-았/었/였-
Παρελθοντικός Χρόνος
-았/었/였- είναι ο βασικός δείκτης παρελθοντικού χρόνου. Προστίθεται σε θέματα ρημάτων και επιθέτων για να δείξει ότι μια ενέργεια ή κατάσταση έχει ολοκληρωθεί.
Πώς λειτουργεί
Αυτός είναι ο βασικός τρόπος για να εκφράσεις τον παρελθοντικό χρόνο στα Κορεατικά. Προσκολλάται απευθείας στο θέμα του ρήματος ή του επιθέτου πριν από την τελική κατάληξη της πρότασης (όπως -요 ή -ㅂ/습니다).
Η μορφή που χρησιμοποιείς εξαρτάται από το τελευταίο φωνήεν του θέματος:
- Θέματα που λήγουν σε ㅏ ή ㅗ χρησιμοποιούν -았-
가다 (πηγαίνω) → 가 + -았- → 갔-
보다 (βλέπω) → 보 + -았- → 봤- - Θέματα που λήγουν σε οποιοδήποτε άλλο φωνήεν χρησιμοποιούν -었-
먹다 (τρώω) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (διαβάζω) → 읽 + -었- → 읽었- - Θέματα που λήγουν σε 하다 χρησιμοποιούν -였- (το οποίο γίνεται 했다)
공부하다 (μελετώ) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (εργάζομαι) → 일하 + -였- → 일했-
Αφού προσθέσεις τον δείκτη παρελθοντικού χρόνου, προσθέτεις μια κατάληξη πρότασης. Για παράδειγμα:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (Έφαγα.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (Πήγα. / επίσημο)
Σημείωση: Πολλά ρήματα έχουν ανώμαλες κλίσεις στον παρελθοντικό χρόνο, αλλά οι βασικοί κανόνες παραπάνω καλύπτουν τις περισσότερες περιπτώσεις.
Παραδείγματα (5)
- 어제 영화를 봤어요.
I watched a movie yesterday.
Λέξη προς λέξη: Χθες ταινία είδα.
- 점심을 먹었어요.
I ate lunch.
Λέξη προς λέξη: Μεσημεριανό έφαγα.
- 주말에 공부했어요.
I studied on the weekend.
Λέξη προς λέξη: Σαββατοκύριακο μελέτησα.
- 작년에는 학생이었어요.
Last year, I was a student.
Λέξη προς λέξη: Πέρυσι μαθητής ήμουν.
Για ουσιαστικά, χρησιμοποιείται ο παρελθοντικός χρόνος του 이다. Γίνεται 이었어요 μετά από σύμφωνο και 였어요 μετά από φωνήεν.
- 날씨가 아주 좋았어요.
The weather was very good.
Λέξη προς λέξη: Ο καιρός πολύ καλός ήταν.
Συνηθισμένα λάθη
Χρήση λανθασμένου κανόνα αρμονίας φωνηέντων.
어제 친구를 보었어요.어제 친구를 봤어요.Το θέμα του ρήματος 보다 λήγει στο φωνήεν ㅗ. Επομένως, πρέπει να ακολουθείται από -았-, όχι -었-. Το 보 + 았어요 συστέλλεται σε 봤어요.
Παράλειψη της σύμπτυξης των ρημάτων σε 하다 σε 했다.
Διαφορετικό νόημα어제 운동하였어요.어제 운동했어요.Αν και το '운동하였어요' είναι γραμματικά σωστό, ακούγεται πολύ επίσημο ή αρχαϊκό. Στα σύγχρονα προφορικά και γραπτά Κορεατικά, τα ρήματα σε 하다 πάντα συστέλλονται σε 했다 στον παρελθοντικό χρόνο (π.χ., 했어요, 했습니다).
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- Θέματα ρημάτων
-았/었/였- προσκολλάται απευθείας στο θέμα του ρήματος. Η κατανόηση του πώς να βρίσκεις το θέμα είναι το πρώτο βήμα για την κλίση.
Βασικά - -(으)ㄹ 거(예요/야)Θα, πιθανόν
Αυτός είναι ο δείκτης μελλοντικού χρόνου. Είναι χρήσιμο να μαθαίνεις τόσο τον παρελθοντικό (-았/었/였-) όσο και τον μελλοντικό (-ㄹ 거예요) χρόνο μαζί, για να κατανοήσεις πώς να μιλάς για διαφορετικά χρονικά σημεία.
Επίπεδο 3 - -요Δείκτης ευγένειας
Αφού προσθέσεις τον δείκτη παρελθοντικού χρόνου, χρειάζεσαι μια κατάληξη πρότασης. Το -요 είναι η πιο κοινή ευγενική κατάληξη που χρησιμοποιείται στην καθημερινή συζήτηση (π.χ., 먹었어요, 갔어요).
Βασικά - Μοτίβα Ανώμαλων Ρημάτων
Αν και οι κανόνες για το -았/었/였- είναι κανονικοί για τα περισσότερα ρήματα, πολλά κοινά ρήματα είναι ανώμαλα (όπως 듣다 → 들었어요). Είναι σημαντικό να γνωρίζεις αυτά τα ανώμαλα μοτίβα.
Επίπεδο 1
Μάθετε στη συνέχεια
Δομές που βασίζονται σε αυτή.
- -았/었던Had Been, Used ToΕπίπεδο 3
- -았/었으면 좋겠다Εύχομαι, ΕλπίζωΕπίπεδο 3
- -았/었을 것Θα πρέπει να, πρέπει ναΕπίπεδο 3
- -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Σχεδόν, Παρά λίγοΕπίπεδο 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Δεν το ήξερα αυτό…, δεν είχα ιδέα ότι…Επίπεδο 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Νόμιζα ότι…, υπέθεσα ότι…Επίπεδο 4
- -아/어 봤자Ακόμα κι αν το κάνειςΕπίπεδο 4
- -았/었더니Όταν έκανα, αφού έκαναΕπίπεδο 4
Και άλλες 2 στην πλήρη λίστα.