-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Qədər, qədərincə

5. səviyyəBelə səslənir neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 iki şeyin dərəcəsini və ya miqdarını bərabərləşdirən çox yönlü bir şəkilçidir. O, müxtəlif zamanlarda isimlərə, sifətlərə və fellərə qoşularaq 'qədər' və ya 'o dərəcədə ki' mənalarını verir.

Necə işləyir

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 hissəcik kimi çıxış edən bağlı isimdir və özündən əvvəlki ifadənin sonrakı ifadənin dərəcəsi, miqdarı və ya səviyyəsi üçün standart olduğunu bildirir. Bu, bərabərlik yaradır.

1. İsimlərlə
Birbaşa ismə qoşulur.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Mən də sənin qədər yaxşı Koreya dili danışmaq istəyirəm.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Ən azı maaşın qədər işləməlisən.)

2. Sifətlərlə
Sifətin isim təyin edən -(으)ㄴ formasından istifadə edir.

  • Sait/ㄹ kökü + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (gözəl olduğu qədər), 먼 만큼 (uzaq olduğu qədər)
  • Samit kökü + -은 만큼: 좋은 만큼 (yaxşı olduğu qədər)

3. Fellərlə
Zamanı bildirmək üçün müxtəlif fel təyinedicilərindən istifadə edir.

  • İndiki zaman (-는): Fel kökü + -는 만큼
    Bu, davam edən hərəkəti və ya ümumi həqiqəti təsvir edir. Çox vaxt mütənasib bir əlaqəni nəzərdə tutur.
    Nümunə: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Nə qədər çalışsan, o qədər yaxşı nəticə əldə edəcəksən.)

  • Keçmiş zaman (-(으)ㄴ): Fel kökü + -(으)ㄴ 만큼
    Bu, tamamlanmış hərəkətə aiddir. İkinci cümlədəki nəticə tamamlanmış hərəkətə bərabərdir.
    Nümunə: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Dünən dincəldiyim qədər bu gün çox işləməliyəm.)

  • Gələcək/Potensial zaman (-(으)ㄹ): Fel kökü + -(으)ㄹ 만큼
    Bu forma çox vaxt '...-əcək qədər' və ya '...-əcək dərəcədə' mənasını verir. Potensial və ya hipotetik dərəcəni təsvir edir.
    Nümunə: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Mədəm partlayacaq qədər çox yedim.)

-ㄹ 정도로 ilə müqayisə
-ㄹ 만큼 və -ㄹ 정도로 (o dərəcədə ki) çox vaxt bir-birini əvəz etsə də, incə bir fərq var. 만큼 miqdar və ya dərəcədə daha birbaşa, qarşılıqlı uyğunluğu nəzərdə tutur. 정도 isə daha ümumi və ya təxmini səviyyəni bildirir. Lakin bir çox hallarda onlar eyni mənada istifadə edilə bilər.

Nümunələr (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    Sənin qədər Koreya dilində yaxşı danışan birini heç görməmişəm.

    Söz-söz tərcümə: Sənin qədər yaxşı Koreya dili danışan birini heç görməmişəm.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Zəhmət olmasa, yalnız ehtiyacınız olduğu qədər götürün.

    Söz-söz tərcümə: Ehtiyacın olduğu qədər götür.

    Burada 필요하다 (ehtiyac olmaq) sifət olduğu üçün 만큼-dən əvvəl -(으)ㄴ formasını alır.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    Nəticələr nə qədər cəhd etdiyinizlə mütənasib olacaq.

    Söz-söz tərcümə: Nə qədər çalışsan, nəticələr o qədər olacaq.

    Bu, səy və nəticə arasında birbaşa, davamlı əlaqəni göstərmək üçün indiki zaman -는 만큼 formasından istifadə edir.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    Dünən oxuduğum qədərincə, bugünkü imtahanda yaxşı nəticə göstərdim.

    Söz-söz tərcümə: Dünən çalışdığım qədər bu gün imtahanda yaxşı nəticə göstərdim.

    Keçmiş zaman -(으)ㄴ 만큼 keçmiş hərəkəti (çalışmaq) indiki nəticəyə (imtahanda yaxşı nəticə) bağlayır.

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    Məni ağladacaq qədər təsirli bir film idi.

    Söz-söz tərcümə: Göz yaşları axacaq qədər təsirli bir film idi.

    Gələcək/potensial forma -(으)ㄹ 만큼 filmin nə qədər təsirli olduğunu ('göz yaşı axacaq dərəcədə') təsvir etmək üçün istifadə olunur.

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    İstədiyiniz qədər yeyə bilərsiniz.

    Söz-söz tərcümə: İstədiyin qədər yeyə bilərsən.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Fellərlə yanlış zaman təyinedicisindən istifadə etmək.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    İşləmək hərəkəti dünən baş verdiyi üçün keçmiş zaman təyinedicisi -(으)ㄴ istifadə edilməlidir. -는 indiki zaman hərəkətləri üçündür.

  • İsimlərlə 만큼-dən əvvəl lazımsız hissəcik əlavə etmək.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 birbaşa isimlərə qoşulur. Yiyəlik hal şəkilçisi olan 의-yə ehtiyac yoxdur.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Bubblegum-da məşq edin: -ㄴ/는/ㄹ 만큼Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.