-다고 하다

Είπε ότι, ανέφερε ότι

Επίπεδο 3Ακούγεται σαν dago hada

Προσθέστε το -다고 하다 στο θέμα ενός ρήματος ή επιθέτου για να αναφέρετε μια δήλωση. Σημαίνει «είπε ότι...» ή «λένε ότι...».

Πώς λειτουργεί

Το -다고 하다 είναι ένα θεμελιώδες σχήμα για τον πλάγιο λόγο, που χρησιμοποιείται ειδικά για την παράθεση δηλώσεων. Προστίθεται στο θέμα του τελικού ρήματος ή επιθέτου της πρότασης που παρατίθεται. Το ρήμα 하다 (κάνω, λέω) κλίνεται στη συνέχεια ανάλογα με τον χρόνο και το επίπεδο ευγένειας της κύριας πρότασης.

Κανόνες κλίσης:
1. Ρήματα δράσης (Ενεστώτας)

  • Το θέμα του ρήματος λήγει σε φωνήεν: + -ㄴ다고 하다 (π.χ., 가다 → 간다고 하다)
  • Το θέμα του ρήματος λήγει σε σύμφωνο: + -는다고 하다 (π.χ., 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Περιγραφικά ρήματα (Επίθετα) & 있다/없다

  • Προσθέστε το -다고 하다 απευθείας στο θέμα.
  • π.χ., 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Ουσιαστικά (이다/아니다)

  • Το ουσιαστικό λήγει σε φωνήεν: + -라고 하다 (π.χ., 의사 → 의사라고 하다)
  • Το ουσιαστικό λήγει σε σύμφωνο: + -이라고 하다 (π.χ., 학생 → 학생이라고 하다)
  • Για το 아니다: 아니라고 하다

4. Παρελθοντικός χρόνος (-았/었-)

  • Προσθέστε το -다고 하다 μετά τον δείκτη παρελθοντικού χρόνου -았/었-.
  • π.χ., 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Μελλοντικός χρόνος (-겠- / -ㄹ 거)

  • Προσθέστε το -다고 하다 μετά το -겠-. (π.χ., 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Για τον τύπο μελλοντικού χρόνου -ㄹ 거(예요/야), γίνεται -ㄹ 거라고 하다. Αυτή είναι μια συστολή του -ㄹ 것이라고 하다. (π.χ., 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Συνηθισμένες συστολές:
Στην καθημερινή ομιλία, το -다고 해요 συχνά συντομεύεται σε -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Λένε ότι έρχεται.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Λένε ότι είναι όμορφη.)

Παραδείγματα (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Λέξη προς λέξη: Φίλος αύριο στην Κορέα έρχεται είπε.

    Το ρήμα δράσης 오다 (έρχομαι) λήγει σε φωνήεν, οπότε γίνεται 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Λέξη προς λέξη: Sujin αυτή η ταινία πολύ είναι διασκεδαστική είπε.

    Το επίθετο 재미있다 (είμαι διασκεδαστικός) παίρνει το -다고 απευθείας, γινόμενο 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Λέξη προς λέξη: Το μικρότερο αδερφάκι μου ο εαυτός του γιατρός πάντα λέει.

    Το ουσιαστικό 의사 (γιατρός) λήγει σε φωνήεν, οπότε χρησιμοποιεί το -라고, γινόμενο 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Λέξη προς λέξη: Στις ειδήσεις χθες βροχή πολύ ήρθε είπαν.

    Αυτό δείχνει τον παρελθοντικό χρόνο. Το 오다 γίνεται 왔다, και ο αναφερόμενος τύπος είναι 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Λέξη προς λέξη: Δάσκαλος την επόμενη εβδομάδα εξέταση θα δούμε είπε (τιμητικό).

    Αυτό δείχνει τον μελλοντικό χρόνο χρησιμοποιώντας το -ㄹ 거라고. Το 시험을 볼 것이다 γίνεται 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Συνηθισμένα λάθη

  • Χρήση του τύπου επιθέτου για ρήματα δράσης.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Τα ρήματα δράσης στον ενεστώτα πρέπει να χρησιμοποιούν το -ㄴ/는다고 하다. Ο τύπος -다고 하다 είναι για επίθετα. Επειδή το 먹다 είναι ρήμα δράσης με θέμα που λήγει σε σύμφωνο, πρέπει να είναι 먹는다고.

  • Χρήση του -다고 하다 για την αναφορά ερώτησης.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    Το -다고 하다 είναι μόνο για την αναφορά δηλώσεων. Για να αναφέρετε μια ερώτηση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το σχήμα παράθεσης ερώτησης -냐고 하다.

  • Λανθασμένη παράθεση ουσιαστικών.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Όταν παραθέτετε ένα ουσιαστικό + 이다, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το -(이)라고 하다. Επειδή το 학생 λήγει σε σύμφωνο, γίνεται 학생이라고.

Πώς συνδέεται

Μάθετε πρώτα αυτό

Σχετικές δομές

Λέξεις σε αυτή τη δομή

-다고
Εξασκηθείτε στο Bubblegum: -다고 하다Η Poppy, η AI δασκάλα σας, γράφει μαθήματα στο επίπεδό σας (κορεατικά). Πατήστε οποιοδήποτε σημείο γραμματικής σε ένα μάθημα για να δείτε την πλήρη εξήγησή του.