-(으)ㄹ 거(예요/야)
Gələcək Zaman, Ehtimal
Gələcək hərəkətlər və ya vəziyyətlər haqqında danışmaq üçün istifadə olunur. Koreya dilində 'will' və ya 'going to' deməyin ən geniş yayılmış yoludur. Gələcəklə bağlı planı, niyyəti və ya təxmini ifadə edə bilər.
Necə işləyir
Bu, Koreya dilində ən çox istifadə olunan və çoxfunksiyalı gələcək zaman formasıdır. Fel kökünə -ㄹ/을 şəkilçisini, ardınca isə 거예요 (nəzakətli) və ya 거야 (qeyri-rəsmi) əlavə etməklə düzəlir.
Qoşulma Qaydaları:
- Fel kökü sait və ya ㄹ ilə bitərsə: -ㄹ 거예요/거야 əlavə edin.
- 가다 (getmək) → 갈 거예요
- 만들다 (hazırlamaq) → 만들 거예요 (ㄹ düşmür) - Fel kökü samitlə bitərsə (ㄹ istisna olmaqla): -을 거예요/거야 əlavə edin.
- 먹다 (yemək) → 먹을 거예요
- 찾다 (tapmaq) → 찾을 거예요
İstifadəsi:
1. Gələcək Planlar və Niyyətlər: Nə edəcəyinizi ifadə edərkən.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Sabah koreya dilini öyrənəcəyəm.)
2. Təxminlər və Ehtimallar: Nəyin baş verəcəyini təxmin edərkən. Bu, yalnız danışanın hərəkətləri ilə bağlı deyil, istənilən mövzuda ola bilər.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Sabah hava yəqin ki, yaxşı olacaq.)
Nəzakət Səviyyələri:
- -ㄹ 거예요: Standart nəzakətli forma (해요체). Gündəlik söhbətlərin çoxunda istifadə olunur.
- -ㄹ 거야: Qeyri-rəsmi/səmimi forma (반말). Yaxın dostlar, ailə və ya sizdən kiçik olanlarla danışarkən istifadə olunur.
- -ㄹ 것입니다: Rəsmi nəzakətli forma (하십시오체). Təqdimatlarda, xəbərlərdə və digər rəsmi şəraitlərdə istifadə olunur.
Bu struktur cümlənin sonunu qaldıraraq sual vermək üçün də istifadə edilə bilər: 주말에 뭐 할 거예요? (Həftəsonu nə edəcəksən?)
Nümunələr (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
Sabah kitabxanaya gedəcəyəm.
Söz-söz tərcümə: Sabah kitabxanaya gedəcəyəm.
- 오후에는 비가 올 거예요.
Günortadan sonra yəqin ki, yağış yağacaq.
Söz-söz tərcümə: Günortadan sonra yağış yağacaq.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
Axşam yeməyinə kimçi şorbası yeyəcəyəm.
Söz-söz tərcümə: Axşam yeməyinə kimçi şorbası yeyəcəyəm.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
Həftəsonu tort bişirəcəyəm.
Söz-söz tərcümə: Həftəsonu tort bişirəcəyəm.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
Dostuma sonra zəng edəcəyəm.
Söz-söz tərcümə: Bir azdan dostuma zəng edəcəyəm.
- 회의에 누가 올 거예요?
İclasa kim gələcək?
Söz-söz tərcümə: Görüşə kim gələcək?
Tez-tez edilən səhvlər
-ㄹ 거예요 ilə ani vədlər üçün istifadə olunan -ㄹ게 şəkilçisini qarışdırmaq.
Fərqli mənaA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Birinin dediyinə cavab olaraq ani bir vəd və ya qərar verərkən -ㄹ게 daha təbiidir. '-ㄹ 거예요' sanki əvvəlcədən planlaşdırılmış bir hərəkət kimi səslənir, bu kontekstdə isə bu daha az ehtimal olunur.
Boşluqları səhv qoymaq. 'fel-ㄹ 거' + '예요' şəklində olmalıdır.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 bir isimdir (것 sözünün qısaldılmış forması), ona görə də 예요 (이다 felinin bir forması) sözündən əvvəl mütləq boşluq olmalıdır. Həmişə '갈거예요' deyil, '갈 거예요' kimi yazın.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -(으)ㄹ게Edəcəyəm
Hər ikisi danışanın gələcək niyyətini ifadə edir. -ㄹ게 dinləyiciyə verilən vədlər və ya qərarlar üçün istifadə olunur və yalnız birinci şəxs ('mən' və ya 'biz') üçün keçərlidir. '-ㄹ 거예요' daha ümumi planlar üçündür və istənilən şəxs (mən, sən, o, biz, siz, onlar) üçün istifadə edilə bilər.
3. səviyyə - -(으)ㄹ 예정이다Planlaşdırılmış hərəkətlər və cədvəllər
Bu, 'planlaşdırmaq' və ya 'cədvəldə olmaq' deməyin daha rəsmi yoludur. '-ㄹ 거예요'nin 'plan' mənasına bənzəyir, lakin yazıda və ya rəsmi çıxışlarda, məsələn, rəsmi cədvəli elan edərkən daha çox istifadə olunur.
3. səviyyə - -(으)ㄹ 것Gələcək Zaman İsim Modifikatoru
Bu, '-ㄹ 거예요'nin əsas komponenti olan gələcək zaman isimləşdirici formasıdır. -ㄹ şəkilçisinin isimləri necə dəyişdiyini (məsələn, 갈 사람 - gedəcək adam) başa düşmək, bu strukturun (갈 거 - gedəcək şey) necə qurulduğunu anlamağa kömək edir.
3. səviyyə - 이다Olmaq (Xəbərlik Şəkli)
Bu struktur 이다 ('olmaq') felinin hallanması ilə bitir. Cümlənin nəzakət səviyyəsi (nəzakətli üçün -예요, qeyri-rəsmi üçün -야, rəsmi üçün -입니다) '이다' felinin '거' sözündən sonra necə hallanmasından asılıdır.
1. səviyyə