Σχηματισμός Ερωτήσεων

Επίπεδο 1

Πρόταση + Αλλαγή Τονισμού = Ερώτηση

Πώς λειτουργεί

Στα Κορεατικά, ένας από τους πιο απλούς τρόπους για να κάνεις μια ερώτηση είναι αλλάζοντας τον τονισμό σου. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το τυπικό ευγενικό στυλ ομιλίας, 해요체, το οποίο καταλήγει σε -요. Ο τονισμός αλλάζει ανάλογα με τον τύπο της ερώτησης που κάνεις.

1. Ερωτήσεις Ναι/Όχι → Ανερχόμενος Τονισμός (↑)
Για ερωτήσεις που μπορούν να απαντηθούν με 'ναι' (네) ή 'όχι' (아니요), ανεβάζεις τον τόνο της φωνής σου στο τέλος της πρότασης.

Πρόταση: 한국 사람이에요. (Είμαι Κορεάτης.)
Ερώτηση: 한국 사람이에요? ↑ (Είσαι Κορεάτης;)

2. Ερωτήσεις με Ερωτηματικές Λέξεις → Κατερχόμενος Τονισμός (↓)
Όταν χρησιμοποιείς ερωτηματικές λέξεις όπως 뭐 (τι), 누구 (ποιος), 어디 (πού), 언제 (πότε) και 왜 (γιατί), ο τόνος της φωνής σου συνήθως πέφτει στο τέλος της πρότασης.

이름이 뭐예요? ↓ (Πώς σε λένε;)
어디에 가요? ↓ (Πού πηγαίνεις;)

3. Η Σειρά των Λέξεων Παραμένει η Ίδια
Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, δεν χρειάζεται να αλλάξεις τη σειρά των λέξεων για να κάνεις μια ερώτηση. Η δομή Υποκείμενο-Αντικείμενο-Ρήμα παραμένει η ίδια τόσο για τις προτάσεις όσο και για τις ερωτήσεις.

Πρόταση: 밥을 먹어요. (Τρώω ένα γεύμα.)
Ερώτηση: 밥을 먹어요? ↑ (Τρως ένα γεύμα; / Τρως;)

Αν και αυτή η μέθοδος τονισμού είναι πολύ συνηθισμένη, τα Κορεατικά έχουν επίσης συγκεκριμένες γραμματικές καταλήξεις για ερωτήσεις σε άλλα στυλ ομιλίας, όπως το επίσημο -ㅂ/습니까? ή το επιβεβαιωτικό -지?.

Παραδείγματα (4)

이거 책이에요?
Is this a book?
Λέξη προς λέξη: Αυτό βιβλίο είναι;
Η πρόταση '이거 책이에요' (Αυτό είναι βιβλίο) γίνεται ερώτηση με ανερχόμενο τονισμό.
지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
Λέξη προς λέξη: Τώρα στο σχολείο πηγαίνεις;
날씨가 좋아요?
Is the weather good?
Λέξη προς λέξη: Ο καιρός είναι καλός;
이름이 뭐예요?
What is your name?
Λέξη προς λέξη: Όνομα τι είναι;
Όταν χρησιμοποιείς ερωτηματικές λέξεις όπως 뭐 (τι), η δομή της πρότασης παραμένει η ίδια. Ο τονισμός για αυτούς τους τύπους ερωτήσεων συνήθως πέφτει στο τέλος.

Συνηθισμένα λάθη

Χρήση επίπεδου τονισμού για μια ερώτηση ναι/όχι.
Διαφορετικό νόημα밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)
밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)
Χωρίς τον ανερχόμενο τονισμό, το '밥 먹었어요' ακούγεται σαν πρόταση ('Έφαγα ένα γεύμα'). Ο ανερχόμενος τόνος είναι κρίσιμος για να δείξεις ότι κάνεις μια ερώτηση ναι/όχι ('Έφαγες;').
Προσπάθεια αλλαγής της σειράς των λέξεων όπως στα Αγγλικά (π.χ. μετακίνηση του ρήματος στην αρχή).
가요 학교에?
학교에 가요?
Η σειρά των λέξεων στα Κορεατικά (Υποκείμενο-Αντικείμενο-Ρήμα) δεν αλλάζει για τις ερωτήσεις. Απλώς πρόσθεσε τον σωστό τονισμό στο τέλος της κανονικής πρότασης.