-고
Und, und dann
Verwende -고, um zwei Handlungen oder Zustände zu verbinden, wie bei „A und dann B“ oder „A und B“.
So funktioniert es
-고 ist eine der grundlegendsten Möglichkeiten, Sätze auf Koreanisch zu verbinden. Es entspricht dem deutschen „und“ oder „und dann“. Man hängt es direkt an Verbstämme und Adjektivstämme an.
Hauptverwendungen:
1. Aufeinanderfolgende Handlungen („und dann“)
Dies wird verwendet, wenn eine Handlung nach einer anderen geschieht. Die Reihenfolge ist wichtig.
- 아침을 먹고 학교에 가요. (Ich frühstücke und gehe dann zur Schule.)
2. Fakten oder Zustände aufzählen („und“)
Dies wird verwendet, um zwei oder mehr Eigenschaften oder Handlungen aufzuzählen, die zusammenhängen, aber keine feste zeitliche Reihenfolge haben.
- 그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Diese Sängerin ist hübsch und singt gut.)
Verwendung:
Hänge -고 einfach an den Stamm des Verbs oder Adjektivs an. Es spielt keine Rolle, ob der Stamm auf einen Vokal oder einen Konsonanten endet. Es ist absolut regelmäßig!
- 먹다 (essen) → 먹 + 고 → 먹고
- 가다 (gehen) → 가 + 고 → 가고
- 예쁘다 (hübsch sein) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
- 좋다 (gut sein) → 좋 + 고 → 좋고
Zeitform: In einer „und dann“-Kette hat das erste Verb meist keine Zeitform-Endung, und das letzte Verb trägt die Zeitform. Wenn du Fakten aufzählst oder zwei Dinge gegenüberstellst, setzen Muttersprachler oft an beide Verben die Vergangenheitsform.
- 어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Gestern habe ich einen Film geschaut und danach eingekauft.)
- 어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Gestern habe ich einen Film geschaut, und heute war ich einkaufen.)
Beispiele (4)
- 밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Wort für Wort: Mahlzeit essen und Hausaufgaben machen.
- 제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Wort für Wort: Mein Freund Körpergröße ist groß und ist nett.
- 저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Dies listet zwei getrennte Aktivitäten auf. Die Reihenfolge ist nicht unbedingt wichtig.
- 이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Wort für Wort: Dieses Restaurant Essen ist billig und ist lecker.
Häufige Fehler
Verwendung von -고 für eine klare Ursache-Wirkungs-Beziehung.
Andere Bedeutung피곤하고 일찍 잤어요.피곤해서 일찍 잤어요.Obwohl es grammatikalisch möglich ist, listet -고 nur zwei Fakten auf („Ich war müde und ich habe früh geschlafen“). Für Ursache und Wirkung („Weil ich müde war, habe ich früh geschlafen“) ist es natürlicher, -아/어서 zu verwenden.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -아/어서Weil, deshalb
-고 verbindet Handlungen nacheinander („A und dann B“) oder listet Fakten auf. -아/어서 verbindet Handlungen mit einer Ursache-Wirkungs-Beziehung („Wegen A ist B passiert“).
Level 2 - -지만Aber
-고 verbindet zwei zusammengehörige oder aufeinanderfolgende Ideen („und“). -지만 verbindet zwei gegensätzliche oder widersprüchliche Ideen („aber“).
Level 1 - -거나Oder
-고 bedeutet, dass beide Handlungen/Zustände eintreten („A und B“). -거나 bietet eine Wahl zwischen zwei Handlungen/Zuständen („A oder B“).
Level 3 - -고 있다Verlaufsform (-ing)
-고 ist ein wichtiger Bestandteil des Verlaufsform-Musters -고 있다, was bedeutet, dass man gerade eine Handlung „tut“.
Level 1 - -고 싶다Etwas tun wollen
-고 ist auch Teil des Musters -고 싶다, das verwendet wird, um auszudrücken, dass man etwas „tun möchte“.
Level 1
Als Nächstes lernen
Muster, die auf diesem aufbauen.