-(으)ㄹ 수 있다/없다

Voi/ei voi

Taso 2Ääntyy kuin su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 -rakennetta käytetään puhuttaessa kyvystä tai mahdollisuudesta. Se on korealainen vastine sanoille 'voi' tai 'ei voi'.

Näin se toimii

Tämä on perusrakenne kyvyn tai mahdollisuuden ilmaisemiseen. Se muodostetaan liittämällä -ㄹ/을 수 있다 (voi) tai -ㄹ/을 수 없다 (ei voi) verbivartaloon.

Taivutussäännöt:
Muoto riippuu siitä, päättyykö verbivartalo vokaaliin vai konsonanttiin.

1. Verbivartalo päättyy vokaaliin tai ㄹ:
Lisää -ㄹ 수 있다/없다. Vokaaliin päättyville vartaloille tämä lisää ㄹ-kirjaimen. Jos vartalo päättyy jo valmiiksi ㄹ-kirjaimeen, lisäät vain 수 있다/없다 vartalon perään.

가다 (mennä) → 갈 수 있다/없다
보다 (nähdä) → 볼 수 있다/없다
만들다 (tehdä/valmistaa) → 만들 수 있다/없다

2. Verbivartalo päättyy konsonanttiin (paitsi ㄹ):
Lisää -을 수 있다/없다 vartaloon.

먹다 (syödä) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (lukea) → 읽을 수 있다/없다

Käyttö:
Tämä rakenne voi ilmaista sekä fyysistä kykyä että tilanteesta johtuvaa mahdollisuutta.

Kyky:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Osaan puhua koreaa.)
수영을 할 수 없어요. (En osaa uida.)

Mahdollisuus:
지금 만날 수 있어요? (Voimmeko tavata nyt?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Olen tänään kiireinen, joten en pääse lähtemään. Voin mennä huomenna.)

Esimerkit (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
Sana sanalta: Korean kieltä voi tehdä.
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
Sana sanalta: Kimchiä voi syödä?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
Sana sanalta: Liian tulista, joten ei voi syödä.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
Sana sanalta: Tämän tietokoneen voi korjata.
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
Tämä esimerkki näyttää rakenteen käytön mahdollisuuden ilmaisemiseen synnynnäisen kyvyn sijaan.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
Sana sanalta: Voi ajaa, mutta autoa ei ole.

Yleiset virheet

Kyvyn/mahdollisuuden sekoittaminen lupaan.
Eri merkitys여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
Vaikka kysymys '찍을 수 있어요?' (Voinko ottaa kuvan?) ymmärretään, se kysyy teknisesti mahdollisuudesta tai kyvystä. Luvan pyytämiseen ('Saisinko...?' tai 'Voinko...?') on tarkempaa käyttää -아/어도 되다 -rakennetta.
-ㄹ 수 있다/없다 -rakenteen käyttö adjektiivien kanssa.
Eri merkitys이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Tätä rakennetta käytetään toimintaverbeillä. Sen käyttö kuvailevien verbien (adjektiivien), kuten 예쁘다 (olla kaunis), kanssa on luonnotonta yksinkertaisessa kuvailussa. Sanoaksesi 'Tämä vaate ei ole kaunis', käytä tavallista kieltosanaa, kuten 안.