-고 있다

Dies ist eines der häufigsten und nützlichsten Muster im Koreanischen. Es drückt die Verlaufsform der Gegenwart aus und beschreibt eine Handlung, die genau im Moment des Sprechens stattfindet.

So wird es gebildet:
Nimm einfach den Verbstamm (das Verb ohne -다) und hänge -고 있다 an.

• 먹다 (essen) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
• 보다 (sehen/schauen) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
• 공부하다 (lernen) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

Der Teil 있다 wird dann an die passende Höflichkeitsstufe und Zeitform angepasst.

• Gegenwart höflich: -고 있어요
• Gegenwart formell: -고 있습니다
• Vergangenheit höflich: -고 있었어요 (machte gerade / war am ...)

Gewohnheiten und längere Zeiträume:
-고 있다 beschreibt auch etwas, das du über einen Zeitraum hinweg immer wieder tust, nicht nur das, was du genau in diesem Moment tust.

• 요즘 매일 운동하고 있어요. (In letzter Zeit treibe ich jeden Tag Sport.)

운동해요 ist das neutrale Präsens. 운동하고 있어요 verleiht dem Satz das Gefühl von „in diesen Tagen, fortlaufend“.

Höfliche Ehrenform:
Wenn die handelnde Person jemand ist, dem du Respekt entgegenbringen möchtest (wie Großeltern oder eine Lehrkraft), verwendest du das Ehrenverb 계시다 statt 있다. Das Muster lautet dann -고 계시다.

• 할머니가 주무시고 계세요. (Großmutter schläft gerade.)