-던

-던 retrospektiv adnominal sonluqdur. Bu o deməkdir ki, o, ismi modifikasiya edən təsviri sözə (sifət kimi) çevrilmək üçün fel kökünə qoşulur. O, xatırladığınız keçmiş hadisələr və ya vəziyyətlər haqqında danışmaq üçün istifadə olunur.

Onun iki əsas mənası var:

1. Vərdiş halında olan və ya təkrarlanan keçmiş hərəkətləri xatırlamaq
Bu istifadə ingilis dilindəki 'used to' ifadəsinə bənzəyir. O, keçmişdə müntəzəm olaraq baş verən, lakin artıq baş verməyən bir şeyi təsvir edir.

• 어렸을 때 자주 가던 공원
  Uşaq vaxtı tez-tez getdiyim park.
• 학생 때 매일 듣던 음악
  Tələbə vaxtı hər gün qulaq asdığım musiqi.

2. Yarımçıq qalmış və ya kəsilmiş keçmiş hərəkətləri xatırlamaq
Bu istifadə keçmişdə müəyyən bir nöqtədə davam edən, lakin tamamlanmamış hərəkəti təsvir edir.

• 어제 읽던 책
  Dünən oxuduğum kitab (bitirmədiyimi bildirir).
• 마시던 커피
  Kimsənin içdiyi qəhvə (bitmədiyini bildirir).

Əsas müqayisələr:

-던 vs. -ㄴ/은 (Sadə keçmiş zaman modifikatoru)
Öyrənənlər üçün ən çox qarışıqlıq yaradan məqamdır. Fərq tamamlanma ilə bağlıdır.

• -ㄴ/은 keçmişdə tək, tamamlanmış hərəkəti təsvir edir.
  어제 본 영화 - Dünən baxdığım film (baxıb bitirmişəm).
• -던 davam edən və ya təkrarlanan hərəkəti təsvir edir.
  어제 보던 영화 - Dünən baxdığım film (baxmağın ortasında idim; yarımçıq qaldı).

-던 vs. -았/었던 (Keçmiş bitmiş zaman modifikatoru)
Hər ikisi keçmişə aiddir, lakin -았/었던 hərəkətin və ya vəziyyətin tamamilə bitdiyini və indiki zamanla əlaqəsinin kəsildiyini vurğulayır.

• 내가 살던 집 - Yaşadığım ev (orada yaşamaq vərdişinə və xatirəyə diqqət yetirir).
• 내가 살았던 집 - Yaşamış olduğum ev (faktın tamamilə keçmişdə qaldığını və artıq orada yaşamadığımı vurğulayır).

Fərq incədir, lakin -았/었던 çox vaxt daha uzaq keçmişi və ya daha güclü bir yekunlaşma hissini bildirir.