-ㅂ/습니다

Επίσημη ευγενική κατάληξη

Επίπεδο 1Ακούγεται σαν seupnida

-ㅂ/습니다 είναι μια επίσημη ευγενική κατάληξη πρότασης. Χρησιμοποιείται σε επίσημες περιστάσεις όπως ειδήσεις, παρουσιάσεις, δημόσιες ανακοινώσεις και στον στρατό.

Πώς λειτουργεί

Η κατάληξη -ㅂ/습니다 χρησιμοποιείται για να δείξει υψηλό επίπεδο σεβασμού και επισημότητας προς τον ακροατή. Χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό λόγο και σε επίσημες ομιλίες. Αν και θα την ακούτε συχνά, είναι λιγότερο συνηθισμένη σε καθημερινές, ανεπίσημες συζητήσεις όπου προτιμάται η κατάληξη -요.

Για να τη χρησιμοποιήσετε, πρέπει πρώτα να βρείτε το θέμα του ρήματος ή του επιθέτου αφαιρώντας το -다 από τη μορφή του λεξικού.

Κανόνες για δηλώσεις (-ㅂ니다 / -습니다):

Αν το θέμα λήγει σε φωνήεν, προσθέτετε -ㅂ니다.
가다 (πηγαίνω) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Αν το θέμα λήγει σε σύμφωνο, προσθέτετε -습니다.
먹다 (τρώω) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Ειδικός κανόνας για το ㄹ:

Αν το θέμα λήγει στο σύμφωνο ㄹ, αφαιρείτε το ㄹ και προσθέτετε -ㅂ니다.
살다 (ζω) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Κανόνες για ερωτήσεις (-ㅂ니까? / -습니까?):
Οι ίδιοι κανόνες ισχύουν για τον σχηματισμό ερωτήσεων.

Θέμα με φωνήεν: + -ㅂ니까? (π.χ., 갑니까?)
Θέμα με σύμφωνο: + -습니까? (π.χ., 먹습니까?)
Θέμα με ㄹ: Αφαίρεση του ㄹ + -ㅂ니까? (π.χ., 삽니까?)

Αυτή η κατάληξη μπορεί να προστεθεί τόσο σε ρήματα δράσης όσο και σε περιγραφικά ρήματα (επίθετα).

Παραδείγματα (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Λέξη προς λέξη: Εγώ σχολείο πηγαίνω (επίσημο).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Λέξη προς λέξη: Ο μαθητής γεύμα τρώει (επίσημο).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Λέξη προς λέξη: Αυτή η ταινία ενδιαφέρουσα είναι (επίσημο).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Λέξη προς λέξη: Εγώ στη Σεούλ ζω (επίσημο).
Το θέμα του ρήματος είναι 살-. Επειδή λήγει σε ㄹ, το ㄹ αφαιρείται και προστίθεται το -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Λέξη προς λέξη: Τώρα τι κάνετε (επίσημη ερώτηση);

Συνηθισμένα λάθη

Χρήση του -습니다 με θέμα που λήγει σε φωνήεν.
가습니다.
갑니다.
Το θέμα του 가다 είναι 가-, το οποίο λήγει σε φωνήεν. Επομένως, πρέπει να προσθέσετε -ㅂ니다, όχι -습니다.
Παράλειψη αφαίρεσης του ㄹ από θέματα που λήγουν σε ㄹ.
알습니다.
압니다.
Για θέματα ρημάτων που λήγουν σε ㄹ, όπως το 알다 (γνωρίζω), πρέπει να αφαιρέσετε το ㄹ πριν προσθέσετε το -ㅂ니다.
Χρήση αυτής της επίσημης κατάληξης σε ανεπίσημη κατάσταση με φίλους.
Διαφορετικό νόημα친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
Το -ㅂ/습니다 είναι πολύ επίσημο για στενούς φίλους. Μπορεί να δημιουργήσει απόσταση ή να ακουστεί ειρωνικό. Χρησιμοποιήστε ανεπίσημες καταλήξεις όπως -아/어 με φίλους.