회의 중이실 텐데 나중에 다시 전화해 보세요.

    Mr. Kim is probably in a meeting right now, so try calling back later.

    Sana sanalta: Manager Kim now is in a meeting probably but later again try calling.

    Tässä käytetään kunnioittavaa -시--muotoa (중이실 텐데), jotta voidaan kohteliaasti arvioida esimiehen tilannetta ja antaa neuvoja.

  4. 이 시간이면 길이 많이 막힐 텐데 지하철을 타는 게 어때요?

    The roads will likely be very congested at this time, so how about taking the subway?

    Sana sanalta: At this time the road much will be blocked but taking the subway how about it?

    Puhuja toteaa todennäköisen tilanteen (막힐 텐데) ja tekee ehdotuksen.

  5. 그 영화가 재미있었을 텐데 결국 못 봤어요.

    That movie must have been interesting, but I didn't get to see it in the end.

    Sana sanalta: That movie must have been interesting but in the end could not see.

    Puhuja olettaa elokuvan olleen hyvä (재미있었을 텐데) ja seuraa sitä vastakkaisella todellisuudella (ei päässyt näkemään sitä).

Yleiset virheet

  • Sekoittaminen muotoon -ㄹ 테니까, joka antaa vahvemman syyn käskylle.

    Eri merkitys내가 도와줄 텐데 걱정하지 마세요.
    내가 도와줄 테니까 걱정하지 마세요.

    -ㄹ 테니까 ilmaisee puhujan aikomusta suorana ja vahvana syynä seuraavalle käskylle ('Minä autan sinua, JOTEN älä huoli'). -ㄹ 텐데 on pehmeämpi; se luo tilanteen ('Luultavasti autan sinua, ja siinä tilanteessa, älä huoli'). Suorissa käskyissä -ㄹ 테니까 on yleensä luonnollisempi.

  • Väärän aikamuodon käyttäminen oletuksessa.

    어제 파티가 재미있을 텐데 못 가서 아쉬워요.
    어제 파티가 재미있었을 텐데 못 가서 아쉬워요.

    Kun teet oletusta menneestä tapahtumasta (kuten 'eiliset juhlat'), sinun on käytettävä menneen ajan muotoa -았/었을 텐데. Virheellisessä esimerkissä käytetään tulevaisuuden/nykyhetken oletusmuotoa menneelle tapahtumalle.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-ㄹ 텐데터
Harjoittele Bubblegumissa: -ㄴ/는/ㄹ 텐데Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.