-(으)ㄹ 거(예요/야)
Θα, πιθανόν
Χρησιμοποιείται για να μιλήσουμε για μελλοντικές ενέργειες ή καταστάσεις. Είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος για να πούμε 'θα' στα Κορεατικά. Μπορεί να εκφράσει ένα σχέδιο, μια πρόθεση ή μια εικασία για το μέλλον.
Πώς λειτουργεί
Αυτή είναι η πιο συνηθισμένη και ευέλικτη μορφή μελλοντικού χρόνου στα Κορεατικά. Σχηματίζεται προσθέτοντας το -ㄹ/을 στη ρίζα ενός ρήματος, ακολουθούμενο από το 거예요 (ευγενικό) ή το 거야 (ανεπίσημο).
Κανόνες κλίσης:
- Η ρίζα του ρήματος λήγει σε φωνήεν ή ㄹ: Προσθέστε -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (πηγαίνω) → 갈 거예요
- 만들다 (φτιάχνω) → 만들 거예요 (Το ㄹ δεν παραλείπεται) - Η ρίζα του ρήματος λήγει σε σύμφωνο (εκτός από ㄹ): Προσθέστε -을 거예요/거야.
- 먹다 (τρώω) → 먹을 거예요
- 찾다 (βρίσκω) → 찾을 거예요
Χρήση:
1. Μελλοντικά σχέδια & Προθέσεις: Εκφράζοντας τι πρόκειται να κάνετε.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Θα μελετήσω Κορεατικά αύριο.)
2. Προβλέψεις & Υποθέσεις: Μαντεύοντας τι θα συμβεί. Αυτό μπορεί να αφορά οτιδήποτε, όχι μόνο τις ενέργειες του ομιλητή.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Ο καιρός θα είναι πιθανώς καλός αύριο.)
Επίπεδα ευγένειας:
- -ㄹ 거예요: Τυπική ευγενική μορφή (해요체). Χρησιμοποιείται στις περισσότερες καθημερινές συνομιλίες.
- -ㄹ 거야: Ανεπίσημη/καθημερινή μορφή (반말). Χρησιμοποιείται με στενούς φίλους, οικογένεια ή άτομα νεότερα από εσάς.
- -ㄹ 것입니다: Επίσημη ευγενική μορφή (하십시오체). Χρησιμοποιείται σε παρουσιάσεις, ειδήσεις και άλλα επίσημα περιβάλλοντα.
Αυτό το σχήμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κάνετε ερωτήσεις ανεβάζοντας τον τόνο της φωνής στο τέλος: 주말에 뭐 할 거예요? (Τι θα κάνεις το Σαββατοκύριακο;)
Παραδείγματα (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Λέξη προς λέξη: Αύριο στη βιβλιοθήκη θα πάω.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Λέξη προς λέξη: Το απόγευμα βροχή θα έρθει.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Λέξη προς λέξη: Το βράδυ βραστό κίμτσι θα φάω.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Λέξη προς λέξη: Το Σαββατοκύριακο ένα κέικ θα φτιάξω.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Λέξη προς λέξη: Αργότερα σε έναν φίλο θα τηλεφωνήσω.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Λέξη προς λέξη: Στη συνάντηση ποιος θα έρθει;
Συνηθισμένα λάθη
Σύγχυση του -ㄹ 거예요 με το -ㄹ게 για αυθόρμητες υποσχέσεις.
Διαφορετικό νόημαA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Όταν δίνετε μια αυθόρμητη υπόσχεση ή παίρνετε μια απόφαση ως απάντηση σε αυτό που μόλις είπε κάποιος, το -ㄹ게 είναι πιο φυσικό. Το '-ㄹ 거예요' ακούγεται σαν να είχατε ήδη προγραμματίσει να τους κεράσετε ένα γεύμα, κάτι που είναι λιγότερο πιθανό σε αυτό το πλαίσιο.
Χρήση λανθασμένου διαστήματος. Θα πρέπει να είναι 'ρήμα-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.Το 거 είναι ουσιαστικό (μια συντομευμένη μορφή του 것), επομένως πρέπει να υπάρχει κενό πριν από το ρήμα 예요 (μια μορφή του 이다). Να το γράφετε πάντα ως '갈 거예요', όχι '갈거예요'.
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- -(으)ㄹ게Θα το κάνω
Και τα δύο εκφράζουν τη μελλοντική πρόθεση του ομιλητή. Το -ㄹ게 χρησιμοποιείται για υποσχέσεις ή αποφάσεις που λαμβάνονται ως απάντηση στον ακροατή και χρησιμοποιείται μόνο για το πρώτο πρόσωπο ('εγώ' ή 'εμείς'). Το '-ㄹ 거예요' είναι για πιο γενικά σχέδια και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιοδήποτε υποκείμενο (εγώ, εσύ, αυτός, αυτή, αυτό, εμείς, εσείς, αυτοί).
Επίπεδο 3 - -(으)ㄹ 예정이다Προγραμματισμένη ενέργεια, σχέδιο
Αυτός είναι ένας πιο επίσημος τρόπος για να πείτε 'σχεδιάζω να' ή 'είναι προγραμματισμένο να'. Είναι παρόμοιο με τη σημασία 'σχέδιο' του '-ㄹ 거예요', αλλά χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο ή σε επίσημες ομιλίες, όπως η ανακοίνωση ενός επίσημου προγράμματος.
Επίπεδο 3 - -(으)ㄹ 것Τροποποιητής ουσιαστικού σε μέλλοντα χρόνο
Αυτή είναι η μορφή τροποποίησης ουσιαστικού σε μελλοντικό χρόνο που αποτελεί το βασικό συστατικό του '-ㄹ 거예요'. Η κατανόηση του πώς το -ㄹ τροποποιεί τα ουσιαστικά (π.χ., 갈 사람 - άτομο που θα πάει) βοηθά στην κατανόηση της δομής αυτού του σχήματος (갈 거 - το πράγμα που θα πάει).
Επίπεδο 3 - 이다Το ρήμα «είμαι»
Το σχήμα τελειώνει με μια κλίση του 이다 ('είμαι'). Το επίπεδο ευγένειας της πρότασης (-예요 για ευγενικό, -야 για ανεπίσημο, -입니다 για επίσημο) προέρχεται από το πώς κλίνεται το '이다' μετά το '거'.
Επίπεδο 1