-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Tehty/ei tehty
-ㄴ 적이 있다 tarkoittaa 'on tehnyt (aiemmin)', ja -ㄴ 적이 없다 tarkoittaa 'ei ole koskaan tehnyt (aiemmin)'.
Näin se toimii
Tätä rakennetta käytetään vahvistamaan tai kieltämään mennyt kokemus. Se on samankaltainen kuin englannin 'Have you ever...?' tai 'I have/haven't...'.
Taivutussäännöt:
1. Vokaaliin päättyvä verbin vartalo: Lisää -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (nähdä) → 본 적이 있다 (on nähnyt aiemmin)
- 가다 (mennä) → 간 적이 있다 (on käynyt aiemmin)
2. Konsonanttiin päättyvä verbin vartalo: Lisää -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (syödä) → 먹은 적이 있다 (on syönyt aiemmin)
- 읽다 (lukea) → 읽은 적이 있다 (on lukenut aiemmin)
3. ㄹ-kirjaimeen päättyvä verbin vartalo: Poista ㄹ ja lisää -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (tehdä) → 만든 적이 있다 (on tehnyt aiemmin)
- 살다 (elää) → 산 적이 있다 (on elänyt aiemmin)
Tämä rakenne eroaa yksinkertaisesta menneestä aikamuodosta -았/었-. Yksinkertainen mennyt aikamuoto kertoo tosiasian, joka tapahtui tiettynä aikana, kun taas -ㄴ 적이 있다/없다 korostaa kokemuksen olemassaoloa jossain vaiheessa elämääsi.
On hyvin yleistä käyttää tätä rakennetta -아/어 보다 (-kokeilla tehdä) -rakenteen kanssa, jolloin muodostuu -아/어 본 적이 있다/없다, mikä tarkoittaa 'on/ei ole kokeillut tehdä jotakin aiemmin'.
Esimerkit (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Sana sanalta: Korea-to go tried occasion exists.
Tämä yhdistää verbin 가다 (mennä) rakenteisiin -아/어 보다 (kokeilla) ja -ㄴ 적이 있다 ilmaisemaan kokemusta jossakin käymisestä.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Sana sanalta: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Sana sanalta: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Sana sanalta: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 on yleinen ilmaisu, jota käytetään tämän rakenteen kanssa korostamaan 'ei kertaakaan'.
Yleiset virheet
Käyttäminen äskettäisiin, yksittäisiin menneisiin tekoihin yleisen kokemuksen sijaan.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 on tarkoitettu kokemuksille, jotka ovat tapahtuneet jossain epämääräisessä menneisyyden kohdassa. Käytä yksittäiseen, äskettäiseen tapahtumaan, kuten 'eilen', yksinkertaista mennyttä aikamuotoa -았/었어요.
Kokemuksen puutteen (-ㄴ 적이 없다) sekoittaminen kyvyttömyyteen (-ㄹ 수 없다).
Eri merkitys저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 tarkoittaa 'minulla ei ole elämässäni kokemusta ajamisesta'. 운전할 수 없어요 tarkoittaa 'en pysty ajamaan (juuri nyt tai yleisesti)'. Valitse kontekstiin sopiva vaihtoehto.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -았/었/였-Menneen ajan muoto
Tämä on yksinkertainen mennyt aikamuoto. Kun -ㄴ 적이 있다/없다 puhuu kokemuksen olemassaolosta, -았/었/였- toteaa, että toiminta yksinkertaisesti tapahtui menneisyydessä.
Taso 1 - -아/어 보다Kokeile tekemistä
Tarkoittaa 'kokeilla tehdä jotakin'. Se yhdistetään hyvin usein -ㄴ 적이 있다/없다 -rakenteeseen muodostamaan -아/어 본 적이 있다/없다, mikä tarkoittaa 'olla kokemus jonkin kokeilemisesta'.
Taso 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Voi/ei voi
Tämä rakenne ilmaisee kykyä ('voi/ei voi'), kun taas -ㄴ 적이 있다/없다 ilmaisee kokemusta ('on/ei ole'). Oppijat sekoittavat nämä usein keskenään.
Taso 2 - -ㄴ/은Adjektiivin substantiivimäärite
Tämä on menneen ajan adjektiivin substantiivimäärite. Kielioppirakenne -ㄴ 적이 있다/없다 käyttää tätä samaa osaa määrittämään substantiivia 적 (tilaisuus/aika).
Taso 1