-만큼
Qədər, dərəcəsində
-만큼 'qədər' və ya 'o dərəcədə' mənasını verən bir şəkilçidir. İki şeyin miqdar, dərəcə və ya dəyər baxımından bərabər olduğunu göstərmək üçün istifadə olunur.
Necə işləyir
-만큼 bərabərlik və dərəcə müqayisələri üçün istifadə olunan çox yönlü bir şəkilçidir. Onun istifadəsini iki əsas kateqoriyaya bölmək olar:
1. İsim + 만큼
Bu, ən sadə formadır. Bir şeyin ölçü, miqdar və ya dərəcə baxımından həmin ismə bərabər olduğunu göstərmək üçün birbaşa ismə qoşulur.
- 학생만큼 (tələbə qədər)
- 하늘만큼 (səma qədər)
2. Fel/Sifət Cümləsi + 만큼
Fellər və ya sifətlərlə istifadə edildikdə, hərəkətin və ya vəziyyətin dərəcəsini göstərir. Standart isim-təyinedici qaydalarına əməl edir.
- Sifətlər: Sifət kökü + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼 (gözəl olduğu dərəcədə) - Fellər (İndiki zaman): Fel kökü + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼 (çalışdığın qədər) - Fellər (Keçmiş zaman): Fel kökü + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼 (yediyin qədər)
- 기대하다 → 기대했던 만큼 (gözlədiyin qədər)
- 던 keçmiş hərəkəti və ya vəziyyəti xatırlamaq üçün istifadə olunur. - Fellər (Gələcək zaman/Ehtimal): Fel kökü + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼 (oynayacaq qədər)
Bu struktur çox vaxt səbəb-nəticə əlaqəsini ifadə edir: 'X qədər etdiyin üçün, Y nəticəsi baş verdi'.
Nümunələr (5)
- 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
Mən də böyük qardaşım kimi hündürboy olmaq istəyirəm.
Söz-söz tərcümə: Mən də böyük qardaşım qədər hündür olmaq istəyirəm.
Burada 만큼, hündürlüyü birbaşa müqayisə etmək üçün 형 (böyük qardaş) isminə qoşulub.
- 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
Zəhmət çəkdiyin qədər də yaxşı nəticə olacaq.
Söz-söz tərcümə: Səy göstərdiyin qədər yaxşı nəticələr olacaq.
Bu, səy və nəticə arasındakı əlaqəni göstərir. Yaxşı nəticələrin miqdarı göstərilən səyə mütənasibdir.
- 먹은 만큼 돈을 내야 해요.
Yediyiniz qədər ödəməlisiniz.
Söz-söz tərcümə: Yediyin qədər pul ödəməlisən.
Keçmiş zaman təyinedicisi -은 artıq yeyilən miqdarı göstərmək üçün 먹다 (yemək) feli ilə istifadə olunur.
- 필요한 만큼만 가져가세요.
Zəhmət olmasa, yalnız ehtiyacınız olduğu qədər götürün.
Söz-söz tərcümə: Yalnız ehtiyacın olduğu qədər götür.
필요하다 təsviri feldir (sifət). -ㄴ təyinedicisi '필요한 만큼' (ehtiyac olan miqdar) ifadəsini yaratmaq üçün istifadə olunur.
- 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
Bu film gözlədiyim qədər maraqlı deyildi.
Söz-söz tərcümə: Bu film gözlədiyim qədər əyləncəli deyildi.
Bu nümunə, filmin əsl əyləncəsini əvvəlki gözlənti səviyyəsi ilə müqayisə etmək üçün keçmiş zaman xatırladıcı təyinedicisi -던-dən istifadə edir.
Tez-tez edilən səhvlər
-만큼-i -처럼 (kimi) ilə qarışdırmaq.
Fərqli məna그는 모델만큼 걸어요.그는 모델처럼 걸어요.-만큼 miqdar və ya dərəcəyə ('qədər') istinad edir, -처럼 isə görünüş və ya tərz oxşarlığına ('kimi') istinad edir. Səhv cümlə 'O, model qədər yeriyir' mənasını verir, lakin düzgün cümlə 'O, model kimi yeriyir' mənasını daşıyır.
-만큼-dən əvvəl səhv fel sonluğu istifadə etmək.
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.Bir fel -만큼-dən əvvəl gəldikdə, o, isim-təyinedici formada olmalıdır. Keçmiş hərəkət üçün lüğət forması deyil, -(으)ㄴ forması istifadə olunmalıdır.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -처럼/같이Bənzətmə
Hər ikisi müqayisə üçün istifadə olunur. Lakin -만큼 miqdar və ya dərəcəni ('qədər'), -처럼/같이 isə görünüş və ya tərzi ('kimi') müqayisə edir.
3. səviyyə - -(으)ㄹ 정도로Dərəcəsində
Bu, fellərlə istifadə edildikdə 'o dərəcədə ki...' mənasını verən -만큼 ilə çox oxşardır. Onlar tez-tez bir-birini əvəz edə bilər. '죽을 만큼 아프다' və '죽을 정도로 아프다' hər ikisi 'öləcək dərəcədə ağrıyır' deməkdir.
6. səviyyə - -만 하다Qədər Olmaq
-만큼 ümumi bərabərlik üçün olsa da, -만 하다 xüsusilə fiziki ölçünü müqayisə etmək üçün, yəni 'o boyda olmaq' mənasında istifadə olunur. Məsələn, '얼굴이 주먹만 하다' (Üzü yumruq boydadır).
6. səviyyə - -ㄴ/은Sifət isimlərin təyini
Bu isim-təyinedici sonluq, -만큼-i sifətlərlə (məsələn, 예쁜 만큼) və ya keçmiş zaman felləri ilə (məsələn, 먹은 만큼) istifadə etmək üçün tələb olunan təməl daşdır.
1. səviyyə - -는/ㄹFeil Sifəti
Bu fel isim-təyinedici sonluqları, -만큼-i indiki zaman (
1. səviyyə-는, məsələn, 노력하는 만큼) və ya gələcək zaman (-(으)ㄹ, məsələn, 놀 만큼) felləri ilə istifadə etmək üçün tələb olunan təməl daşlardır.
Sonra bunu öyrənin
Bunun üzərində qurulan qəliblər.