-(으)ㄹ지도 모르다
Might, may possibly
Käytetään sanomaan, että jokin 'saattaa' tai 'voi mahdollisesti' tapahtua. Se osoittaa, että arvailet tai olet epävarma jostakin.
Näin se toimii
Tätä kielioppirakennetta käytetään ilmaisemaan puhujan spekulaatiota tai epävarmuutta tulevasta tai nykyisestä tapahtumasta. Se vastaa englannin kielen ilmauksia 'might', 'may' tai 'it's possible that...'.
Taivutussäännöt:
1. Verbin/adjektiivin vartalo, joka päättyy vokaaliin tai ㄹ: Lisää -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (mennä) → 갈지도 모르다
- 만들다 (tehdä/valmistaa) → 만들지도 모르다
2. Verbin/adjektiivin vartalo, joka päättyy konsonanttiin: Lisää -을지도 모르다.
- 먹다 (syödä) → 먹을지도 모르다
- 작다 (olla pieni) → 작을지도 모르다
Aikamuotojen käyttö:
Voit käyttää tätä rakennetta myös menneiden tapahtumien spekuloimiseen lisäämällä menneen ajan tunnuksen -았/었- sen eteen.
- -았/었을지도 모르다 (saattaa olla...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (saattaa olla mennyt)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (saattaa olla syönyt)
Vivahde:
Verrattuna muihin spekulatiivisiin rakenteisiin, kuten -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -ㄹ지도 모르다 viittaa usein pienempään varmuuteen tai etäisempään mahdollisuuteen. Se on puhdas arvaus, joka ei välttämättä perustu mihinkään erityiseen todisteeseen.
Esimerkit (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Sana sanalta: 내일 비가 올지도 몰라요.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Sana sanalta: 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Sana sanalta: 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
Tämä esimerkki käyttää menneen ajan muotoa -았/었을지도 모르다 spekuloimaan menneestä tapahtumasta.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Sana sanalta: 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Sana sanalta: 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
Yleiset virheet
-ㄹ지도 모르다 -rakenteen käyttäminen asioissa, jotka ovat varmoja tai lähes varmoja.
Eri merkitys내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Rakenne ilmaisee epävarmuutta. Koska 'huomenna on perjantai' on tunnettu fakta, 'saattaa olla' -ilmauksen käyttö on luonnotonta. Tätä rakennetta tulisi käyttää vain asioille, jotka ovat aidosti mahdollisia, mutta eivät taattuja.
Sen sekoittaminen varman aikomuksen ilmaisemiseen.
Eri merkitys저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Jos sinulla on selkeä suunnitelma tai syy, käytä rakennetta kuten -ㄹ 거예요 (aion/tulen tekemään) ilmaisemaan aikomustasi. -ㄹ지도 모르다 on tarkoitettu tilanteisiin, joissa olet vielä epävarma. Esimerkiksi '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (saatan olla menemättä, koska olen väsynyt) on sopiva, jos et ole vielä tehnyt lopullista päätöstä.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -(으)ㄹ 수도 있다Mahdollisuus, ehkä
Molemmat ilmaisevat mahdollisuutta ja ovat usein vaihtokelpoisia. -ㄹ 수도 있다 keskittyy siihen, että jokin on 'yksi mahdollisuuksista', kun taas -ㄹ지도 모르다 korostaa puhujan tiedon puutetta tai epävarmuutta ('en tiedä, jos...').
Taso 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Vaikuttaa siltä, näyttää siltä
Molemmat ovat käytössä arvailemiseen. Kuitenkin -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('näyttää siltä') perustuu usein johonkin todisteeseen tai tunteeseen (esim. tummien pilvien näkeminen ja sanominen 'näyttää siltä, että sataa'). -ㄹ지도 모르다 on enemmän puhdas arvaus ilman erityistä perustaa.
Taso 3 - -(으)ㄹ까 봐Pelko siitä, että
-ㄹ까 봐 ilmaisee myös mahdollisuutta, mutta erityisesti negatiivista sellaista, josta puhuja on huolissaan. Sitä käytetään antamaan syy toiminnalle, joka on tehty negatiivisen lopputuloksen estämiseksi. -ㄹ지도 모르다 toteaa vain mahdollisuuden ilman huolen vivahdetta.
Taso 3 - -나 보다Vaikuttaa siltä / näyttää siltä
Samoin kuin -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -나 보다 ('näyttää/vaikuttaa siltä') on havaintoon perustuva arvaus. Se on arkikielisempi ja sitä käytetään usein reagoitaessa johonkin, jonka juuri näit tai kuulit. -ㄹ지도 모르다 on yleisempi spekulaatio, joka ei välttämättä liity välittömiin todisteisiin.
Taso 4