-겠-
Will, (I) Intend To
-겠- feil və ya sifət köklərinə əlavə olunan bir şəkilçidir. Mənası mübtədadan asılı olaraq dəyişir. 'Mən' (birinci şəxs) ilə işləndikdə güclü iradə və ya niyyət bildirir. 'Sən' və ya 'onlar' (ikinci/üçüncü şəxs) ilə işləndikdə isə təxmin və ya fərziyyə bildirir. Həmçinin, daha nəzakətli səslənmək üçün hazır ifadələrdə də istifadə olunur.
Necə işləyir
-겠- birbaşa feil və ya sifət kökünə qoşulan çoxfunksiyalı bir şəkilçidir. Onun mənası kontekstdən və cümlənin mübtədasından çox asılıdır.
Öyrənilməli üç əsas istifadə qaydası var:
1. Birinci şəxsin iradəsi və ya niyyəti (Mən / Biz)
Mübtəda 'mən' və ya 'biz' olduqda, -겠- güclü iradəni, qəti qərarı və ya rəsmi niyyəti ifadə edir. Bu, tez-tez təqdimatlar, iclaslar və ya ciddi öhdəlik götürülən rəsmi şəraitlərdə istifadə olunur. Bu, -ㄹ 거예요-dən daha güclü və rəsmidir.
- 제가 하겠습니다. (Mən edəcəyəm.)
- 내일 다시 오겠습니다. (Sabah yenə gələcəyəm.)
2. İkinci/Üçüncü şəxsin ehtimalı və ya fərziyyəsi (Sən / O / Onlar)
Mübtəda danışan olmadıqda, -겠- hər hansı bir dəlilə və ya müşahidəyə əsaslanan təxmin, fərziyyə və ya nəticəni ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bu, mübtədanın iradəsi haqqında deyil, danışanın mübtədanın vəziyyəti və ya bir hadisə haqqındakı təxminidir.
- 피곤하겠어요. (Yorğun olmalısan.)
- 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Valideynlərin bu xəbəri eşidəndə mütləq sevinəcəklər.)
- 와, 저 케이크 맛있겠다! (Vay, o tort dadlı görünür!)
3. Nəzakət və hazır ifadələr
Bir çox vəziyyətdə -겠- ifadəni və ya sualı daha yumşaq, daha nəzakətli və daha az birbaşa etmək üçün istifadə olunur. Bu, rəsmi və ya xidmət sahələrindəki bir çox sabit ifadələrin əsas komponentidir.
- 처음 뵙겠습니다. (Sizinlə ilk dəfə tanış oluram.)
- 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Başa düşdüm. / Bilmirəm.) - Burada gələcək zaman deyil, insanın cari biliyini bildirməsinin nəzakətli yoludur.
- 도와주시겠어요? (Zəhmət olmasa, kömək edə bilərsiniz?)
Necə qoşulur:
Sadəcə -겠- şəkilçisini feil və ya sifət kökünə, sait və ya samitlə bitməsindən asılı olmayaraq əlavə edin.
- 가다 (getmək) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
- 먹다 (yemək) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
- 알다 (bilmək) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다
Nümunələr (4)
- 제가 발표하겠습니다.
Təqdimatı mən edəcəyəm.
Söz-söz tərcümə: Mən təqdimatı edəcəyəm.
Bu, rəsmi şəraitdə danışanın güclü iradəsini və niyyətini göstərir.
- 와, 저 음식 맛있겠다!
Bəh-bəh, o yemək çox dadlı görünür!
Söz-söz tərcümə: Vay, o yemək dadlı görünür!
Danışan yeməyi görərək bir ehtimal irəli sürür. Bu, niyyət deyil, dadı haqqında bir təxminidir.
- 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
İmtahan bitdiyi üçün yəqin çox sevinirsən.
Söz-söz tərcümə: İmtahan bitdiyi üçün özünü yaxşı hiss etməlisən.
Danışan dinləyicinin hisslərini təxmin edir və ya fərz edir.
- 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
Aydındır. Sabaha qədər bitirərəm.
Söz-söz tərcümə: Başa düşdüm. Sabaha qədər bitirəcəyəm.
Birinci hissə, '알겠습니다', nəzakət üçün -겠- istifadə edir. İkinci hissə, '끝내겠습니다', qəti niyyəti ifadə etmək üçün istifadə edir.
Tez-tez edilən səhvlər
-겠- şəkilçisini -ㄹ 거예요 əvəzinə sadə gələcək fakt üçün istifadə etmək.
일기예보에서 내일 비가 오겠다.일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.-겠- danışanın şəxsi mühakiməsini və ya təxminini nəzərdə tutur. Hava proqnozu kimi gələcək faktı bildirmək üçün sitat forması və ya ümumi gələcək zaman olan -ㄹ 거예요 istifadə etmək daha təbiidir. '비가 오겠다' demək, sanki şəxsən göyə baxıb güclü bir təxmin yürüdürsünüz kimi səslənir.
Başqa bir şəxsin niyyətini bildirmək üçün -겠- istifadə etmək.
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.Başqa bir şəxsin iradəsini və ya niyyətini -겠- ilə ifadə edə bilməzsiniz. O, yalnız danışanın niyyəti (1-ci şəxs) və ya başqasının hissləri və ya vəziyyəti haqqında təxmin yürütmək üçün (məsələn, 'O yorğun olmalıdır') istifadə edilə bilər. Başqasının planları haqqında danışmaq üçün -ㄹ 거예요 və ya -려고 해요 istifadə edin.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Gələcək Zaman, Ehtimal
Hər ikisi gələcək zamanı ifadə edir. -겠- güclü, çox vaxt rəsmi niyyət (1-ci şəxs) və ya ehtimal üçündür. -ㄹ 거예요 gələcək planlar və ya proqnozlar haqqında danışmağın daha neytral və ümumi yoludur.
3. səviyyə - -(으)려고 하다Niyyət etmək, planlaşdırmaq
Hər ikisi niyyəti ifadə edir. -겠- çox vaxt ani qərar və ya rəsmi iradə bəyanı üçündür. -려고 하다 əvvəlcədən düşünülmüş plan və ya niyyət üçün istifadə olunur.
2. səviyyə - -(으)ㄹ게Edəcəyəm
Hər ikisi danışanın iradəsini ifadə edir. -겠- daha rəsmidir və istənilən kontekstdə istifadə edilə bilər. -ㄹ게 qeyri-rəsmidir və çox vaxt vəd və ya başqasının dediklərinə reaksiya kimi istifadə olunur.
3. səviyyə - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Elə gəlir, elə görünür
Hər ikisi təxmin və ya fərziyyə ifadə edə bilər. -겠- adətən dərhal dəlilə əsaslanan daha güclü, daha birbaşa mühakiməni nəzərdə tutur ('Bu dadlı olmalıdır!'). -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 'elə görünür' və ya 'düşünürəm ki' mənasını verən daha yumşaq, daha ümumi bir ifadədir.
3. səviyyə - -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요Gələcək Zaman İfadələri
Koreya dilində gələcək zamanı/niyyəti ifadə etməyin müxtəlif yollarını müqayisə edin.
3. səviyyə
Sonra bunu öyrənin
Bunun üzərində qurulan qəliblər.