-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

Necə edəcəyini bilməmək, xəbərsiz olmaq

3. səviyyəBelə səslənir neun jul moreuda

-ㄹ 줄 모르다 'necə edəcəyini bilməmək' deməkdir. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 isə '...olduğunu bilmirdim' mənasını verir.

Necə işləyir

Bu çox yönlü struktur, '줄 모르다'-dan əvvəl istifadə olunan qoşulmalara görə iki əsas funksiyaya malikdir.

1. Məna 1: Bacarıqsızlıq ("...etməyi bilməmək")
Bu forma bir işi görmək üçün bacarığınızın və ya məlumatınızın olmadığını bildirmək üçün istifadə olunur. Yalnız hərəkət feilləri ilə işlənir və həmişə gələcək zaman formasını alır.

Sait və ya ㄹ ilə bitən feil kökü + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (maşın sürməyi bilmirəm)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (hazırlamağı bilmirəm)
Samit ilə bitən feil kökü + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (oxumağı bilmirəm)

2. Məna 2: Xəbərsizlik ("...olduğunu bilməmək")
Bu forma bir fakt, vəziyyət və ya durumdan xəbərsiz olduğunuzu ifadə etmək üçün istifadə olunur. '줄'-dan əvvəlki zaman şəkilçisi düzgün mənanı çatdırmaq üçün çox vacibdir.

Hərəkət feilləri (İndiki zaman): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (Dostumun gəldiyini bilmirdim.)
Hərəkət feilləri (Keçmiş zaman): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (Dostumun artıq gəldiyini bilmirdim.)
Sifətlər (İndiki zaman): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (Bu filmin bu qədər kədərli olduğunu bilmirdim.)
İsimlər + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (Bu günün Cenni xanımın ad günü olduğunu bilmirdim.)
Gələcək zaman/Ehtimal: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (İmtahanın bu qədər çətin olacağını bilmirdim.)

Bu struktur, 'bir şeyi etməyi bilmək' və ya 'bir şeyin belə olduğunu düşünmək/fərz etmək' mənasını verən -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다 strukturunun tam əksidir.

Nümunələr (5)

저는 운전할 줄 몰라요.
Maşın sürməyi bilmirəm.
Söz-söz tərcümə: Mən sürməyi-necə-bilmirəm.
Bu nümunə 'bacarıqsızlıq' mənasını istifadə edir. Həmişə -(으)ㄹ formasından istifadə olunur.
한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
Koreya dilini öyrənməyin bu qədər əyləncəli olduğunu bilmirdim.
Söz-söz tərcümə: Koreya dili öyrənmək bu-qədər əyləncəli-olduğunu bilmirdim.
Bu, sifətlə (재미있다) 'xəbərsizlik' mənasını göstərir. İndiki zaman sifətləri üçün -ㄴ sonluğu istifadə olunur.
친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
Dostumun artıq evə getdiyini bilmirdim.
Söz-söz tərcümə: Dostum artıq evə getdiyini bilmirdim.
Bu, keçmiş zaman hərəkət feili (가다 -> 간) ilə 'xəbərsizlik' mənasını göstərir.
밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
Çöldə yağış yağdığını bilmirdim.
Söz-söz tərcümə: Çöldə yağış yağdığını bilmirdim.
Bu, indiki, davam edən hərəkətdən (오다 -> 오는) 'xəbərsizliyi' göstərir.
그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
Həmin şəxsin həkim olduğunu bilmirdim.
Söz-söz tərcümə: O şəxsin həkim olduğunu bilmirdim.
Bu, isim + 이다 ilə 'xəbərsizliyi' göstərir.

Tez-tez edilən səhvlər

'Bir şeyi necə edəcəyini bilməmək' üçün yanlış qoşulmadan istifadə etmək. Bacarıqsızlıq üçün həmişə -(으)ㄹ 줄 모르다 istifadə etməlisiniz.
저는 수영하는 줄 몰라요.
저는 수영할 줄 몰라요.
Bacarıq və ya qabiliyyət çatışmazlığını ifadə edərkən, 줄 모르다-dan əvvəl həmişə gələcək zaman forması olan -(으)ㄹ istifadə olunur. -는 줄 몰라요 forması 'İndi üzür olduğunu bilmirdim' mənasını verərdi.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (bir fakt haqqında xəbərsizlik) ilə -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (qeyri-müəyyənlik və ya bir şey haqqında düşünmək) arasındakı qarışıqlıq.
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.
그 사람이 언제 올지 몰라요.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다, bir faktı bilmədiyiniz zaman istifadə olunur. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 isə qeyri-müəyyən olduğunuzda və ya bir şey haqqında düşündüyünüzdə, çox vaxt 언제 (nə vaxt), 어디 (harada) və ya 뭐 (nə) kimi sual sözləri ilə istifadə olunur. Düzgün cümlə 'Nə vaxt gələcəyini bilmirəm' mənasını verir.